第四十八回總角(6)_源氏物語_紫式部

第四十八回總角(6)

　　此夜匂親王赴宇治，仍欲清蒸君引導。而蒸君說道：「今夜不能奉陪前去，冷泉上皇召見我，隨即得去。」沒有答應他。匂親王想：「定是他又犯怪毛病了。」很讓他失望，亦不再勉強。宇治那大女公子想：「此事至此，豈能因此親事違女方心意便慢待他呢？」心一時軟了下來。此山莊環境雖較陋樸，但為迎候新婿，照山鄉風俗，亦佈置得井然有序，亮麗堂皇。想起匂親王遠涉來此，出自誠心，實令人欣喜。此間心緒便如此奇特。二女公子則悵然若失，任人妝扮，深紅衣衫上淚跡斑斑。賢明的姐姐僅有默默陪淚，對她說道：「我亦不可長留於世，日夜思慮，皆為你託付終身之事。眾年老侍女成日于耳邊蝶蝶勸慰，皆言此樁婚姻美滿。我想年老之人見多識廣，此番言語也是在理的。可閱歷淺薄的我，時時曾想：我二人一意孤行，孤身以卒大年，恐非上策。而如今此番意外，忍辱負重，悲憤煩惱是未曾料到的。許是世人所謂的『宿願難避』吧！我處境甚是艱難。等你心情稍寧，再將此事緣由盡皆告知於你。切勿怨我！否則是遭罪的。」她撫磨著妹妹的秀髮，說出了此番話。二女公子緘默木語，她深知姐姐為她從長計議乃一片苦心，她能夠理解。然而她思緒萬千：倘有朝一日遭人遺棄，為世人譏評，負姐姐厚望，那有多傷心啊！

　　昨夜匂親王倉碎進入，確讓二女公子一時惶然無措。此時他方覺她的容顏是如此姣豔；再說今夜她已是溫馴的新娘，不由愛之彌深。一想起相隔遙遠往來不便，心中甚覺難過，便心懷摯誠信誓旦旦。二女公子一句亦未聽進，毫不動情。無論何等嬌貴的千金，即使與平常人稍多交往或家中父兄接觸，見慣男子行為的人，初次與男子相處，亦不會如此羞赧難堪。可這位二女公子，並非受家中推崇及寵愛，僅因身居山鄉，性情不喜見人而退縮。如今忽與男人相處，推覺驚羞。她生怕自己一副鄉野陋相，被另眼相看，因此有口難言，膽戰心驚。然而她才貌雙全，是大女公子所不及的。

　　眾侍女稟告大女公子道：「循例新婚第三夜，應請眾人吃餅。」大女公子亦覺儀式應該體面宏大些，便欲親為料理。可她實在不知應如何安排。且女孩子以長輩身份，出面籌劃此類事，惟恐外人譏笑。不覺滿面紅暈，模樣頗為可愛。她儀態優雅，品性仁慈和藹，地道一副大姐柔腸。

　　意中納言遣人送了信來。信中道：「擬欲昨夜造訪，皆因旅途勞頓，未能前來，實在遺憾。今宵事本應前來相幫，但因前夜敗宿，偶染風寒，心境不佳，故徘徊木定。」以陸奧紙為信箋，縱筆疾書，毫無風趣可言。新婚三日夜，所送賀禮，皆為各類織物均未曾縫製。卷疊成套置於衣櫃內，遣使送與並君，作侍女衣料。數量並不多。許是他母親三公主處的成品。一些未經練染的絹續。塞於盒底，上面是送與兩位女公子的衣服，質料精美。循古風，于單衣袖上題詩一首：

　　「縱君不言同裝枕，我亦慰情道此言。」此詩暗含威脅。大女公子見了，憶起自己與妹妹皆為他親見過，甚覺羞愧，為此信如何回復，費盡了心思。此時信使已去，便將複詩交與一笨拙的下僕帶回。其詩道：

