最後的莫希幹人(51)

五一

　　「說起來很簡單，不過成功的希望不大，但總比沒有辦法好。你瞧，」偵察員用腳踢了踢那塊不能再傷人的鐵塊，說，「這些炮彈把從堡壘通這兒路上的泥都給耕過來了。要是沒別的記號可認，咱們就沿這犁溝走。話就不用再多說啦，跟我走吧。要不，等我們走到半路，霧就散了，那我們就成了雙方射擊的目標啦。」

　　海沃德也很瞭解，在這緊要關頭，事實上最需要的是行動，而不是空話；因此他便走到兩姐妹的中間，拉起她們快步朝前走去，眼睛則緊緊盯住走在前面的偵察員的模糊身影。只一會兒工夫，事實就證明鷹眼對濃霧的力量並沒有誇大，他們才在濃霧中走出二十來碼，隊伍裡的人，相互之間就很難看得清楚了。

　　他們向左拐了一個小圈，而且已經朝右邊拐了回來，按海沃德估計，他們已經走過到達威廉·亨利堡的一半路了；這時，突然傳來一聲嚴厲的喝問，顯然聲音就發自二十來英尺遠的地方。

　　「Qui va la？（是誰？）」

　　「繼續前進！」偵察員低聲命令說，重又帶頭拐向左邊。

　　「繼續前進！」海沃德跟著說了一聲。這時，有十幾個人的聲音都在喝問「是誰？」而且人人的聲音裡都帶著威脅的語調。

　　「C'est moi，（是我。）」海沃德用法語大聲回答了一聲，這時他已不是在帶領兩個姑娘，而是在拖著她們急急向前走了。

　　「Bete！-qui？－moi！（混蛋！『我』是誰？）」

　　「Ami de la France．（法國人的朋友。）」

　　「Tu m'as plus l'air d'un ennemi de la France；arrete！ou pardleu je ie ferai ami du diable．Non！feu，camarades，fen！（我看，你倒像個法國人的敵人。站住！要是不聽，我發誓馬上把你變成鬼的朋友！準備射擊，弟兄們！放！）」

　　這一命令立即被執行了，濃霧中響徹著幾十枝槍同時發射的聲音。幸虧，霧大瞄不准目標，子彈都落了空，從他們身旁嗖嗖而過，可是子彈離他們那麼近，在大衛和兩個姑娘聽來，好像就在他們耳邊擦過似的。喊聲重又響起，這回可以清楚地聽出，對方不僅命令繼續開槍，而且命令追趕。海沃德把聽到的話簡單地解釋了一下，鷹眼便停住了腳步，他迅速做出了決定，堅決地說：

　　「咱們也來向他們開火，他們會以為遇到了襲擊，這樣他們就會後撤，或者是停下來等待援軍。」

　　這條計想得很妙，可效果並不好。法國人一聽到槍聲，整個平野都活躍起來了，到處都響起砰砰嘭嘭的槍聲——從湖岸一直到最遠的樹林邊。

　　「他們的全部軍隊說不定都會被我們吸引過來，還會引起一次總攻哩，」海沃德說，「繼續向前沖，朋友，為了你自己的生命，也為了我們大家的生命！」

　　偵察員顯然非常樂意這樣做，但由於心急慌忙，拐彎時他竟迷失了方向。他把兩邊的面頰迎風試了試，感到都一樣的涼。正在這進退兩難的時候，恩卡斯突然發現了那條炮彈打出的壟溝。地面毗連著炸起了三個螞蟻窩似的土堆。

　　「咱們就朝這方向走吧！」鷹眼彎身朝那方向看了看說，接著便立即沿那條壟溝前進。

　　叫喊聲，咒駡聲，互相呼應聲，槍聲，這時越來越緊，而且，顯然發自四面八方。突然間，他們的眼前閃出一道強光，濃霧在滾滾上升了。幾門大炮的轟鳴，掠過平野的上空，從群山那邊傳來了沉重的回聲。

　　「這是堡壘裡打出來的！」鷹眼突然轉身喊道，「咱們真是嚇懵啦，正在向林子裡奔，這是往明果人刀底下送啊！」

　　一發現自己出了錯，大夥便趕緊往回走。海沃德把照顧科拉的任務交給了恩卡斯，科拉也樂於接受這個莫希幹青年的熱情幫助。這時，那班緊追不放的狂怒追兵，顯然就在他們的後面，因而隨時都有不是送命就是被俘的危險。

　　「Point de quartier aux coquins！（別放過這夥壞蛋！）」追兵中有個人急切地喊道，看來是此人在指揮敵人的行動。

　　「堅守陣地，做好準備，六十團的英勇將士們！」他們的頭頂突然響起一個喊聲，「等到看清敵人，就往下打——掃清碉堡前的斜坡。」

　　「爸爸！爸爸！」薄霧中發出一聲尖聲的叫喊，「是我呀！是艾麗斯！你的艾爾西！救命啊！快來救救你的女兒啊！」

　　「別開槍！」先前說話的那人大聲喊道，聲音中充滿了強烈的慈父之情，這喊聲甚至傳到了林子裡，傳回沉重的回聲。「是她！上帝把我的孩子救回來了！立即打開出擊口！出擊，六十團的將士們！出擊！別開槍！免得傷了我的小寶貝！用你們的刺刀把這群法國狗趕走！」

　　海沃德聽到上了鏽的鉸鏈，發出嘎嘎的響聲，他立即朝這個方向沖去，迎面見到一長列穿深紅色軍服的戰士，從碉堡的斜坡上直沖而下，他認出這正是自己的駐美英軍部隊。於是他就回頭飛身沖在他們的前頭，帶領部隊，很快就掃清了堡壘前的追兵。

　　科拉和艾麗斯看到海沃德突然拋下她們，不禁一時嚇得渾身發起抖來；但在她們還沒來得及開口甚至想一想之前，突然看到霧中沖出一名身材魁梧的軍官，他上了年紀，久戰沙場，已經滿頭白髮，可是他那威武的軍人氣派，並沒有被歲月消蝕殆盡。他一看到科拉和艾麗斯，就把她們緊緊地摟在懷中，大顆大顆的熱淚，從他那滿是皺紋的蒼白臉頰上滾落下來，他以蘇格蘭人那種特殊的口音大聲喊道：

　　「上帝啊，我感謝您這個恩德！讓任何危險來臨吧，您的僕人現在已經做好準備啦！」

學達書庫(xuoda.com)