最後一個夏天(27)_康斯坦丁·西蒙諾夫

二七

　　這件事情發生以後，他受了撤職和降級的處分，被派到前線當集團軍軍事委員。但是，他還有希望，因為斯大林並不就此把他一腳踢開，而仍舊把他當作一個有用的人；比起這一點來，職位上的變遷也就而得微不足道了。

　　他的職責縮小到只及過去的十分之一，但這個工作是斯大林親自派他做的。因為發生了這個事件以後，只有斯大林能夠決定怎樣對待他。

　　他知道，那些不喜歡和不瞭解他的人是怎樣設想他的，他們料想今後他會變得謹小慎微，縮手縮腳。

　　然而，出乎他們的意料之外，他仍舊保持著自己的本色。他來到集團軍當軍事委員，處在最不利的地位。可是他一到之後幾乎立刻就直接寫信給斯人林，報告他在前線看到的不正常現象，這種現象不僅對他們的集團軍，而且就整個戰事來說，都是嚴重的問越。他寫了，還提出自己的建議，其中一部分被採納了。

　　經過那次事件以後，斯大林不想見他。不能輕易地原諒他。然而他寫給斯大林的信，斯大林看了，並已採納了那些自己認為必須採取的措施。在李沃夫當了幾個月集團軍軍事委員以後，斯大林又任命他為方面軍軍事委員。

　　然而，在四三年，他突然第一次感覺到斯大林不再瞭解他了，總而言之，不象以前那樣瞭解他了。

　　以前他仗著斯大林對他的信任，認為自己有權對任何人都不信任。在這一點上，他看到了自己的作用，並且竭力爭取發揮這種作用。他把自己對別人的不信任看作政治生活的準則，他不顧情面，把一切值得注意的事情，一切足以引起對某個人不信任或需要予以警惕或加強控制的事情，都向斯大林報告。

　　他並不捏造反面的事例，但在收集事例方面卻不遺餘力，他認為不能把事例本身分成值得注意的和不值得注意的。因為任何一個所謂細小的事例，都能在一定的環境中具有重大的意義。

　　如果一個人沒有重大的、明顯的缺點，那麼必定有細小的、不明顯的缺點。不可能不是這樣。應當去搜尋和發現這些不明顯的缺點，這種缺點也可能會造成危險。

　　他在四三年初擔任方面軍軍事委員以後，就急忙寫信給斯大林，報告方面軍司令的缺點，暫時還是所謂「細小的」缺點。

　　兩個月以後，他從這個方面軍被調到了另一個方面軍。事後他知道，方面軍司令向斯大林告了狀，要斯大林決定，他和軍事委員李沃夫兩人中間究竟誰留在方面軍裡。顯然他們兩人不可能在一起工作。

　　在第二個方面軍裡幾乎重複了同樣的事情。他和司令之間找不到共同語言。這不是破題兒第一遭。在他的一生中，他和其他人也沒有找到過共同語言。他沒有想到要找，而且並不認為尋找共同語言是他的任務的一個部分。他只是孜孜不倦地彙報他在任何人的工作中看到的一切缺點、錯誤和違法亂紀的現象，還寫信報告關於某些人自私的和不道德的行為，或者他認為是這樣的行為。結果，五個月以後，他又被調到了另一個方面軍。在這第三個方面軍裡，他和新的司令又無法找到共同語言，他們同時把問題提交斯大林，這一次兩人都被解除了職務。

　　一個半月以前被一分為二的那個方面軍，是他待過的第四個方面軍，而現在這一個是第五個。可是他本人卻依然故我。他不讓別人欺侮自己，也並不由於碰了釘子而變得聰明起來。他仍舊把自己認為應該寫的一切都寫信告訴斯大林，從不考慮後果。

　　他不改變自己的原則，也不改變與人們相處的關係。不管在什麼地方，他總是不和司令在一起，而是自己單獨地生活和工作。他不去配合司令的工作，不給自己尋找安定的生活。他每到一個地方，就讓別人明白，他既不縱容別人，也不寬貸自己。

　　他認為自己的行為是完全應該的：無論如何不能失去斯大林對自己的信任，不論何時何地，不惜任何代價，都堅決不辜負這種信任。

　　然而在戰爭年代發生的一切，越來越不合他的理想，他不能徹底弄明白，這究竟是怎麼回事，但他認為，這一切的根源是由於斯大林已經不再瞭解他了。怎麼會不再瞭解他了呢？為什麼在戰爭初期，在最困難的日子裡，事情搞得很糟糕的時候，他似乎還能稱職，而現在，儘管有許多缺點，事情進行得比以前好得多的時候，他倒反而不行了，不稱職了！這是什麼原因呢？難道他所做的一切，以前是非常需要的，而現在雖然也需要．但已經不是那麼重要了嗎？為什麼現在上面對他送去的一些關於失職和不正常現象的報告，往往置若罔聞？這是在什麼時候，在什麼地方，從什麼事情上開始的？

　　現在回想起最近一年半來他所發生的一切情況，他很明白，甚至非常明白，寫信給斯大林要求撤換方面軍司令，並且還要在三個集團軍司令中撤換其中一個司令，這件事現在對他可能包含著多麼大的危險。

　　他幾乎從來沒有完全信賴過任何人，現在在自己的內心忍受著不能向任何人傾訴的悲哀。他不明白，為什麼斯大林現在對他的信任不如以前了，相反，對其他一些人的信任卻比以前增加了，這些人儘管立過戰功，通曉軍事，但在政治上和他李沃夫比起來，卻只是些初出茅廬之輩。

　　這是什麼原因？究競發生了什麼變故？

　　現在如果退縮下來．那是個麼簡單啊！和所處的環境妥協，這中間包含著多大的誘惑力！給自己找一個藉口，那是再容易不過的事：既然不相信——一那就算了吧；既然不重視——那就算了吧。

　　但他一貫鄙視這種思想，也鄙視把這種思想作為行動準則的人，因此，一想到這裡，他就把拍紙簿移到身邊，戴上眼鏡，拿起鉛筆，用自己粗大的字體在紙的上端寫上：「呈斯大林同志」。

　　他給斯大林同志的報告一貫是這樣寫的——二十年代、三十年代和現在都是這樣，——只寫「呈斯大林同志」，不寫名字和父名。稱名字和父名——這是後來在晚一輩人中間時興起來的習慣。而在他和斯大林的關係中，還保持著二十年代的習慣。那時候他剛開始和斯大林一起工作，在斯大林身邊，向斯大林學習怎樣工作。

　　「呈斯大林同志」——他寫了這樣幾個字，而在正文中又重複了一遍。

　　「斯大林同志，我認為有必要向您報告……」

學達書庫(xuoda.com)