最後的莫希幹人(72)

七二

　　第二十章

　　阿爾巴尼亞的土地啊！讓我的眼睛
　　看一看你，你這野蠻人粗魯的奶娘！
　　——拜倫①

　　①《恰爾德·哈洛爾德遊記》第二章。

　　天空還閃爍著星星的時候，鷹眼就過來把睡著的人給叫醒了。孟羅和海沃德在這簡陋的藏身之處度過一夜之後，現在聽到鷹眼在門口的低聲叫喚，急忙甩開蓋在身上的大衣，跳起身來。當他們從隱蔽處探出身來時，看見偵察員已經在那兒等著他們了。只見這位機靈的領導人在朝他們打著手勢，意思顯然是要他們別出聲。

　　「早禱就在心裡默念吧，」待他們走到他身邊，鷹眼低聲說，「因為不管在心裡念，還是在嘴上念，上帝是一樣會知道的。你們可千萬別出聲，在這樣的森林裡，一個白人是很難把聲音控制得恰如其分的。那位倒黴的唱歌的朋友就是一個很好的例子。跟我來。」說著，他便轉身朝堡壘的護牆走去：「我們進這邊的壕溝走吧。走路時得注意，腳要踩在石頭上和碎木頭上。」

　　同伴們都依著他的吩咐做了，儘管其中有兩個人，對於為什麼要如此倍加小心，完全莫名其妙。當他們走進那圍繞在堡壘三面的低窪的壕溝時，看到裡面被瓦礫亂石堵塞得幾乎無法通行了。可是他們還是跟在偵察員的後面，小心、耐性地向前慢慢走著，最後終於來到了霍裡肯湖岸邊的一處沙灘上。

　　「要想發現咱們走的這條路，那只有靠鼻子嗅了，」偵察員回頭看了看走過的那條艱難的路，滿意地說，「對從它上面踩過逃跑的人來說，草地是一塊出賣朋友的地毯，而在石塊和木頭上，鹿皮鞋是不會留下足跡的。要是你穿的是軍靴，那可能還有一定的危險，可是穿上這種特製的鹿皮鞋，走在石頭上通常就無需擔心了。恩卡斯，你把小船劃得靠岸近一點，這湖灘糊得像奶油似的，容易留下痕跡。慢一點，孩子，慢一點，別讓碰上湖灘。要不，那批混蛋又會知道咱們是從哪條路離開這兒的了。」

　　那年輕人小心翼翼地照著他的吩咐做了，偵察員拿來一塊木板，把它一頭擱在廢墟的堤上，一頭擱在小船上，接著做了個手勢，要那兩位軍官上船。等大家都上船之後，鷹眼又認真地把岸邊的一切，弄成原來那種亂七八糟的樣子。然後，他才跳上那只樺樹皮做的小船，在他身後沒有留下任何一點會使他擔心的痕跡。海沃德則始終默不作聲，一直到那兩個印第安人把船劃到離堡壘有相當一段距離，來到那被東面山巒的陰影籠罩著的平靜如鏡的湖面上時，他才開口問道：

　　「我們幹嗎要這麼急急忙忙地偷偷跑呢？」

　　「如果一個奧奈達人的血就能把咱們在它上面劃行的這湖清水玷污的話，」偵察員答道，「那你的兩眼就可以回答自己的問題了。你難道忘了被恩卡斯幹掉的那個鬼頭鬼腦的傢伙了嗎？」

　　「當然沒有忘記。可是，不是說他只有一個人嗎，而且已經死了，那也就沒什麼可怕的啦。」

　　「是啊，他是獨個兒在幹這勾當！可他的部落裡有的是戰士，一個印第安人是難得要擔心自己的血會白流的，他一定馬上就能聽到敵人中也會有人發出臨死的慘叫。」

　　「可是，有我們在這兒——有孟羅上校在這兒，憑他的權威就足夠壓制住我們盟友的憤怒行動了。何況剛才那件事，也是那傢伙自己罪有應得，我相信老天爺，他不會為這麼點小小的理由，就要我們近路不走走遠路吧！」

　　「難道你認為，要是站在彈道正中的是英王陛下，那壞蛋的槍彈就會偏到一旁去了嗎？」固執的偵察員答道，「要是白人的一句話，就能對印第安人的天性起這麼大作用，那位法國大人物——加拿大的統帥，為什麼沒能讓印第安人埋掉戰斧呢？」

　　海沃德正想回答，可是孟羅的一聲長歎，把他的話給止住了。他緘默了一會，以示對這位老年朋友的同情，然後才繼續剛才的話題。

　　「那一場錯誤，蒙卡姆侯爵只能跟他的上帝去清算了。」年輕的軍官嚴肅地說。

　　「是啊，是啊，你這話很有道理，是有宗教和真誠做根據的。把一支穿白軍服的法軍佈置在士人與俘虜中間，和用一些甜言蜜語來哄騙那班暴怒的土人，口口聲聲『我的兒子，我的兒子』，要他們不動刀槍，這兩者之間是有很大不同的。不，不，」偵察員接著說，他回頭看看在幽暗的岸邊迅速地遠去的威廉·亨利堡，不禁發出一聲他那雖然無聲但似可聽見的微笑，「我讓敵人和咱們之間隔上了一道水；除非這班魔鬼能夠和魚蝦交朋友，而且得悉今天一大早是誰划船從湖上過去，可是即便如此，等到他們發現咱們的路線時，咱們已經把他們扔得遠遠的，隔上一個霍裡肯湖了。」

　　「這麼說，我們的前後都有敵人，看來我們的旅途是相當危險的了。」

　　「危險？」鷹眼鎮靜地重複了一句，「不，不是絕對的危險，只要咱們耳聰目明，咱們可以趕在那班壞蛋的前面，使他們落後我們幾小時路程；萬一不成，要是得使上槍桿子，咱們這兒有三個好手，槍法不比你們知道的這邊境上的任何人差。不，危險說不上，不過咱們也許得來一次你們所說的強行軍，這倒是很可能的；也許會發生一次戰鬥，一次遭遇戰，或者是類似的什麼玩意兒，不過好在咱們到處都有很好的掩護物，又有充足的彈藥。」

學達書庫(xuoda.com)