最後的莫希幹人(69)

六九

　　海沃德現在既然已經知道他聽到的聲音是怎麼回事，因而也就把更多的注意力放到偵察員提出來討論的問題上去了。他說：

　　「在最後一次大變化時可能會有的感覺，那是很難說明的。」

　　「對一個在野外過慣一輩子的人來說，對一個經常在赫德森河的源頭吃早飯、而晚上在莫霍克人的喊聲中睡覺的人來說，這的確是一大變化，」專心致志的偵察員答道，「雖然我們都是按照主的旨意行事的，而且我們之間還隔著一大片荒野，但當知道我們是在為一位仁慈的主服務時，我們就得到了安慰……這是什麼？」

　　「這不是你說的狼在奔跑嗎？」

　　鷹眼緩緩地搖了搖頭，又向海沃德招招手，把他領到一處火光照不到的地方。等採取了這一預防措施後，偵察員又對這種使他感到意外吃驚的、反復出現的輕微聲音，全神貫注地傾聽了許久。可是，看來他的努力毫無結果，過了一會之後，他又低聲對海沃德說：

　　「咱們得把恩卡斯叫來，那孩子有印第安人的靈敏感覺，咱們聽不到的聲音他能聽到；我是個白人，我得承認，我可沒有這種本領。」

　　那年輕的莫希幹人正在和他父親低聲談著話，忽然聽到一聲貓頭鷹叫，不禁嚇了一跳，他急忙跳起身來，朝黑糊糊的小丘張望著，仿佛在尋找這聲音的來源。偵察員又叫了一聲，於是，過不一會，海沃德就看見恩卡斯小心翼翼地沿著牆根朝他們站立的地方過來了。

　　鷹眼用特拉華語簡要地向他說明了自己的意圖。恩卡斯弄清了他們要他過來的原因後，便撲下身子，平伏在地；在海沃德看來，他此時像是已經靜靜地躺在那兒一動不動了。由於對這位年輕戰士伏著不動的姿勢感到奇怪，同時也想看看，他到底在用什麼方法探明他們想要知道的情況，海沃德朝前邁了幾步，俯下身子察看他一直盯著的那堆黑糊糊的東西。可是他發現恩卡斯已經不在了，他所看到的只是堤岸上的一處高墩而已。

　　「那莫希幹人怎麼啦？」他吃驚得後退幾步，對偵察員問道，「我看他在那兒撲下身子去的，而且我可以發誓，他一直躺在那兒沒動過！」

　　「噓！說話輕點聲！說不定有人在偷聽哩，明果人可機靈呢。說到恩卡斯，他此刻已經在平原上了。要是咱們附近還有麥柯亞人的話，他們可就碰上個對手啦。」

　　「這麼說，你認為蒙卡姆並沒有把他的印第安人全都帶走？那我們得趕緊結夥伴們發個警報，讓大家可以準備好武器。我們有五個人，對付敵人也不是沒有經驗。」

　　「要是你想活命，那就對誰也別吭聲。你瞧那位酋長，坐在篝火旁，多像個印第安人的大首領。要是在四周的黑暗中有什麼壞蛋的話，從他的臉上，他們是決不可能看出咱們已經發現危險就在眼前的。」

　　「不過他們看得到他，這一來他的生命可就危險啦。在這樣的火光旁，他的身子是一清二楚的，他一定會成為第一個犧牲者。」

　　「不錯，你說得很對，」偵察員回答說，露出異常焦急的神色，「可是，有什麼辦法呢？稍有一點可疑的樣子，沒等我們做好應戰準備，就會引起敵人的攻擊。他從我叫喚恩卡斯的聲音中，知道我們一定發現敵情啦！好吧，現在就讓我來告訴他，我們已經在搜索明果人了，他的印第安人的機智，會告訴他應該採取怎樣的行動的。」

　　偵察員把手指伸進嘴裡，發出一種輕微的嘶嘶聲，一開始，這聲音嚇得海沃德急忙跳到一旁，他還以為聽到的是條蛇哩！這時，欽加哥正用一隻手支著頭，坐在那兒獨自沉思；但是一聽到這種和他渾名相同的動物的聲音，他立刻抬起了頭，烏黑的眼睛敏銳地朝周圍迅速掃了一眼。不過隨著這一突然的，也許是無意識的動作，一切感到意外和吃驚的樣子也就都過去了。他也沒去動自己那枝槍，看上去像是根本沒有注意它就近在手邊。那柄戰斧，由於要舒暢一下，鬆開了腰帶，此時甚至已不插在往常的位置而落到地上了。他的身子仿佛斜倚著，就像一個人所有的神經和肌肉都已進入休息狀態時一樣。他機靈地使身子恢復到原先的姿勢，儘管換了一隻手支著頭，但看起來仿佛完全為了讓那只手休息一下似的。這種鎮靜地耐心等待著事態發展的功夫，是只有印第安人戰士才有的。

　　在一個沒有受過訓練的人看來，這位莫希幹酋長像是在打瞌睡，但海沃德卻看出他的鼻孔張得老大，他的頭稍微側向一邊，似乎是為了有助於他的聽覺。他的敏捷的眼光不斷地向他目力所及的一切轉來轉去。

　　「瞧那位大酋長多了不起！」鷹眼碰了碰海沃德的胳臂，低聲說，「他知道，只要他看一眼或者動一動，都會破壞咱們的計劃，使咱們落到那班小魔鬼的手中……」

　　突然，他的話被火光一閃和一聲槍響打斷了。在他剛才還滿懷驚詫和敬意注視著的地方，但見一片火光。待到他再仔細看時，欽加哥已經不在那兒了。就在這當兒，偵察員已經朝前舉著槍，做好射擊準備，急不可耐地等著敵人出現了。但是，在那想要打死欽加哥，而結果未能如願的惟一的一槍之後，敵人的進攻好像也就停止了。有一兩次，他們覺得聽到遠處的灌木林在沙沙作響，像是有什麼動物從那兒奔跑通過。鷹眼也很快就指出，那是「豺狼在奔跑」，因為有外來者闖入了它們的領地，所以它們在倉猝逃竄。他們焦急不安地屏息過了一會後，突然聽到有東西跳進水中的聲音，緊接著又傳來一聲槍響。

　　「這是恩卡斯的槍聲！」偵察員說，「這孩子手裡有校好槍！這聲音我太熟了，就像父親聽自己的孩子說話一樣，因為這槍原先是我用的，後來我有了一枝更好的，才給了他。」

　　「這一情況有可能說明什麼呢？」海沃德問，「說明我們一直受到監視，看來我們得挨一頓揍了。」

　　「那邊那塊打得四散的燒著的木頭，可以證明來者不善。不過從這位印第安人來看，咱們並未受到任何損失。」偵察員收起槍，跟著重新出現在火光中的欽加哥，走到牆腳邊，一面說，「大酋長，怎麼回事？是不是那班明果人還在死死盯著咱們？還是只有個把匪徒故意逗留在戰場上，想從死人頭上剝幾張頭皮，好帶回去向他們的婆娘們大吹一通，說自己如何如何英勇，如何打敗白臉孔？」

　　欽加哥非常鎮靜地重又坐了下來，直到仔細地研究過被那顆幾乎使他喪命的子彈打中的燒著的木頭後，他才願意做出回答；他伸出一個指頭，用英語說了一個詞：

　　「一個。」

學達書庫(xuoda.com)