最後一個夏天(10)_康斯坦丁·西蒙諾夫

一〇

　　「你這話說得真怪。好象只有你一個人嘗到過被叫到莫斯科去是什麼滋味：知道自己到哪兒去，但去的結果怎樣，卻心中無數！我也是這樣，突然看到命令：速來移交集團軍職務，真是心亂如麻。去的時候，一路上思前想後。哪兒還顧得上把副官帶走？把一個人從前線帶走，卻不知道自己將來到哪兒去，去幹什麼，這怎麼行呢？不過這小夥子倒是很出色的，不是個見縫就鑽的人。他在你身邊，這很好。」

　　「嗯，他在我身邊，這很好，」謝爾皮林心裡想。「不管怎樣，對她說來，也是好的，」他又想到了兒媳婦。

　　他想趁巴久克情緒好的時候向他說明，現在為什麼不得不和葉弗斯吉格涅耶夫分手，但結果沒有說——他們已經走近餐廳了。

　　「晚飯以後還散一會兒步嗎？」

　　「我要回病房去，今天已經散步很久了，」謝爾皮林要了個花招。他記得有人請他去喝茶，不想遲到。

　　「今天心口有點兒疼，很想到外面走走，」巴久克說。「也許天氣真變啦。一方面，我的力氣還不小，另一方面，要知道，我在上次世界大戰中受過一次傷，國內戰爭中受過三次傷，這次戰爭中又受過一次重傷，加在一起的話……有時侯很好，有時侯心口發疼，就會使人想到：只要能打到最後一天，打到勝利，那麼死也瞑目了！」

　　「看你想到哪兒去了？」謝爾皮林說。「我可恰恰相反，我認為勝利能使我們所有的人增進健康。戰爭結束以後，我們還要活下去，更要活下去！」

　　於是他想起不久又將上前線，這使他聯想到軍級政委李沃夫，現在的軍銜是中將，就是剛才巴久克談到遠東的時候提起的那個人。

　　「順便說一句，我們這個方面軍編組的時候，李沃夫被任命為軍事委員。」

　　巴久克不勝驚訝，甚至打了個呼哨。

　　「這個消息倒還沒有聽說過！一會兒這裡，一會兒那裡，哪兒沒有派他去過！你算吧！兩年之內在五個方面軍裡待過！跟哪一個司令都合不來。還滿不在乎呢。你們的方面軍司令真倒黴——跟這樣的軍事委員一起工作。」

　　「我不知道，初次見面他給我的印象很好，」謝爾皮林不想跟巴久克爭辯，但說的卻是實話。「也許人家說了他一些閒話。惡名難洗哪！」

　　「你一共見過他幾次？」巴久克問。

　　「到目前為止，還只一次。」

　　「好，你以為會認識他的。」巴久克冷笑了一聲。

學達書庫(xuoda.com)