最後的莫希幹人(80)

八〇

　　第二十二章

　　波頓：咱們都會齊了嗎？
　　昆斯：妙極了，妙極了，這兒真是給咱
　　們練戲用的一塊再方便也沒有
　　的地方。
　　——莎士比亞①

　　①《仲夏夜之夢》第三幕第一場。

　　無需我們多說，讀者諸君完全能想像得到海沃德是怎樣驚訝萬狀了。他所說的在鬼鬼祟祟活動的印第安人，突然變成了四隻腳的動物；他所看到的湖，變成了河狸池；他所認為的瀑布成了這種聰明勤勞的動物建造的水壩；而他所懷疑的敵人，又一變成為他的患難朋友——聖歌教師大衛·加穆了。他的出現為尋找兩姐妹帶來那麼多意想不到的希望，因而海沃德毫不猶豫地就從埋伏地點跳了出來，奔到這場戲的兩位主角身邊。

　　鷹眼高興極了，他顧不上什麼禮節，用一隻粗糙的手，把大衛那柔軟的身子揪得原地直打轉。他還不斷地誇獎休倫人為他化妝的功夫真是了不起。接著，他又抓住對方的手，祝願他在新的情況下愉快幸福，他把大衛的手握得這麼緊，使這位文靜的聖歌教師痛得眼淚盈眶。

　　「你正打算對這些河狸試一試歌喉嗎？」鷹眼說，「這些機靈的鬼東西對你的玩意兒已經懂得不少啦！你剛才不是聽見了嗎，它們在用尾巴打拍子哩！它們這麼做正是時候，要不，我這枝鹿見愁就要對它們發出第一響了。我認識一些能讀會寫的人，可比起一隻經驗豐富的老河狸來笨多啦；至於說到尖聲叫喊，這些畜生可是天生的啞巴！聽，你覺得這種歌聲怎麼樣？」

　　他們的身旁突然響起了烏鴉的叭叭聲，大衛急忙掩住了自己敏感的耳朵，就連早知這一叫聲底細的海沃德，這時竟也抬起頭來尋找這只正在叫的鳥兒。

　　「瞧！」偵察員指著遵照信號趕來的其他同伴，繼續笑著說，「這種音樂才有實用價值哩！它可以把兩校好槍召到我身邊來，甭說還有獵刀和戰斧了。好了，我們已經看到你安全無恙，現在給我們說說，那兩位姑娘的情況怎麼樣啦！」

　　「她們做了那異教徒的俘虜了，」大衛說，「雖然在精神上受了極大痛苦，但肉體上還是舒適安全的。」

　　「兩人都這樣嗎？」海沃德焦急地問。

　　「是的。雖然我們的旅途很艱苦，飲食也不足，但別的倒也沒什麼可抱怨的。只是把我們當成俘虜帶到這麼邊遠的地方來，這是對我們精神上的暴力行為。」

　　「憑你這幾句話，我就要大大感謝你啦！」哆嗦著的孟羅大聲說，「我又可以看到我的女兒回到我身邊來了，而且仍像失去她們時一樣清清白白，活潑可愛！」

　　「我想她們還不能馬上回來吧，」大衛懷疑地答道，「這個蠻子的頭領有一種劣根性，除了萬能的上帝，任何力量也不能使他馴服。在他睡熟時和醒著時，我都試過，但不管是歌聲還是語言，看來都沒法使他的靈魂受到感召。」

　　「這壞蛋現在在哪兒？」偵察員插嘴問道。

　　「今天他帶著他那班小夥子打鹿去了；聽說，明天還要往森林深處走，往加拿大的邊境走哩。那位年紀大一點的姑娘，已被送到鄰近的一個部落裡去了，他們的住處就在那邊的黑色岩頂上，可是年輕的一位仍被扣著，跟休倫人的婦女們在一起，她們就住在離這兒兩英里遠的一片高地上。那兒並沒有戰斧，她們是燃起了火來接待她的。」

　　「艾麗斯，我可愛的艾麗斯！」海沃德喃喃地說，「她得不到姐姐的撫慰了！」

　　「是呀！可是好在讚美和感恩的聖詩能安撫受苦的靈魂，因此她並沒感到痛苦。」

　　「她還有心思搞音樂？」

　　「這是最嚴肅、最崇高的音樂；雖然我得承認，不管我怎麼努力，那姑娘還是哭多於笑；在這種時候，我也就忍著不拿聖歌來勉強她了。不過我們也有過不少心情舒適和愉快的時刻，這時候，我們高昂的歌聲使那些蠻子聽了感到很驚訝。」

　　「可是，他們為什麼讓你自由自在不加看管呢？」

　　大衛做出一副謙卑的樣子，然後謙遜地答道：

　　「像我這麼一個微不足道的人，當然不配讚揚。在我們經過的血腥戰場上發生可怕的屠殺時，讚美詩雖然暫時不能發揮作用，可是，即使對這些異教徒的靈魂，它也終於重新恢復了控制力量。所以，我也就能隨心所欲地來去自由了。」

　　偵察員意味深長地拍著自己的額角笑了起來，也許他已經為印第安人這種奇怪的寬容態度，找到了更能令人滿意的解釋。他說：

　　「印第安人是從來不會傷害一個精神失常的人的。可是，你面前明明有一條路，幹嗎你不順著自己的足跡（決不會像松鼠的足跡那麼難找），回愛德華堡去報告呢？」

學達書庫(xuoda.com)