梅岡城故事(28)_哈珀·李

二八

　　「的確是這樣。到目前為止，嚇唬嚇唬就，廳了。傑克，她很聽我的話，有一半時間她達不到要求，但她在努力。」

　　「這不是答案。」傑克叔叔說。

　　「當然不是，答案是她明白我知道她在努力。區別就在這裡。我擔心的是她和傑姆很快會看到一些很醜惡的東西。傑姆比較穩重，這一點我放心。但斯各特在自尊心受到傷害時，很容易動手和別人打架……」

　　我等待著，料想傑克叔叔會不守諾言。但他很守信用。

　　「阿迪克斯，事情會糟糕到什麼程度？你還沒機會談這個問題。」

　　「再沒有比這更難辦的事了。我們掌握的唯一的東西是一個黑人和尤厄爾各自的口供。所有的證據就只是『你幹了——我沒幹』。絕對不可能指望陪審團會相信湯姆·魯賓遜而不相信尤厄爾……你熟悉尤厄爾家的人嗎？」

　　傑克叔叔說熟悉，他還記得他們。他把他們描繪了一番，但阿迪克斯說：「你說的是他們家的上一代人，不過，現在這代和上一代一樣。」

　　「那麼你打算怎麼辦？」

　　「在打完官司以前，我準備刺激陪審團一下。不過……我想上訴時我們可能會贏的。傑克，我現在還不知道怎麼辦。你知道，我原來希望一輩子不插手這種案子，但約翰·泰勒指著我說，『這案子你來辦最合適。」

　　「但願能免掉這個災難，嗯？」

　　「是的，但是，不這樣做，我有什麼臉見孩子昵？傑克，你和我都知道會發生什麼事，我希望並且祈禱能讓傑姆和斯各特度過這一關而不吃什麼苦頭，最主要的是不要染上了梅科姆鎮上的通病。我不理解為什麼只要一發生與黑人有關的事，有些很明智的人就會完全喪失理性……我只希望傑姆和斯各特找我要答案，而不要相信鎮上的那些議論。我希望他們充分相信我……瓊·路易斯？」

　　我吃了一驚，把頭探出牆角，「爸爸？」

　　「睡覺去。」

　　我飛快跑回房間，爬上床去。傑克叔叔恪守了諾言，真夠朋友。但我總想不出阿迪克斯怎麼知道我在聽。直到許多年以後，我才明白，他是故意讓我聽見他說的每一個字的。

學達書庫(xuoda.com)