最後的莫希幹人(36)

三六

　　那印第安人沉默了一會，不做回答，可是他那對可怕的眼睛一直盯著科拉的臉，目光是那麼心蕩神迷，把個科拉羞得垂下了雙眼。這是她第一次覺察到，他那種表情是任何一個貞潔的女性所無法忍受的。正當科拉全身顫抖，害怕聽到他提出更可怕的要求時，麥格瓦又用那深懷惡意的聲音說：

　　「當這個休他人背上的創傷灼痛難忍的時候，他倒是懂得到哪兒去找個女人來承擔他的痛苦的。孟羅的女兒應該來為他打水、鋤玉米、燒鹿肉。那個白髮老人，他的身子可以睡在他的大炮旁，可是他的心得擱在刁狐狸的刀尖上。」

　　「魔鬼！你真配得上你那個狡猾奸詐的名字！」出於做女兒的義憤，科拉再也忍耐不住，大聲斥責道。「只有魔鬼才能想出這樣毒辣的報復手段！可是你把自己的能耐估計得過高了！不錯，現在落在你手裡的正是孟羅的心，可是這顆心將使你的罪惡企圖全部落空！」

　　對於這種大膽的斥責，印第安人只是奸惡地一笑置之，絲毫沒有改變主意的樣子。接著，他做了個手勢要她走開，仿佛會談到此已經結束。科拉雖然已經懊悔自己剛才表現得過於急躁，但她也只好轉身回去，因為麥格瓦說完後隨即離開了這兒，朝那班饞嘴的同伴走過去了。海沃德一直關心地遠遠注視著這次談話，現在看到科拉回來，急忙趕到激動不安的姑娘跟前，詢問談話的結果。但是，科拉由於不願引起艾麗斯的害怕，對他避而不作正面的回答，她那對焦慮不安的眼睛緊盯著印第安人的一舉一動，只有臉上的表情說明她的談判沒有獲得成功。對艾麗斯急切地再三追問有關前途的情況，科拉也是避而不答，只是把她摟在懷中，帶著難以抑制的焦急，用手指著那班印第安人，低聲咕噥著說：

　　「你瞧，你瞧，從他們的臉上，你就可以看出我們的命運啦。我們等著瞧吧，我們等著瞧吧！」

　　科拉的動作舉止和哽噎的聲音，比任何言辭更能感染人，很快就把大夥的注意力都吸引向一個地方，那兒對科拉本人也至關重要，因而她也緊張萬分地注視著。

　　麥格瓦走到那班印第安人跟前時，他們已經狼吞虎嚥地吃完那令人作嘔的食物，眼下正伸胳膊張腿地，懶洋洋地躺在地上歇著，於是，他便擺出酋長的尊嚴架勢，開始講起話來。其他印第安人聽到他一開口，立刻站起身來，做出必恭必敬的姿勢。麥格瓦說的是土語，這幾個俘虜，儘管由於土人的小心謹慎，要他們待在戰斧的砍程之內，但是他們也只能憑著他那印第安人說話時慣有的意味深長的手勢，來猜測他的訓話的基本意思了。

