第五十三回浮游(5)_源氏物語_紫式部

第五十三回浮游(5)

　　表大將又命件信捎話道：「只因我做事太過遲緩，以致未能及時將愛女迎接入京，夫人可否會怨我呢？事情已是如此，尚望木再深究其責，自今後，凡事我當盡力為夫人效勞。敬請夫人放心，浮舟的兄弟若有人仕之志，我定當鼎力相助！」夫人認為子女之喪毋需過分忌避，因此堅持請信使人內休想。自己揮淚作書道：「承蒙你細心看顧，方使我身處逆境尚能延殘端。小女長期愁眉不展，使我痛感自身出自低微之罪過。聞知你要迎她入京，我亦為她從此可脫離苦境而高興。殊料又遭如此厄運，讓人一聽到那「宇治」二字，便覺膽戰心驚，哀傷不已。今蒙賜書問候，殷勤撫慰，竊喜壽命可延。倘得倖存於世，還得仰仗鼎力相助。只因淚眼昏花，未能恭敬回復為歉。」照例，應送使者禮品，但此時不甚適合。若不送則又覺欠妥。便取了一條準備送與蔡大將的斑紋犀角帶與一把精美佩刀，一併裝入袋中放于車上，對仲信說：「此物乃死者遺念。』便以此贈送。使者回府後，蒸大將見了所贈物品，說道：「實在不必如此。」使者報道：「那常陸守夫人親自接見，咦咽著感激不盡。她說：『家裡小兒也得到大將如此關照，我們身份低微，真是羞愧難當。我當不使外人知道何種關係，將所有不肖之子道赴尊哪，服侍恩人以示感激。」蒸大將想道：「與這些人家雖然關係並不密切。但天皇的後宮中，也不是無地方官的女兒的。若因宿世姻緣而蒙皇上寵愛，世人也不至於議論吧。況且普通臣下，娶貧賤人家的女兒或婦人為妻，也非罕見之事。外間傳言我與一個地方守吏女兒來往，然而我最初便未打算娶她為正妻，因此不能算作我行為上的污點。我只是看在那已故的女兒面上，照顧她的家人，以及撫慰悲痛的母親。」

　　常陸守來三條那屋子裡找夫人。他勃然大怒，站著對她嚷道：『做著生孩子的女兒不管，竟躲於此逍遙！」只因夫人從未將浮舟的事情告知他。而在他心中，浮舟早已落入困境。夫人原打算在浮舟被黃大將拉入京中後，方將此喜事報與丈夫。誰曾料到此災運之事發生，因此再無必要隱瞞下去。便抽泣著將實情懼告與他，且取了餐大特的信與他看。常陸守本是一起炎附勢之人，見了此信大為詫異，反復玩味，歎息道：「這孩子放棄了如此莫大的幸福，真不識好歹！我亦為大將家臣，經常在他府中出入，卻從未被他召見過。他實在是少有的顯貴尊嚴之人呵！由他關照我兒，我們全家算走好運了！」頓時喜上眉梢，夫人則痛惜女兒，只知掩面恢泣。常陸守也不禁落下淚來。其實，倘浮舟尚在人世，恐常陸守的兒子還得不到意大將的關懷。僅因他而使浮舟喪命，心覺愧疚，方走此下策安慰其母，哪管世人譏評。

　　章大將為浮舟舉辦七七法事。心下卻又疑心她是否真已死去。但念及無論死活，舉辦法事總是積功德的事，因此便囑律師于宇治寺中秘密隆重做道場。照他的吩咐，六十位法師所贈佈施品皆格外豐厚。浮舟的母親亦來此，加做了諸種佛事。匂親王將黃金盛裝於白銀壺中送至右近處算是供養她的。他深恐外人生疑，不便公開鋪張法事，不知內由的人紛紛猜疑：「給一位侍女的供養為何如此豐厚？」蒸大將亦派遣了大批親信前來寺裡辦事。眾人大惑不解：「奇怪！此女子究為何等樣人，法事黨辦得這般隆重？」不久常陸守也來了，他毫不拘謹，竟似主人，眾人更覺納悶。近來常陸守因女婿少將喜得貴子，大辦賀筵。甚是忙碌。家中珍寶應有盡有，近又收藏了唐土與新羅諸秀珍品。然而限於身分，故甚不足觀。此次法事雖是隱秘舉辦，然而排場異常體面。常陸守見後，心想：「可惜浮舟無幸於世，否則她日後福份之高貴將無可比擬。」包親王夫人也送來諸種物品佈施，又命設筵宴請七憎。皇上也略聞蒸大將曾有一鍾情女子。猜想他懷愛至濃，為不讓二公主得知，竟一度藏匿於宇治山莊，亦為他惋惜。意大將與匂親王二人一直為浮舟之死悲傷。匂親王清火熾盛，忽然失去戀人，更是痛心疾首。但他原來輕薄成性，為轉移情緒，又不斷與別的女子糾纏起來，秦大將卻心負愧疚，雖盡力關照浮舟家族，仍難消解心中愁悶。

