英雄艾文荷(141)

一四一

　　第四十四章

　　現在它像一則荒唐的故事一樣結束了。

　　——韋伯斯特①

　　--------
　　①約翰·韋伯斯特（約1580—1625），英國劇作家和詩人。

　　最初幾分鐘的驚異過去之後，艾文荷的威爾弗萊德向大宗師提出，他作為比武的裁判官，是否認為這次決鬥是公正的，有效的。

　　「是的，這次決鬥是公正的，有效的，」大宗師答道。「現在我宣佈該女子無罪釋放。亡故的騎士的武器和遺體，可聽憑勝利者處置。」

　　「我不想沒收他的武器，」艾文荷騎士說，「也不想侮辱他的屍體，因為他曾為基督教世界戰鬥過。今天是上帝的手，而不是人的手，把他打倒的。但是作為一個在非正義的爭端中死去的人，他的喪禮只能秘密舉行。至於這女子……」

　　但是一陣響亮的馬蹄聲打斷了他的話，它由遠而近，顯得人數眾多，來勢兇猛，以致連地面都震動了。黑甲騎士最先沖進比武場，他後面是一大隊騎兵，還有幾個全身披掛的武士。

　　「我來得太晚了，」他說，向周圍看了一眼。「處死布瓦吉貝爾本來是我的權利。艾文荷，在你還不能騎馬的時候，便採取這樣的冒險行動，這做得對嗎？」

　　「陛下，上帝保佑，這個驕傲的人已經死了，」艾文荷答道。「這件事不必您親自出馬，他不配得到這種榮譽。」

　　「好吧，如果他能安息，就讓他安息吧，」理查說，對屍體端詳了好一會。「他是一個勇敢的騎士，也是像騎士一樣戰死的。但是我們不能浪費時間。博亨，行使你的職責吧廣

　　一個騎士從國王的隨員中走了出來，把一隻手按在艾伯特·馬爾沃辛肩上，說道：「你因犯叛國罪被捕了。」

　　大宗師看到這麼多武士出現，一時驚得目瞪口呆。現在他開口了：

　　「誰敢在聖殿騎士團的會堂內，當著它的大宗師的面，逮捕它的騎士？是誰授予他這種膽大妄為的權利的？」

　　「這是我逮捕的，」騎士答道。「我是埃塞克斯伯爵亨利·博亨，英國的警務總監。」

　　「他逮捕馬爾沃辛，是按照金雀花王朝的理查的命令行事，」國王說，揭開了面甲，「鄙人便是理查。康拉德·蒙特菲舍，你不是我的臣民，這是你的幸運。但是你，馬爾沃辛，你得與你的弟兄菲利普一起，在一周內處死。」

　　「我不承認你的判決，」大宗師說。

　　「狂妄的聖殿騎士，」國王說，「你辦不到；抬起頭來看看，飄揚在你的城堡上的，已不是你的聖殿旗子，是英國國王的旗子了！放聰明一些，博馬諾，不要作無益的反抗。你的手已落進獅子的嘴巴裡。」

　　「我得向羅馬控告你，」大宗師說，「你侵犯了我們的特權，我們是不受世俗權力審問的。」

　　「隨你的便，」國王說。「但是為你自己著想，還是不要跟我討價還價的好。解散你的會堂，帶著你的僕從離開這裡，如果你能找到一個沒有參加過反對英國國玉的叛逆陰謀的會堂，你可以投奔那裡。不過如果你願意留下，我們可以接待你，我們的法律是公正的。」

　　「在應該由我統治的地方作客人？」聖殿騎士說，「這永遠辦不到！教士們，唱起聖詩來：『外邦為什麼爭鬧？』①騎士們，扈從們，一切追隨聖殿騎士團的人，準備跟隨黑白旗出發吧！」

