最後的莫希幹人(113)

一一三

　　「我是你的俘虜，到時候，我自然會跟你走的，哪怕去死也不怕。用不著對我施加暴力。」她冷冷地說；跟著，她立刻把臉轉向鷹眼說：「慷慨好義的獵人！我衷心感謝你。你的建議沒能實現，事實上我也不能接受；可是你仍能幫我做些別的事，甚至比你的那番好意更值得。你看看那個疲憊不堪、無可奈何的孩子吧！在你沒有把她帶到白人居住區以前，千萬別離開她。至於她的父親會怎樣來獎賞你，」她緊握住偵察員粗糙的手說，「那我就不用說了，因為像你這樣的人，是不會在乎什麼獎賞的；但他會感謝你，為你祝福。相信我，一個正直的老人的祝福，是會感動上蒼的。天啊！在這可怕的時刻，我真盼望能聽到他說一句祝福的話啊！」她哽咽著說不下去了；沉默了一會後，她又走到扶著她失去知覺的妹妹的海沃德身旁，好不容易抑制住女性脆弱的感情，用更低微的聲音繼續說：「對於這個將要屬你的寶貝，我用不著告訴你應該怎樣愛護她了。海沃德，你愛她，哪怕她有一千個缺點，你也看不出來的。她是個非常善良、文雅、溫柔、可愛的姑娘；在她的身心裡，沒有一點兒瑕疵會使你們當中最驕傲的人感到嫌厭。她美麗，啊！她是多麼美麗啊！」科拉傷心地、充滿深情地把自己那美麗的，但略為遜色的手，放在艾麗斯粉雕玉琢的額上，並且為她分開披散在眉邊的金髮；「而且她的心靈也和她的皮膚一樣純潔無疵！我還有很多話要說——也許比理智能允許的還多，可是我不想讓你和我自己更難過……」她把臉伏在妹妹的身上，聲音也輕得聽不見了。經過一次長久的、熱烈的親吻之後，她站起身來，一臉死色，可是火熱的眼睛中沒有一點淚水。她轉過身去，重又恢復了原先那種高傲的態度，對著那印第安人說：「好吧，先生，要是你要我走的話，現在我就跟你走吧。」

　　「好，走吧，」海沃德大聲說著，讓艾麗斯靠在一個印第安姑娘的懷中，「走，麥格瓦，走！這些特拉華人有他們的法律，不讓他們來阻攔你，可是我——我可沒有這種義務。走呀，你這個惡魔！幹嗎還拖拖拉拉的？」

　　聽到這種要跟他走的威脅，麥格瓦的臉上露出了難以形容的表情。開始顯得很高興，但接著就又立刻變成一種狡猾冷漠的表情。

　　「林子的門是敞開的，」他樂意地回答說，「大方的手①就來吧！」

　　①指海沃德。

　　「等一等，」鷹眼喊著，一把抓住海沃德的胳臂，怎麼也不讓他走，「你不知道這魔鬼的詭計。他會把你引到有埋伏的地方殺了你的。」

　　「休倫人！」恩卡斯插嘴說，他為了服從本族的嚴格風習，迄今一直在旁注意地聽著，沒有吱聲，「休倫人，特拉華人的公正，是從曼尼托那裡來的。你看看那太陽，眼下它已經升到那棵拇樹的高枝上。你走的路是開闊的，也是不長的，太陽到了樹頂的時候，就會有人追上你的。」

　　「我聽到一隻烏鴉在哇哇叫哩！」麥格瓦挖苦地笑著叫嚷道，「去你的吧！」他朝慢慢地給他讓路的人群揮動著手，接著又說：「特拉華人的裙子在哪兒呀？還是把他們的刀槍弓箭送給懷安多特人吧！他們將照樣有鹿肉可吃，有玉米可鋤！你們這班狗！兔子！賊！——我啐你們一臉！」

　　特拉華人聽著麥格瓦臨走時的嘲笑、謾駡，誰也沒有吱聲，場上出現一片死一般的不祥的沉默。麥格瓦一面嘴裡謾駡著，一面得意洋洋地帶著他的俘虜，仗著印第安人那不容違背的殷勤好客習慣的保護，毫無阻攔地一直往森林裡走去。

學達書庫(xuoda.com)