　　「纏綿貪枕生平惡，靈犀通情方可容。」由於心清煩躁，故此詩平淡寡趣。熏君閱後，倒覺言出真情，對她倍加憐愛。

　　當晚匂親王正在宮中，見早退無望。心急如焚，嗟歎不已，明石皇后對他說道：「至今你雖尚為獨身，便有了好色之名，恐怕不妥吧！萬事皆不可任性行事，父皇亦曾告誡過呀？」她怪怨他常留居私邪。匂親王聽得此言，頗為不快，轉身回至值宿室，便寫信與宇治的女公子。信寫好後仍覺氣惱，此刻，黃中納言來了。此人與宇治宿線不淺，故他見後甚感喜悅。對他說道：「如何是好？天色既晚，我已無主意了。」說罷歎息連連。冀中納吉欲試探一下他對二女公子的態度便對他說道：「多日不進宮，若今晚不留于宮中值宿，你母后定要怪你的。适才我于侍女堂中聞得你母后的訓斥。我悄悄帶你至宇治，恐亦要受牽連吧？我臉色皆變了。」包親王答道：「母后以為我品行不端，故如此責備。反讓我行動不便。」他為身為皇子而自慚形穢。素中納吉見他如此言語，甚覺可憐。便對他說道：「你受責備理所當然。今晚罪過，由我承擔，我亦不借此身了。『山城木幡裡』，雖有些惹人注目，但誰有騎馬去了。你看如何？」此時暮雷沉沉，即將入夜。匂親王別無良策，只得騎馬出門。蒸君對他道：「我不奉陪也好，可留於此處代你值宿。」他便留宿宮中。

　　囊中納言人內拜謁明石是後。皇后對他說道「匂皇子呢？他又出門去了？此種行徑成何體統！若為皇上得知，又將以為是我縱容。我又如何作答？」皇后所生諸皇子，皆已成人，但她仍紅顏不衰，越顯嬌媚c袁中納言暗想：「大公主一定與母后一樣貌美吧。倘能與她親近。聽聽她那嬌音，該多好啊廣他不覺神往，繼而又想：「凡世間重情之人，對不應盯戀之人遙寄相思，方發生若即若離等此種關係。如我這般性情古怪的人，絕無僅有了。一旦清有所鐘，相思之苦莫可言狀。」皇后身邊眾侍女，個個性情溫良，品端貌正。其中也有俊豔卓絕，惹人傾慕的。而餐中納言主意既定，從未動心，對她們態度甚是遭嚴，其中也有眉目傳情，嬌揉造作之輩。可皇后殿內乃高雅之地，故眾侍女亦得貌似穩重。世間本人心殊異，其間不乏春情萌動而露了馬腳的。蒸中納言看後，覺得人心百態，有可愛的，有可憐的。起居坐臥，皆顯人世奇態。

　　再說黛中納言隆重的賀儀送到宇治山莊中早已收到，可直至半夜尚不見匂親王駕臨，僅收得他一封來信。大女公子暗想：「原來如此！」甚是傷心。直至夜半，秋風淒厲，飄來陣陣芬芳的衣香，才見匂親王起到。他雄姿英發，山莊裡眾人無不欣喜若狂。二女公子亦為他的此番誠意感動至深，對他也有了些脈脈溫情。她天生麗質。風華正茂。此夜濃妝豔飾，更為迷人。匂親王曾目睹過形形色色佳麗，亦覺此人實在卓爾不群，容顏對以至儀姿，近看越顯標緻。山莊眾年老傳婦皆興奮得合不上口，滿臉堆笑奔走相告：「我家如花似玉的小姐，倘嫁一平庸男子，那多惋惜呀！此段姻緣是命中註定吧！」她們竊竊私議大女公子性情古怪，拒絕黛中納吉求婚，實在不該。眾侍女皆已年長色衰，人老珠黃，她們身著燕君所贈統緞製成的衣衫，顯得不倫不類。大女公子看著她們，想道：「一味塗脂抹粉，孤芳自賞呢！我雖已過盛年，容顏日漸消瘦，尚木至於那般老醜。自覺眉目清秀，該不是有意袒護自己吧？」她心情侶郁，悶悶不樂躺下了。繼而又想：「如此下去，歲月不饒人，我也會因姿色衰逝而與美男子失之交臂。女子的生命這般無常！」她仔細看了看自己那纖纖細手，又陷入世事的沉思。

　　匂親王回思今夜出門的艱辛，想到日後往來不便，不由悲從中來。便把母后所言俱告于二女公子，又說道：「我雖念你心切，但未能常聚，勿疑我薄情才是。果真我對你有絲毫雜念，今夜便不會義無反顧來見你了。我甚是擔心你不能體諒我，今晚方毅然前來。今後怕是不能常相廝守，故我考慮再三，將你接入京中。」他言辭十分誠懇。但二女公子心想：「他如今便料到日後不能常聚，世人傳言此人輕薄，恐真有其事了。」她心情鬱悶，憶及人世滄桑，不覺心灰意冷。

學達書庫(xuoda.com)