第五十四回習字(6)_源氏物語_紫式部

第五十四回習字(6)

　　「不識雙杉根，理應作故人。」妹尼僧原本輕裝前往，但拗不過眾人，只得留下能幹的尼僧少將和另一個叫左衛門的年長侍女來陪伴浮舟，帶領眾人出發了。

　　浮舟送走妹尼僧一行人之後，落寞地返回室內。想道：「我身世飄零，孤身在此除了依靠她外，別無他法。現在這人已經外出，真叫我形影相弔啊！」正值閒愁難遣之時，中將派人送信來了。尼僧少將將信遞給浮舟說道：「小姐拆開看看吧！」但浮舟漠然置之，毫不理睬，這以後，更加避著人，寂然獨坐，沉思不語。少將深恐她悶出病來，便說道：「小姐如此愁眉不展，連我也覺痛心。我們來下棋吧？」浮舟答道：「下棋我也很笨拙呢。」雖如此說，然有意一試。少將便把棋盤取來。她自認為棋藝比浮舟高超，便讓浮舟先下。豈料浮舟棋藝不俗，不禁暗暗驚訝。於是第二次她自己先下了。她邊下邊說道：「要是師父回來看見小姐的棋藝如此高明才高興呢！師父也是棋類高手。聽說她兄長早年酷愛下棋，以棋聖大德自比。有一次對我們師父說：『我雖不以棋道聞名於世，恐你的棋藝略遜於我吧。』兩人便拉開棋盤，結果法師輸了二子。如此看來，師父的棋比棋聖大德還高明呢！真了不起啊！」浮舟見她說得興致勃勃，年歲又老，再加上額發又不好看，感覺玩這種高雅的東西實不協調，頓覺厭煩，後悔今天自找麻煩開了先例。於是又勉強下了幾步，便以身體不適為藉口，罷棋休息了。少將道：「小姐也應常找些有趣之事，調節一下，排遣孤寂。這樣花容月貌的人，消沉度日，恐有不適呢！」秋夜風聲鶴唳，淒厲無比，浮舟百感叢生，獨吟道：

　　「秋宵悲苦雖不解，泣淚自傷冥思時。」

　　不覺中皓月升空，天色更顯清麗。中將便趁此美景親來造訪。浮舟慌忙避進內室，無以應對。少將不由抱怨道：「這未免太不近人情了。月夜特來造訪，與你說幾句，於你又有什麼玷污呢？」浮舟見她如此怨恨，深恐那男人闖了進來，更加擔心。她想推說出門去了，然而又覺得中將定是探聽實在方才來此。無奈，只得沉默不應。中將沒料到浮舟仍然如此，忍不住怨氣沖天，恨恨說道：「我並不希望聽見小姐親口說話的聲音，惟願她能接近我些，聽聽我的傾訴，能相互指教罷了。」儘管他說得口乾舌燥，浮舟仍無任何答覆，中將氣憤不過，叫道：「真氣死我也！住在如此優美雅致之地，卻不識人間情趣。如此冷酷無情，難道是鐵石心腸？」隨即賦詩曰：

　　「山野淒清秋夜色，惟只愁人解情心。小姐心中可有同感？」少將見浮舟如此執拗，便責備道：「眼下師父遠行，人情世故，惟你應酬了，你這樣不置可否，也太無禮了！」浮舟無奈，只得低吟：

　　日月虛度不知憂，誤教尊君作愁人。」少將將此詩傳告中將，中將深為感動，卻又口氣不滿地對少將說道：「你們怎不多多開導她，請她稍稍走出來些呢？」少將答道：「我家小姐原本有些冷淡呢！」進去一看，浮舟竟然躲入她從未涉足過的老尼僧房中去了。少將大感意外，只得出來向中將如實相告。中將說道：「凡閉居山野苦思冥想之人，大多經歷過坎坷，遭逢過苦難，可她並非不識人情世趣之人，何以待我如冰？也許她在戀愛上經歷過苦痛吧？究竟她為什麼如此消沉厭世？尚望實情相告。」他懇切地探問著。但少將哪敢將真情說與他，只得敷衍道：「這是師父應該撫養的人。多年來疏遠了，上次赴初做進香時忽然相遇，便相隨了回來。」