　　--------
　　①見《舊約·詩篇》第2篇，這篇詩是說要尊敬耶和華的受膏者，即教士，不得違抗他們。

　　大宗師講話時顯得那麼威嚴，似乎要與英國國王分庭抗禮，這對那些困惑不解、垂頭喪氣的部下，起了鼓舞士氣的作用。他們聚集在他周圍，仿佛一群羊聽到狼的嚎叫，圍在牧羊狗的身邊。但是他們並不像羊群那麼驚慌失措，只是臉色陰沉，不甘屈服，目光中流露出他們不敢用言語表達的敵意。他們手執長槍，攢聚在一起，排成了長長的行列，騎士們的白長袍在這些隨從們的黑制服旁邊，仿佛烏雲鑲了一條條淺色的邊。在場的群眾本來吵吵鬧鬧，大聲呵斥他們，現在不再作聲，默默望著這夥身強力壯、久經沙場的武夫，後悔剛才不留意得罪了他們，紛紛退到後面去了。

　　埃塞克斯伯爵看到聖殿會堂的人這麼嚴陣以待，立刻踢動坐騎，來回召集部下，準備對付這批強勁的敵人。唯獨理查好像對自己挑起的這場危機，還頗為得意，騎著馬在聖殿騎士的隊伍前緩緩行去，大聲喊道：「諸位，怎麼樣！瞧你們這副雄赳赳、氣昂昂的樣子，難道沒有一個人敢與理查較量嗎？聖殿騎士團的先生們！大概你們的夫人只是些黑皮膚女人，因此你們覺得不值得為她們的榮譽廝殺吧？」

　　「聖殿的弟兄們，」大宗師把馬騎到了他的隊伍前面，開口道，「我們不為這種沒有意義的、褻讀神聖的爭吵戰鬥。英國的理查，沒有一個聖殿騎士會在我的面前與你交手。教皇和歐洲各國的君主會對我們的分歧作出裁決，說明你今天的挑釁行為是否符合一個基督教君主的身分。只要不遭到攻擊，我們也不會攻擊任何人，便離開這裡。我們信任你，把騎士團的武器和家產留在這裡；我們也相信你的良心，讓它來懲罰你今天給予基督教世界的侮辱和損害吧。」

　　說完這些話，沒有等待回答，大宗師便作了個出發的手勢。他們的號角又發瘋似的吹響了，那是一支東方的進行曲，通常是聖殿騎士發動攻勢的號音。他們的行列從橫隊改成了縱隊，然後讓他們的馬用盡可能緩慢的步子離開這裡，仿佛表示，他們只是服從大宗師的命令，不是面對優勢敵人的壓力，心存畏懼，才不得不撤退的。

　　「憑聖母的光輝起誓，」理查說道，「這些聖殿騎士受過良好的訓練，作戰英勇，可惜的是他們並不可靠。」

　　群眾現在才對著離開比武場的隊伍，發出了微弱的呐喊，像一隻膽小的狗，直等它所仇恨的人轉身走開之後，才開始吠叫。

　　聖殿騎士撤退時，場上一片混亂，人聲嘈雜，但是麗貝卡什麼也沒看見，什麼也沒聽到，她撲在年邁的父親懷中嚶嚶吸泣，幾乎沒有意識到周圍的迅速變化。只是以撒的一句話，才把她從淩亂的感覺中喚醒了。

　　「我們走吧，」他說，「親愛的女兒，我失而復得的寶貝……讓我們去跪在那個善良的青年面前感謝他吧。」

　　「不必這樣，」麗貝卡說。「哦，不要這樣，不要這樣，我不能在這個時候去見他。唉！我要講的話太多了……不，父親，讓我們立刻離開這個不祥的地方。」

　　「但是，我的女兒，」以撒說，「他曾經像一個強壯的人那樣，不顧自身的危險，拿起槍和盾牌來搭救你，何況你只是另一個民族——一個與他不同的民族的女兒，他的這種恩德是應該得到感謝的。」

　　「是的，是的，應該得到感謝——最大的感謝，」麗貝卡說，「不僅如此……但不是現在……為了你所愛的拉雪兒，父親，答應我的要求吧……不是現在！」

　　「不，」以撒說，仍在堅持，「他們會認為我們忘恩負義，像一隻狗！」

　　「但是你看到，親愛的父親，理查工在這兒，他……」

學達書庫(xuoda.com)