　　再說明石是後為叔父式部卿親王服輕喪，喪期未滿尚居於六條院。此位便由匂親王之兄二皇子代任，由於位尊，不能常來參謁母后，匂親王心緒欠佳，百無聊賴，便常同母后帶來的姐姐大公主閑玩，藉以消愁。大公主的眾侍女一個比一個嫵媚，匂親王因未能仔細欣賞而頗覺遺憾。燕大將亦為之動心，情不由已暗戀上一位，便是大公主身邊的小宰相君。她穿姿絕美，令人心馳神往，品性亦極為優越。她對琴與琵琶，尤其獨到精深，一彈一撥，都美妙動人，寫信或講話，亦極富情趣。匂親王往日亦曾動此念，欲奪人所愛據為己有。但小宰相君卻說道：「我可不像別人那般屈從他！」她那矜持莊重的態度，頗得秦大將讚賞，感歎此人的確與眾不同。而小宰相君亦察覺大將內心痛楚，不忍見到，便附詩勸慰，詩曰：

　　「雖悉君心苦，憐惜不由人。但因身份微，豈可吐微忱。讓我代她死了吧。」此詩附于一張雅致的信箋上。淒清之夜，正值思緒惆悵，此詩如此慰貼，熏大將深為感動，便答詩道：

　　「遍歷無常事，何曾顯隱憂？無人曉此苦，惟君知我愁。」為答謝她此番好意，便步入她房間，說道：「正值無限憂傷，我喜得你贈詩分外欣慰。」黃大將本出身高貴，素來矜莊持重，舉止文雅，不肯隨意出人于侍女之室。而小宰相君身居陋室，即為宮中所謂「局」的小屋。對秦大將的突然降臨，她一時手足無措。幸而她一向不卑不亢，有理有節應對自如，更令蒸大將戀慕。便想：「此人竟比我所愛的那人更優雅些呢！為何于此處當宮女呢？若作了我的詩妾，終日守在我身邊就好了。」他暗暗將此念埋於心裡。

　　時至蓮花盛妍，明石皇后舉辦法華人講，先為亡父六條院主，再為義母紫夫人。各自擇定日期，供養經佛。法會異常在嚴宏大，講第五卷那日，儀式格外隆重，有幸前來六條院觀賞之人，皆為眾侍女遠近親故。第五天朝座講第八講，功德圓滿。法事期間殿內暫作了佛堂裝飾，如今須恢復原狀，放北廂中紙隔扇得全部打開，以便僕役佈置整飾。便將大公主暫移居至西面廊房。因聽講過度疲憊，眾侍女皆回自己房裡休息去了，大公主身邊僅有幾個侍女侍候。此日，袁大將欲與一位退出的法師商談要事，便換了便抱來釣殿尋找。後來僧眾全部退出，素大將便坐于池塘旁納涼。此時園中人影甚少，那位小宰相君正與同伴們于附近一帷屏圍隔成的休息室暫歇。表大將屏息靜聽到寨奉的衣衫聲，猜想小宰相君定在其中。便從紙隔扇隙縫裡窺探，但見裡面不似普通侍女房間，佈置優雅清爽。從參差的帷屏隙間望去，室內一清二楚。有三位侍女與一女童，正將冰塊盛于蓋子中，喧嚷著將它割開來。她們未穿禮服，亦未穿窗汗衫，一幅放任不拘的模樣。

學達書庫(xuoda.com)