　　浮舟無奈之下走進了平常她十分害怕的老尼僧房中，尋隙躺了下來，卻怎麼也難以入睡。老尼僧人睡後鼾聲如雷。前面睡著的兩個年紀很大的尼僧，鼾聲之響絲毫不比老尼俗小。浮舟越聽越怕，仿佛隨時都會被這鼾聲、這黑夜吞噬。她雖然並不憐惜生命，但因向來膽小，猶如赴水的人怕走獨木橋而折回來一樣，心中不勝惶惑。女童可莫姬雖然隨她來了，可這時一聽中將在說那些動情的話，便身不由己跑了過去，浮舟左等右等，不見她來，只歎是個不可靠的使女，中將無奈，只得起身回府去了。少將等都譏評浮舟：「如此膽小畏縮，不近情理的人，真可惜了那一張漂亮的臉兒呢廣眾人終於紛紛睡覺了。

　　大約夜半時分，老尼僧咳嗽醒來。發現躺在身邊的浮舟，十分驚異，以手加額而視，叫道：「奇怪，你是誰呀？」聲音尖厲陰惻，目光緊逼，讓人不寒而慄。浮舟見她身披黑衣，燈光映襯臉色，更顯蒼白，疑心是鬼，不由想道：「從前我在宇治山莊被鬼怪捉去時，因失去知覺，並不害怕。如今卻不知此鬼要將我如何對付了。回思從前種種痛苦，心情頓亂，偏又逢如此可厭可怕之事，命運何其悲苦！然而若我真個死去，也許會遇到比這更加可怕的厲鬼呢！」她夜不成眠，滿腦子都是舊日之事，尤覺自身可悲。她又想：「我那從未謀面的父親，一向只在遠東常陸國虛度歲月。後來我在京中偶然找到了一個姐姐，正高興從此有了依靠。哪知節外生枝，同她斷絕了交往。黛大將和我走了終身，本以為我這苦命人漸漸又有了好日子，豈知又發生了可恨之事，斷送了一切。回想起來，我當時因迷信他那『橘島常青樹』所喻與我『結契』的比喻，方才落得今天這般境地。這匂親王實在可惡！意大將起初對我有些冷淡，而後來卻又愛我忠貞不貳。種種情緣，實在值得戀慕。若我還在人世的消息為他得知，多無地自容呵！只要我活著，也許還能從旁窺見他昔日的風采吧。我為什麼有這樣的念頭！這真是罪孽啊。」她就這樣神思遠近，直歎秋夜難明，好容易聽到雄雞報曉，幻想著聽到母親說話的情景不由暗自高興。天放大明時，她情緒又莫明地惡劣得厲害。直到這時可莫姬仍未回來，她便照樣躺著。幾個打鼾的老尼僧很早就起身了，她們或是要粥，或是要別的什麼，嚷個不停。她們對浮舟說：「你也來吃一點吧。」說著，送到她身邊來。浮舟見她們伺候如此笨拙，使委婉地拒絕了，但她們仍要堅持。正僵持不下，好幾個低級僧人自山上來，報：「僧都今天下山。」這裡的尼僧甚覺奇怪，問道：「忽然下山，可有要事？」「一品公主遭鬼怪作祟，宣召山上座主往宮中舉行祈禱，因法師未去，沒有見效。所以昨天兩次遣使來召，催得慌呢。因此法師只得今天親下山去。」那僧人神氣活現地說。浮舟忽然想道：「法師來得正好，我不如大膽求他，讓他了我出家之願。眼下草庵人少，正是天賜良機呢？」她就告訴老尼僧：「我心緒不佳，想趁法師下山之便，讓他給我落髮受戒。請老人家代為要求吧。」老尼僧不知就裡，稀裡糊塗答應了。浮舟便回轉房內，將發端稍稍解開，她撫摸著頭髮，想到再不能以現在模樣見到母親，不覺悲從中來。也許是生病的原因，她的頭髮略有脫落，然而仍然濃密柔長，好象黑亮的緞子。她淚眼汪汪獨自吟唱「我母預期我披剃」之歌。

學達書庫(xuoda.com)