最後的莫希幹人(93)

九三

　　「這也是為了我。」年輕人接嘴說，輕輕地握了握在自己雙手之中的小手。

　　海沃德看到對方那詫異不解的樣子，意識到有必要說得更明確一點。

　　「在此時此地，我決不能用私情來糾纏你，」他接著說，「可是，像我這樣的滿腹衷腸，怎麼禁得住不向你一吐啊？人們說，患難成知己；我和你的父親，都為了你受著同樣的痛苦，我和他之間，已經是無話不談了。」

　　「還有親愛的科拉，鄧肯；你們一定不會忘記科拉吧？」

　　「沒有忘記！沒有。我們都為她感到非常難過，很少有女人使人這樣傷心過。你們可敬的父親對自己的孩子是不分彼此的，可我……艾麗斯，我說這話請你別見怪，對我來說，她的價值有點不如你……」

　　「那是你還不瞭解我姐姐的好品德，」艾麗斯說著，把手縮了回去，「她說起你時，總是把你當做她最親密的朋友的。」

　　「我很高興，這我完全相信，」海沃德急忙回答說，「而且也希望她更友好。可是對你，艾麗斯，我已經得到你父親的允許，要和你更接近一些，更親密一些。」

　　艾麗斯顫抖得很厲害，霎時間她低頭把臉轉向一邊，讓她那女性共有的激動感情占了上風；但這很快就過去了，即使還沒有完全控制住自己的感情，至少在儀容舉止上已恢復了鎮靜。

　　「海沃德，」她說，兩眼注視著海沃德，臉上露出天真無邪和求人依靠的動人表情，「在我沒有見到爸爸和得到他的應允以前，你就別再對我強提要求了吧。」

　　「雖然我不該再多說，但我實在抑制不住……」年輕人正打算回答，忽然覺得有人輕輕地拍了拍他的肩膀，把他的話給打斷了。他嚇得一跳，回頭一看，一個突然闖入的人就站在他的面前，他看到了全身黝黑，一臉猙獰的麥格瓦。這休倫人粗啞的笑聲，此刻在海沃德聽來，簡直像地獄中魔鬼的嘲諷。要是憑著他那一時的突然衝動，他真想立刻朝這休倫人撲上去，和他拼個你死我活。可是，自己手中既沒有任何武器，又不知道這狡猾的敵人還有多少援兵，而且他還得為眼前這個比自己的心還要珍貴的姑娘的安全負責，因此他立刻又放棄了和敵人一拼死活的念頭。

　　「你要幹什麼？」艾麗斯說，慢慢地把雙臂交叉到胸前，裝出往常對待這個劫持者那種冷淡傲慢態度，竭力掩飾著內心替海沃德擔憂的痛苦。

　　得意洋洋的印第安人看到海沃德虎視眈眈的樣子，不禁警惕地倒退了一步，但很快就又恢復了他那嚴厲的臉色。他沉著地朝兩個俘虜打量了一會，接著便走了開去，拖來一段木頭堵在門口，這不是海沃德進來的那個門，而是另外一個。這時，海沃德才弄清這休他人是怎麼突然進來的。他感到自己這一下完了，於是拉過艾麗斯摟在懷中，屹立著準備迎接自己的命運，有這樣一個同伴和自己共患難，他還有什麼可遺憾的啊。可是，眼下麥格瓦並沒有打算對他施加暴力，顯然，他要做的第一件事是不讓這個新俘虜逃走。對一動不動地立在石洞中央的這一對，他甚至看都沒有再看一眼，而是忙著把自己進來的那個洞口先堵死，完全斷絕了俘虜由此逃跑的希望。海沃德注視著敵人的這一切舉動，但他依然把艾麗斯的嬌弱身軀摟在懷中，堅定地屹立著，不想、也不屑向一個老吃敗仗的敵人求情。麥格瓦做好一切後，便又來到俘虜跟前，用英語說：

　　「白臉孔會捕捉聰明的河狸，紅皮膚可懂得怎樣逮住英國佬。」

　　「休倫人，你有本領都使出來吧！」海沃德激動地喊道，他忘了這關係到兩個人的性命，「你和你的報復思想一樣卑鄙！」

　　「白人在死到臨頭時，也敢說這樣的話？」麥格瓦問，說著他冷笑了一聲，表示根本不相信對方會有這樣的決心。

　　「現在，對你是這幾句話，將來，對你的整個部落也是這幾句話。」

　　「刁狐狸是個大首領！」印第安人回答說，「他要召集起自己的部下，都來看看一個白臉孔能怎樣勇敢地笑著忍受拷打。」

　　他說著，正轉身打算從海沃德進來的門出去時，突然聽到一聲吼叫，這使得他猶豫不前。那只狗熊出現在門口，它坐在那兒，照例一停不停地左右搖晃著。也像那個病婦的父親一樣，麥格瓦朝它仔細地打量了一會，仿佛要弄清到底是什麼。他可遠不像他的族人那麼迷信，因此待他看清，這原來是大家都熟悉的神官打扮時，就打算從旁過去，不加理睬。但是一聲更響、更可怕的吼叫又使他停下了腳步。接著，他似乎突然又決定不再浪費時間，放開步子朝前走去。已經向前移動了幾步的假熊，在他前面慢慢地後退著，又退回到了門口，這時它又用後腿直立起來，像真熊那樣用前掌朝空中亂抓著。

　　「傻瓜！」酋長用休倫語大聲喝道，「跟孩子和婆娘們玩去！別來騙男子漢！」

　　他再次打算從這個他認為是騙子的旁邊走過，甚至威嚇著要動用掛在腰帶上的獵刀和戰斧了。突然，那野獸伸出兩隻胳臂——確切說是兩條腿，緊緊地抱住了麥格瓦，那勁頭簡直和真熊那極為有名的抱力不相上下。起先，海沃德一直屏氣，注視著鷹眼的一舉一動，這時，他急忙先放開艾麗斯，接著便去解下一條捆著東西的鹿皮繩子，一見敵人的兩手被偵察員那鐵箍似的雙臂箍在身子一側，急忙奔上前去先把他的兩手綁住。然後，說時遲那時快，又把他的身子連同胳臂、雙腿和雙腳用皮繩團團繞了許多圈，直到把這個可怕的休倫人捆得一點動彈不得，偵察員才鬆開了手，海沃德又把敵人推倒，使他無可奈何地仰臥在地。

　　在這一出乎意外的突然襲擊中，麥格瓦雖然做過拼死掙扎，而在他確信已經落入一個遠比自己強的人手中時，也就一聲不吭了。可是，當鷹眼為了能簡單地說明自己的行動，取下假熊頭，使自己那張粗獷誠摯的臉，顯露在休倫人的眼前時，麥格瓦大吃一驚，不禁照例喊了一聲：

　　「謔！」

學達書庫(xuoda.com)