最後的莫希幹人(26)

二六

　　「用什麼來擋？」偵察員冷冷地回答說。「恩卡斯的箭？還是女人的眼淚？不，不，你還年輕，而且有錢，又有朋友，在這樣的年紀就死了，我知道你是很痛苦的！可是，」他朝那兩個莫希幹人瞥了一眼，「咱們別忘了，咱們是純血統的白人，讓咱們來告訴這些森林中的土著人，當最後的時刻到來時，白人也是和紅人一樣不惜流血的。」

　　海沃德迅速地扭頭朝對方目光所指的方向看去，從那兩個莫希幹人的行動上，證實了這一最壞的憂慮。欽加哥神態莊嚴地端坐在另一塊石頭上；他已經把自己的獵刀和戰斧放在一旁，正從頭上拔下那根飛鷹的羽毛，梳理著頭頂惟一的那簇頭髮，為讓它完成最後的、可怕的任務而做好準備。他臉上的表情鎮靜從容而又若有所思。他那烏黑閃光的眼睛中，正在漸漸失去進行戰鬥的勇猛，更多地流露出迎接死亡的決心。

　　「我們的情況不是，也不可能是這樣沒有希望！」海沃德說。「說不定就在現在這時候，我們的救兵馬上就要到了。現在一個敵人也看不見呀！他們看到這場戰鬥危險這麼大，而取勝的希望又這麼小，是厭倦了吧！」

　　「也許要不了一分鐘，或者是一個小時，那班狡猾的毒蛇就會偷偷地來進攻咱們。說不定眼下就躲在咱們的附近，都聽得見咱們說話哩！」鷹眼說。「可是他們一定會來的，他們一定會這麼幹，會弄得咱們束手無策的！欽加哥，」他又用特拉華語接著說，「我的好兄弟！咱們已經一塊兒打完了最後一仗。麥柯亞人會為莫希幹族的聖人和這個白人的死而興高采烈，而這是個他的眼睛可以把黑夜當做白天，能把雲層看成泉水的霧氣的白人！」

　　「讓那些明果女人為他們的親人的死去哭個夠吧！」那莫希幹人帶著他特有的自傲和堅定回答說。「莫希幹族的『大蟒蛇』已經盤繞在她們的棚屋裡，那些父親永遠回不了家的孩子會哭哭啼啼，弄得他們高興不起來！打從化雪以來，他們已經有十一個戰士葬身在離祖墳很遠的地方了。只要欽加哥不開口，沒人能告訴他們上哪兒去找他們的屍首！讓他們拔出最尖的刀子，揮動最快的戰斧吧，因為落在他們手中的是他們最恨的敵人！恩卡斯，高貴的大樹的頂枝，去叫那班膽小鬼快來吧，要不，他們又會變得像女人一樣，一點兒勇氣也沒啦！」

　　「他們正忙著在魚窩裡找那個屍首哩！」年輕的酋長輕聲柔氣地回答說。「這班休倫人只配和泥鰍去做伴！他們從橡樹上掉下來，就像爛熟了的果子一樣！引得特拉華人哈哈大笑！」

　　「唔。」偵察員咕噥著說，他一直在注意地傾聽著這兩個土人充滿獨特感情的談話。「他們動起印第安人的感情來了，這樣只會立刻激怒麥柯亞人，加快自己的死亡。我是一個純血統的白人，我應該像一個真正的白人那樣死去，嘴裡沒有嘲笑的話，心中沒有痛苦和怨恨！」

　　「為什麼要死呀！」科拉走上前來說，到現在為止，她一直不由自主地嚇得靠在岩石上發呆。「四周的小路都可以通行；逃到森林裡去，祈求上帝來搭救吧。去吧，勇士們，你們已經被我們拖累得夠啦，我們不能再讓你們陷在這種不幸的命運裡了！」

　　「要是你認為這班易洛魁人會讓我們去森林的路暢通無阻，小姐，那你可是太不瞭解他們啦！」鷹眼回答說，可是他又態度真誠地緊接著說：「要是順著河水沖下去，那倒是真的，敵人的槍彈和叫喊也許都追不上我們哩！」

　　「那就從河裡逃吧！為什麼要留在這兒，給殘忍的敵人增加犧牲品呢？」

　　「為什麼？」偵察員自豪地朝四周看了一眼說，「因為一個人心安理得地死去，要比活著一輩子受良心責備強！而且要是見了孟羅，當他問起我們把他的女兒留在哪兒，怎麼留下時，我們能給他什麼回答呢？」

　　「快上他那兒去，告訴他，你是為她們來求救的，」科拉走近偵察員身邊，感情激動地對他說。「告訴他，休倫人已把他的兩個女兒逼進了北部的荒野，如果戒備森嚴，行動迅速，她們還能得救。可是，萬一要是天意如此，救兵來晚的話，」她的聲音愈來愈低，幾乎要哽住了，「那你就把他女兒的愛，他女兒的祝福和最後的祈禱，帶給他吧。同時叫他別為她們的夭亡悲傷，要有信心等待著在基督徒的天堂裡和他的孩子們重新相聚。」

　　偵察員那嚴峻的、飽經風霜的臉上，開始有了變化。她的話一說完，他就用一隻手托著下巴沉默著，看來是在深深地思索著她的這一建議。

　　「她的話有道理！」他那緊閉而顫動著的嘴唇中，終於沖出了這樣的話。「對，這些話表現了基督的精神。在紅人做來是正確、高尚的事，在一個純血統的白人來說，也許正是一種罪過，而且也不能推說自己不懂。欽加哥，恩卡斯，這個黑眼睛的姑娘說的話，你們聽到了吧！」

　　接著，他又用特拉華語和他的同伴講了起來。他說話的神態雖然沉著鎮靜，但顯得非常堅決。年長的莫希幹人十分嚴肅地聽著，看來在仔細考慮著對方的話，而且似乎也完全懂得了這些話的重要性。他猶豫了片刻之後，終於揮了一下手表示同意，並以他們民族特有的那種強調語氣，用英語說了一聲「好吧」。於是這位戰士重又把自己的獵刀和戰斧插回到腰帶裡，默默地走到從河岸上很難發現的那塊岩石邊。他在這兒停留了一下，另有含意地用手指了指下游的樹林，又用土語說了幾句話，仿佛是在說明他打算走的路線。接著，他便跳進河中，沉到水裡，在眾人的眼前消失了。

學達書庫(xuoda.com)