最後的莫希幹人(66)

六六

　　「這兒沒有死人，」海沃德說，「那場暴風雨看來沒有經過這兒。」

　　「這是一目了然的，比我們頭頂的天空還清楚哩。」泰然自若的偵察員接腔說，「但可能是她，也可能是搶了她的東西的人，曾經從這些樹叢旁經過，因為她用來遮掩那張人人喜歡的臉蛋的這塊面紗，我也認得。恩卡斯，你說得對，那個黑頭發的姑娘是來過這兒，她像只受驚的小鹿一樣逃到森林裡去了。是啊，一個能夠逃走的人，決不會留在這兒等人來屠殺的。讓我們再仔細來找一找她留下的痕跡吧。我有時覺得，印第安人的眼睛，就連一隻蜂鳥在空中飛過的路線，也能找到哩。」

　　聽到偵察員的提議，年輕的莫希幹人立刻飛奔而去；偵察員的話還沒有說完，他已在樹林邊發出取得成就的喊聲。其他人焦急地奔到他那兒，看到在一株山毛櫸的下面椏枝上，掛著那塊面紗的另一部分。

　　「輕一點，輕一點，」偵察員說，他把自己的長槍伸到心急慌忙的海沃德前面，「現在我們知道該怎麼辦了，但千萬別把這些痕跡給破壞了。只要稍為一性急，就會給我們增添不知多少麻煩。不過我們已經找到線索，這是毫無疑問的了。」

　　「感謝你，可敬的人，感謝你，」孟羅大聲說道，「可她們逃到哪兒去了？我的孩子又在哪兒啊？」

　　「她們的去向要根據許多可能的情況來斷定。要是她們是獨自走的，很可能還在附近轉著圈子，離我們這兒不會超過一二十英里。但要是她們落到了休倫人或者是別的法國印第安人手中，那她們現在可能已經快到加拿大邊境啦。不過那也不要緊，」看到聽他說話的人露出十分焦急和失望的樣子，偵察員從容地接著說，「有我和兩個莫希幹人陪著你們去找，你們可以放心，即使遠在幾百英里之外，我們也能把她們找回來！慢一點，慢一點，恩卡斯，你性急得像殖民區裡的人一樣啦；別忘了，腳步輕留下的腳印也淺哩！」

　　「謔！」欽加哥突然叫了起來，他一直在仔細觀察林子邊一叢矮灌木上的一個坑窪。現在他已直起身子，用手指著下面，那模樣和神氣，就像一個人發現了一條可惡的毒蛇一樣。

　　「這明顯是個男人的腳印，」海沃德俯下身子，看著他所指的地方叫了起來，「他在這水坑邊上踩了一腳，這印子錯不了。他們一定被俘虜啦。」

　　「那倒比留在這荒野裡餓死好，」偵察員接嘴說，「而且還會留下更多的痕跡。我願意拿五十張河狸皮來和同等數量的火石打賭；我和這兩個莫希幹人保證能在這個月內找到這些休倫人的棚屋！恩卡斯，你再俯下去看看，那是什麼樣的鹿皮鞋；不用說這一定是鹿皮鞋，不會是普通的鞋子。」

　　年輕的莫希幹人重又俯下身子，撥開散落在周圍的樹葉，仔細地研究著這個腳印，就像當今的貨幣兌換商在檢查一張可疑的借據一樣。最後，他終於直起身子，對檢查的結果流露出滿意的神色。

　　「怎麼樣，孩子？」聚精會神地看著的偵察員問道，「這腳印怎麼樣？能看出點什麼名堂來嗎？」

　　「是刁狐狸！」

　　「哼！又是這個狡猾兇惡的魔鬼！沒有嘗到我的鹿見愁的味道，他的作惡是不會有個完的。」

　　海沃德雖然勉強承認這一事實，但還有點將信將疑，他懷著希望說道：

　　「鹿皮鞋都是很相像的，說不定搞錯了吧。」

　　「鹿皮鞋都是相像的？你也可以說每一隻腳都是相像的。但我們全都知道，有的腳長，有的腳短，有的寬，有的窄，有的腳背高，有的腳背低，有的腳趾併攏，有的腳趾分開。這只鹿皮鞋和那只鹿皮鞋的區別，就像這本書和那本書的不同一樣，而能讀這本書的人不一定能讀那本書。這樣的安排完全出於好意，可以使每個人各得其便。讓我也來仔細看一看吧，恩卡斯；不管是書也罷，鹿皮鞋也罷，有兩種看法，而不是一種看法，對它們來說，都沒有什麼壞處。」偵察員俯身看了看，立刻接著說：

　　「你沒有錯，孩子，這正是我們在別處追蹤他時看到過的腳印。這傢伙一有機會就要酗酒，而愛喝酒的印第安人走起路來和不喝酒的印第安人不同，他們習慣於腳跟著力；酒鬼的本領是又開腿走路，這倒不論白人還是紅人，全都一個樣。這個腳印的長度和寬度和他的完全吻合！大酋長，你也來看看，我們追蹤這班傢伙時，從格倫瀑布到那眼泉水旁，一路上你不止一次量過他的腳印的。」

　　欽加哥照偵察員的話做了，他很快地檢查了一下就直起身子，嘴裡只是冷冷地說一聲：

　　「麥格瓦！」

　　「好啦，事情可以肯定了，從這兒經過的就是黑頭發和麥格瓦。」

　　「沒有艾麗斯嗎？」海沃德問。

　　「到現在為止，我們還沒有發現她的痕跡，」偵察員一面回答，一面仔細地察看著周圍的樹木、灌木叢和地面，「那是什麼？恩卡斯，去把掛在那邊刺叢上蕩來蕩去的東西拿來。」

學達書庫(xuoda.com)