英雄艾文荷(111)

一一一

　　「再見，但願早日相會。茹爾沃修道院長老艾默於清晨早禱之時書於匪窟中。

　　「又，足下之金項鍊確實不能長久歸我所有，因已被一盜鹿強人劫奪，掛在該人脖子上，供其系嗾狗之哨子矣。」

　　「你對此有什麼看法，康拉德？」大宗師問。「匪窟！對於這樣一位長老，匪窟倒是合適的住所。我們教會中出了艾默這種人，難怪上帝要懲罰我們，使我們在聖地面對異教徒的侵犯步步失利，節節敗退了。這位長老說什麼來著？哦，『又一個隱多珥女巫』，這什麼意思？」

　　康拉德由於耳儒日染，對這些騎士的隱語，比他的上司瞭解一些，他向困惑的大宗師解釋了這段話，說這是俗人的用語，是指他們心目中的情婦；但這解釋並不能使執拗的博馬諾完全滿意。

　　「你還沒有猜到它的全部意義，康拉德；你太老實，對這個萬惡的深淵是無法瞭解它的底細的。約克的這個麗貝卡是米莉亞姆的學生，那個人你聽到過。現在這個猶太人也會向你供認這點。」於是他轉向以撒，大聲說道：「那麼你的女兒給布裡恩·布瓦吉貝爾擄走啦？」

　　「對，尊敬的大宗師，」可憐的以撒結結巴巴地說，「我是個窮苦的人，但不論要我出多少贖金，只要能救出……」

　　「住口！」大宗師喝道，「你的女兒懂得醫術，是不是？」

　　「是的，仁慈的大宗師，」猶太人答道，安心了一些，「不論騎士和村民，鄉紳和僕人，她都用上天賜給她的這項技能，給他們治病。許多人都可以證明，在別人的幫助不能奏效時，她醫好了他們，這是雅各的上帝賜予她的福分。」

　　博馬諾向蒙特菲舍露出了獰笑。「瞧，兄弟，」他說，「這便是吃人的魔鬼玩弄的騙局。他用這誘餌獵取我們的靈魂，用人間短暫的生命換取他們來世的永恆幸福。我們神聖的章程說得好；必須消滅吃人的獅子。打倒獅子！剷除禍根！」他一邊說，一邊舉起那根神秘的牧杖揮了幾揮，仿佛在用它驅除黑暗的勢力。「你的女兒在給人治病，這我不懷疑，」他繼續對猶太人說，「用咒語和魔法，用符籙和其他猶太教的妖術給人治病。」

　　「不，英勇尊敬的騎士，」以撒回答，「主要是用一種有神奇療效的藥膏。」

　　「她是從哪裡得到這秘方的？」博馬諾說。

　　「這是我們部族的一個賢明女子米莉亞姆傳授給她的，」以撒回答，有些不服氣。

　　「哼，不老實的猶太人！」大宗師說，「難道這不就是那個女巫米莉亞姆嗎？這個人玩弄的妖術，在整個基督教世界已臭名遠揚，」他大喝道，在身上劃了個十字。「她的身體在火刑中燒死了，她的骨灰隨風飄散了；今天我和我的騎士團的責任，便是要用同樣的辦法對付她的學生，而且更加嚴厲！如果我不這麼做，便是鼓勵她繼續對聖殿騎士團的戰士施行巫術和妖法！聽著，達米恩，把這個猶太人趕出大門；如果他不服從，或者重新回來，就用箭把他射死。至於他的女兒，我們會按照基督教的律法，根據我們崇高職責的要求，予以處置。」

　　就這樣，可憐的以撒給趕走了，離開了聖殿會堂，他的一切請求，甚至他的贖買意圖，也遭到拒絕，無人理睬。他走投無路，只得回到了拉比的家中，通過各種辦法竭力打聽他女兒的命運。這以前他擔心的只是她的榮譽，現在卻得為她的生命戰慄不安了。就在這時，大宗師命令聖殿會堂的會督前來見他。

學達書庫(xuoda.com)