第五十回寄生(11)_源氏物語_紫式部

第五十回寄生(11)

　　新婚三日之夜，今上就將二公主的舅父大藏卿以及自她母親死後向來照顧她的諸人，均提升封贈為家臣。又私下隆重犒賞戴大將的前驅、隨身庫副、舍人等。如此瑣事，均照尋常辦理。此後，意大將每回宿于二公主房中，香豔尋歡，自不必說。但他心中，對那宇治大女公子仍是牽掛不已。他白天回轉私邸，閑來無事，惟有沉思冥想，入夜便有氣無力地赴藤壺院。日子一長，此種勞心費力之事，他甚覺勞累，便計劃將二公主接至私哪來。母親三公主聞之，甚是高興，便將自己所住正殿讓與二公主。董大將答道：「母親好意，兒臣心領。實不敢當！』便於西面新築殿宇，造一廊道通向佛堂，意欲請母親遷居西面。東所前年遭火災之後，經重新修建，更顯富麗堂皇，軒敞宜人，此次只須稍加修飾，詳添設備。蒸大將如此盤算，今上也有所聞。他想：「婚後未久，便毫無顧慮地移居私邪，是否妥當？」然而，雖為帝皇，而愛子之心，人皆一般。於是遣使送信給三公主，所談幾乎全為二公主之事。已故朱雀院曾將三公主鄭重託付今上看顧。故三公主雖已出家為尼，但威望不減，萬事皆似先前。無論何事，若三公主請奏，今上無不准許。由此可知，聖眷情深。秦大將身受兩位顯赫之人的前護，應榮幸之致了吧？可他心中仍是鬱鬱寡歡，動輒沉思冥想。惟為宇治建造佛寺之事操心，盼望早日落成。

　　秦大將掐算二女公子已快產滿五十日，便盡心準備慶賀之餅。連盛食物的箱籠盤盒也親自設計，全用優質名貴的材料製作。他招請了眾多工匠，讓其各顯身手，用黃金、白銀、沉香、紫檀等造出種種珍品來。他自己照例挑選匂親王不在家的一日，親赴二條院造訪二女公子。二條院裡的人覺得其模樣較先前更加神氣風雅。二女公子想：「如今他已娶了二公主，總不至於再似先前那般色迷心竅，擾我不休吧。」便放心地出來與之會面。豈知他依然衷情未改，見面便傷心落淚，道：「此次婚事非我所願，乃人力使然。可見世事難測啊！」遂訴說其愁思。二女公子對他道：「哎呀，你這話好沒來由，倘被人聽去定會洩漏呢！」但又想：「此人如今官運亨通，財色雙收，然而仍毫無快慰之色，此乃思戀故人之故，真乃情癡也。」頓覺他甚是可憐，確信他實在不同一般，又可惜姐姐早逝。倘若在世，豈不美妙？但轉而又想：「姐姐縱然在世而嫁與他，難保不會同樣遭其冷遇，豈不同為苦命？唉，家貧地微之人，實難找得如意之人啊廠如此想來，更覺姐姐決心不改而以此長終，實乃高明之舉。

　　董大將懇求見到新生的小公子。二女公子很覺羞澀，但她想：「如今何必拒絕呢？此人誰有意亂情迷一事可惱。除此又怎可拒絕？」她自己並未作答，只令乳母抱小公子出去給他看。小公子生得體健膚淨，聲音清亮，很呀欲言，時時露笑，不愧為將門之子。董大將見了豔羨不已，極願是自己兒子。可見他仍六根未淨，尚戀塵世。不由想道：「大女公子生前倘與我做了夫妻，恐怕也早已有如此可愛的公子，豈不甚好？」至於新娶的二公主，他倒不企望早生貴子，其心情真是古怪。袁大將見二女公子肯將如此嬌小的新生兒讓與他看，不免又生出許多遺想來，便愈發親切地和她談話。不覺日色已著。促膝長談恐有不便，心中很是不快，只得連聲歎氣告辭而去。他出去後，便有幾位饒舌的侍女談論：「此人留下的衣香好馨香啊！真如古歌『折得梅花香滿袖』，黃營亦會飛來呢？」