　　一開始時，麥格瓦的聲音和手勢，都顯得鎮靜自若，不慌不忙，待到他的開場白已經成功地吸引住同夥的注意後，海沃德看到他不時朝大湖的方向指指點點，心中料想，他一定是在講起他們祖先的這片土地，以及他們部落久遠的過去。聽眾頻頻喝彩，發出富有表情的「謔！謔！」的喊聲，互相使著眼色，對他的話表示贊同。刁狐狸手段十分巧妙，緊緊抓住了這個有利機會，接著便講到他們怎樣離開廣闊的土地和幸福的村莊，走過了漫長而艱苦的道路，來為他們的加拿大父親抗擊敵人。他列舉了這支隊伍中英雄戰士的名字，他們的一些功績，他們對自己部落的貢獻，他們所受的創傷，以及他們剝到的頭皮張數。每當他提到在場的某個人時（這個狡猾的印第安人一個也沒有把他們遺漏），這個受到讚揚的人黝黑的臉上，便閃爍著喜悅得意的光芒；麥格瓦也毫不含糊地，用種種表示稱讚和嘉許的手勢，來強調自己所說的可靠性。後來，他的聲音變得低沉起來，失去了列舉那些成功和勝利的事蹟時高亢和熱情的語調。他講到了格倫瀑布，那難以攻克的岩石小島上的陣地，島上的岩洞以及島旁那無數的急流和旋渦。這時，他說了一聲「長槍」，聽到這名字，那些印第安人全都仇恨地發出一聲悠長的尖叫，麥格瓦停頓著沒有說下去，直等到下面的森林裡傳來最後一聲回聲。他又朝俘虜的年輕軍官指了指，接著便提到他們喜愛的那個戰士的死，他就是被這個軍官親手掉進深淵的。他不但又提到那個吊在半空、曾使大家看了膽戰心涼的戰士的命運，而且還把他吊在樹枝上時的可怕處境，他的頑強精神和犧牲過程重新做了一番描述。最後，他又匆匆地逐一講了他們的另外幾個同夥後來犧牲的情況，並對他們的英勇無畏，他們的優秀品質，進行了讚揚。把這一連串的事件敘述完了之後，他的聲音有了變化，變成了一種悲痛、哀怨的聲調，那低沉的喉聲中，甚至還帶了點音樂感。這時，他又講到那幾個犧牲者的妻子兒女，講到他們的貧苦無依，他們肉體上和精神上的痛苦，他們的將來，最後，還有他們尚待報復的仇恨。接著，他突然用足力氣，提高了聲音，以提問的口氣總結自己的話說：

　　「難道休倫人是豬狗，忍受得下這個？誰能去告訴曼諾古阿的老婆，說她丈夫的頭皮已經喂了魚，可他的同族人並沒有為他報過仇！誰又敢兩手空空去見華沙華蒂米的娘——那個瞧不起人的女人呢？父老們問咱們要頭皮時，咱們怎麼個回答？咱們連白人的頭髮也沒撥到一根哩，拿什麼給他們！女人們會指著咱們的鼻子數落咱們。這是給休倫人的名字上抹黑，咱們一定要用敵人的鮮血來清洗！」

　　休倫人中爆發出一陣怒吼，把麥格瓦的講話聲都給淹沒了，仿佛現在在這座林子裡的，不只是一支小小的隊伍，而是整個部落的人。在上述的演說過程中，那幾個注意地看著的俘虜，從那些聽眾的臉上表情的變化裡，清楚地看出了這個演說者的成功。在他講到傷心處時，他們也表示同情和悲痛，對他的主張，他們堅決支持，對他的豪言壯語，他們報以那土人的狂呼。當他講到他們的勇敢時，他們的目光變得堅定而又嚴峻。當他提到他們所受的創傷時，大夥的眼睛中都激起了憤怒。他說到女人們的奚落嘲笑，他們便羞慚得低下了頭。而當他指出報仇的方法時，那可真是擊中了這些印第安人的將會顫動不已的心弦。現在一聽說眼前就有個報仇的方法，大夥便一齊從地上跳了起來。他們用最瘋狂的叫喊發洩著他們的憤怒，一個個拔出刀子，舉起戰斧，一齊朝俘虜撲了過來。海沃德急忙奔上前去，挺身站在姐妹倆的面前，不顧一切地擋住沖在最前面的人，暫時遏止住他們的兇狂氣焰。這一出乎意外的抵抗，正好使麥格瓦有時間可以居中進行排解。他快速地做著明確的手勢，要大家再注意聽他說。他又用他所擅長的那套言辭，使他的夥伴們改變了馬上想幹的一套，他要他們慢慢地折磨這幾個俘虜，讓他們多吃點苦頭。他的建議受到了夥伴們的喝彩贊同，並且立即開始照他的辦法行事。

學達書庫(xuoda.com)