最後一個夏天(20)_康斯坦丁·西蒙諾夫

二〇

　　於是他開始列舉切爾年科的罪狀：不注意集團軍報紙的工作，不理解它的重要性，把許多工作都推給副主任去幹，甚至最近一次根據五一二號指令召開的政工會議他也不親自主持，而是把工作交給了副主任，自己卻在集團軍的後勤部門閒逛。對政治彙報很不重視，有時自己不看就簽上了名，有時把反面材料都勾去了，據他看來，這些材料是無足輕重的，而實際上卻很能夠說明問題。

　　紮哈羅夫一邊聽，一邊在想，那天夜裡巴斯特留科夫在李沃夫那裡坐了兩個小時，可沒有浪費時間：不僅把自己上司的罪過向李沃夫—一細述，而且還介紹了自己的長篇大作——後來被切爾年科大加刪節的政治彙報草稿。

　　「關於他工作中的缺點，那是確實存在的，中將同志，」紮哈羅夫完全知道李沃夫不喜歡人家稱他中將，而喜歡稱他「李沃夫同志」，但他不想滿足他的這個願望。「但關於在後勤部門閒逛的事，是不確實的。他並不是在後勤部門閒逛，而是得到軍委的同意，去參加後勤人員對付沖過來的坦克的演習。他自己和他們一起坐在塹壕裡，向他們證明，這並不怎麼可怕……我堅持自己的意見。關於他工作中的缺點，我去和他談一次話，但總的說來，我認為他是稱職的。」

　　「堅持自己的意見，這很好，」李沃夫說。「那些一下子就改變自己意見的人，我並不尊重。但堅持自己的意見不應當，出於固執，而應當以事實為依據。在我所列舉的事實中您目前只反駁了一點。」

　　「還有另外一些事實，中將同志。三枚『紅旗』勳章，三次負傷不下火線。如果說他至令還沒有獲得蘇聯英雄的稱號，那麼，這是因為對政工人員一般很少授予這種稱號，這您自己也知道。要不然，他早就得到了！集團軍領導上曾經提出過申請。在戰鬥的時刻，他始終和戰士們在一起，在最危險的地段。事實可以為他作證。」

　　紮哈羅夫知道，李沃夫是一個看重勇敢、蔑視懦怯的人，因此，他說了上面這些話，認為李沃夫是難以反駁這些話的。然而李沃夫卻反駁說：

　　「也有這樣的情況，紮哈羅夫同志，看上會所有的事實似乎都說明某一個人的優點，但他仍舊不能算稱職。如果把他調任別的職務，這些同樣的事實將具有另一種價值。您可以考慮一下：把切爾年科調任政治副軍長是不是更恰當些？這樣他可以更接近前沿，也可以擺脫那些他不能勝任的工作。他的職務，可以另外派一個人擔任。或者我們給，或者在你們自己那兒找一個，會找到的。」

　　關於「我們給」，這不過是說說而已。至於「在你們自己那兒找一個，會找到的」，那麼，在什麼地方找，找到誰，都是非常清楚的。找一找，結果一定會找到巴斯特留科夫。

　　當然，如果把切爾年科調任政治副軍長，他是不會感到難受的。他會很好地打仗，心裡也不會感到什麼委屈。然而讓巴斯特留科夫接替他擔任政治部主任，這可不敢贊同！

　　「別的事情還可以商量，可這絕對不行！」紮哈羅夫心裡打定主意。「死也不答應！嘿，真有你的，已經在首長面前嘰嘰喳喳告了一大狀！」他想起了巴斯特留科夫嘰嘰喳喳的單調的聲音。接著說：「中將同志，副軍長我們已經有兩個了，兩個都很稱職、而且集團軍政治部主任，據我看來，也是稱職的。我看不到有調職的必要。」

　　講這話的時候，他非常明白，他們的關係會變得緊張起來。他明白，如果李沃夫現在能夠不徵求你的意見就撤換集團軍政治部主任，如果切爾年科不僅有缺點，而且還發現某種可以把他一下子拉下馬的事實，那麼談話就會以另外一種方式進行。然而，沒有這樣的事實！假如你同意，那就可以撤換。如果你，集團軍軍事委員，不僅不同意，相反還提出異議，那麼上面就可能不理會和不支持李沃夫的意見。李沃夫的職務已經今非義比，他不象過去那樣顯赫了，因此他必須考慮到這一點！

　　「不過誰知道他呢，也許他會不顧一切，蠻幹到底的！」紮哈羅夫心裡想，同時望著李沃夫的眼睛，而李沃夫的眼睛卻依舊不看著他的眼睛，而看著他的前額。

　　「好，那就暫且擱下吧，」李沃夫平心靜氣地說，仿佛對整個這次談話並不怎麼重視。「不過我想，您將來會後悔的。」

　　接著，他提高嗓子，又朝門外喊了一聲：「什列約夫！」

　　上校走了進來。

　　「茶好了沒有？」

　　「好了，」什列約夫又走了出去，並沒有把門關上。

　　從隔壁房間裡傳來了倒茶的聲音，紮哈羅夫以為，現在將由傳令兵把茶送來，然而走進來的仍舊是什列約夫，他送來兩杯茶，茶杯下面帶有茶碟。

　　他走進來，把茶杯往桌子上一放，就走出去了，隨手關上了門。

　　「他的臉有點兒浮腫，他這樣虛胖，大概心臟有病。還不讓他睡覺。」紮哈羅夫突然同情起他來了。

　　「請喝吧，」李沃夫從茶碟上拿起一把小匙子，開始攪拌杯子裡的糖。

　　紮哈羅夫怎麼也弄不懂，既然已經吩咐過拿茶來，為什麼還要第二次叫喚「什列約夫」。

　　也許這裡有這樣的規矩，不叫喚，誰也不准進來，哪怕是送茶。

　　已經是深夜兩點多鐘了。

　　「既然喝茶，那就還得聽他說些什麼，」紮哈羅夫心裡想。

　　李沃夫一小口一小口地呷著茶，但很快就喝完了，然後從褲袋裡掏出一塊白手帕，很仔細地擦了擦嘴唇，仿佛他不是喝了茶，而是吃了粥，然後，不加任何開場白，開門見山地說：「你們集團軍差不多一個月沒有司令了。我今天打電話到莫斯科去問了一下情況。他們無法確切地回答，還要過多少天他才能回來工作。要取決於檢查結果。這就形成了不能容忍的狀態。集團軍參謀長還沒有足夠的指揮經驗，在未來的戰役中不可能提升為司令。事態在向前發展，而司令還不知道什麼時候能回來。即使來得及回來，」李沃夫仍舊那樣嚴厲地說，「他的健康在戰前就損壞了，在戰爭初期又受了重傷，而現在，在車禍中還得了腦震盪……即使醫生讓他回來，這樣一個虛弱的人能不能用全副精力指揮集團軍，還是個疑問。因此，就產生了這樣一個問題；是否還是讓他擔任別的工作好？」

　　說過這些話以後，李沃夫就不作聲了。似乎一切都已經決定，用不到再向任何人徵求意見，也沒有什麼可詢問的了。

　　然而停頓了一會兒以後，他還是問道：「您同意這個看法嗎？」

　　「不同意，中將同志！」紮哈羅夫不假思索地堅決回答。

　　「為什麼不同意，在哪一點上？」李沃夫很快地問。

學達書庫(xuoda.com)