　　經宮中推算：夏天赴三條宮邪去的方向不吉，便決定四月初，未交立夏前，將二公主遷至三條宮邪。遷居前一日，皇上特赴藤壺院，親臨藤花實，為眾人辭送。南廂房一律珠簾高卷，正中設為御座。此公宴因由皇上舉辦，饗宴均由宮中禦廚操持，故王侯公卿及殿上人等鹹來參與。如夕霧左大臣、按察大納言、已故望黑大臣之子藤中納言及其弟左兵衛督等。親王中三皇子及其弟常陸親王亦趕了來。殿上人座位設于南庭藤花下。受召前來的樂隊，早已候於涼殿東面，只管吩咐便可笠鼓齊鳴。薄暮降臨，樂人吹奏雙調，殿上管弦樂會正式開始。二公主命人取來諸種管弦樂器，眾公卿自夕霧左大臣起，—一奉獻於御前。蒸大將呈上已故六條院主親筆書寫而交付尼僧三公主的兩卷琴譜，並插有一枝五葉松。夕霧左大臣接過，轉獻御前。各類樂器大都為朱雀院遺物。最引人注目的是夕霧夢中得柏木囑託而轉贈與尊君的那支笛。皇上對此笛曾讚不絕口，認為音域寬廣、音質優美，絕無僅有。黃大將想：「錯過今日機會，何時更有良機呢？」便取了出來。於是夕霧左大臣奏撫琴，三皇子彈琵琶，此外分賜諸人，開始演奏。蒸大將那婉轉悠揚的笛聲，今日更顯情趣。殿上人中，善歌的幾位也都盡展歌喉，一顯風采。二公主命取來點心，盛於四隻沉香木制的食盒裡，放在紫檀木制的高腳木盤上，紫藤色襯布，繡有藤花折枝，深淺有致，銀白酒器、琉璃杯瓶，皆出自左兵衛督之手。皇上賜酒，夕霧左大臣受賜已多，不好再接受，便將此林轉讓與尊大將。黃大將不得推卸，勉強接過了，唱了聲警跑。聲音儀態化美適中，與眾不同。蓋因他今日躊躇滿志，方精神倍增吧。他將酒傾入另一瓷杯，懷藏天子所賜酒杯一飲而盡，遂下階起舞謝恩，舞姿翩然，優雅異常。那些地位顯貴的眾親王大臣幸蒙天子賜酒，皆引以為榮，何況蒸大將以駙馬身份受此思典呢？實為世間奇聞。素來尊卑次序不可更改，他拜舞之後只得退歸末座，手旁人眼中均覺委屈了他。

　　按察大綱言心中好不嫉恨，暗怨自身命薄，不能得此殊榮。原來，他曾暗戀二公主的母親藤壺女禦。女禦入宮後，他還不死心，常傳情達意於她。後來見二公主生得標緻，便向女禦示意，希能永結連理。但女禦始終未將此意轉告皇上，故按察大納言很是不滿，惡意譏諷道：「蒸大將人品果真不錯！但皇上乃堂堂一國之主，豈有失威儀屈尊一小小女婿呢？讓其恣意出入九重門內、御座之旁，甚至舉辦饗宴，真是有失體統啊」！他雖存怨恨，然又欲目睹此番盛宴，故亦前來出席，心中無時不想貶損秦大將。

　　此時殿上紅燭高照，眾人奉獻視歌。上文台呈獻歌稿之人，個個難掩心中興奮，然而諸多詩歌皆為附庸風雅之作，並無多大意趣。眾位顯貴王侯，所詠詩歌也都豔麗輕薄，無甚特別之處。意大將步下庭折取藤花，奉獻是上飾冠時所詠之歌雲：

　　「舉袖攀折紫藤花，奉贈君王添冕飾。」詩中得意神采，實出一般，不覺令人生厭。皇上答詩道：

　　「藤花嬌妍萬年盛，今朝貪戀看不足。」另有兩首，不知出自何人：

　　「味為君皇折此花，紫雲猶遜冕飾明。」

　　「深苑移植紫藤花，香飄九重不尋常。」後一管，恐為那生氣的技察大納言所詠。諸多詩歌，高雅之作不多，故毋須—一表述。

學達書庫(xuoda.com)