第四十八回總角(4)_源氏物語_紫式部

第四十八回總角(4)

　　黛君見僅有一人躺著，料定是養君早作安排，欣喜若狂，心中卜蔔地跳起來。細細一看，卻是二女公子。兩位女公子相貌頗似，但妹妹略顯嬌美。他見二女公子惶惶不安，知道她不知底細，甚覺愧疚。轉念一想，大女公子有意躲避，其薄情委實對他不住。他想：「若二女公子嫁與他，我實在割捨不下。然而違背初衷，又令人憾惜。我定要大女公子相信我對她的戀情出自真心。今夜姑且忍耐一下吧！倘若宿緣難逃，、對二女公於亦產生此番情意，並不羞恥。她們畢竟是姊妹呀。」他按捺住心中激情，將她視作大女公子，溫柔可親地同二女公子言語，直到東方既白。

　　眾老婆子聞到室內話音，知道此事終無所成，驚詫問道：「二女公子何處去了？這就怪了。」聽見床上臥著的正是二女公子的聲音，一時眾人盡皆糊塗。一人道：「此事甚是躁蹺，其間必有原因。」另一容貌醜陋的老婆子，張嘴咧齒說道：「每逢見到這意中納言，便覺臉上皺紋皆少了，甚覺光彩。如此端莊的如意郎君，大女公子為何要退避三舍？或許有鬼魂附身吧。」又一人說道：「喂，不可胡言亂語！哪有何鬼魂附體！定是我家有兩位女公子自幼遠離塵囂，對婚姻大事，無人引導，因而有所顧慮。待日後習慣了，自會明白的。」還有人說道：「但願大小姐早開心鎖，好好待他！」她們說說笑笑，逗鬧一陣後便睡了，一時酣聲雷動。

　　秋宵苦短，情意綿綿，不覺天已大亮。尊君目睹眼前佳人，豈能滿足？後又對她說道：「接受我這份情意吧，你不應如你姐那般冷若冰霜！」與她約好了後會時期，便悄然退了出去。他覺得似剛從夢裡醒來，甚是驚奇。可那薄情人此時心緒如何？他欲上前弄個明白，便又屏住氣息，悄悄回至往日歇息的房間躺下來。

　　並君來到小姐房間，問道：「奇怪，二女公子現在何處？」二女公子因昨夜偶遇此不速之客，正羞愧難當，給縮那裡，心中茫然無知。想起昨日晝間姐姐所言，心中猶甚抱怨。此時，陽光撒滿房間，大女公子從屏風後爬出，那困倦狼狽樣，甚如蟋蟀。她深知妹妹心中氣惱，頗為不安，可又說什麼才好呢？她想道：「妹妹叫他看得一清二楚，好不害臊！今後定要有所防範了。」心中憋悶得慌。

　　並君又來到黃君處。黛君便將大女公子何等固執。終不肯見面等詳情訴說與她。並君亦怨大女公子太無禮不識大體，氣得頭昏眼花，對黛君頗為同情。尊君對她說道：「往日大小姐待我冷漠，我以為她不理解，故未計較，安排好其它事，得以自慰。而今夜此事太丟臉了。我真想一死了之。可親王臨終時顧及兩位女公子，一再叮囑我好好照顧。因體諒他用心良苦，故未出家修行。而今我對兩位女公子再不敢有奢望了。可那大小姐冷若冰霜，倒讓我銘記于心，永世難忘。匂親王前來求婚。我想大女公子主意已決，既是婚配，定要許一身分高貴之人。我真無趣，如今職低位薄，拒絕我亦屬當然，日後再無顏面來見了。此番愚行，望不與外人道吧！」他牢騷滿腹，行色匆匆回京去了。

　　養君等人皆低聲說道：「如此雙方皆無好處呀！」大女公子亦想：「到底為何啊？倘他將妹妹拋棄，又怎樣才好？」她甚是憂慮，不覺悲苦異常，怪怨眾侍女不解人意自以為是，正沉思默想時，燕君派人送了信來。此次來信，她比住目更是欣喜，但又覺奇怪。那信上束系有一枝楓葉。這楓葉一半為青，如不知秋景尚濃，另一半卻呈深紅。信中附詩道：

　　「異色同染一枝楓，花神可識誰更濃？」詩中僅此兩句，對昨夜之事隻字未提，全無恨意，大女公子見後想道：「照此看，他有意敷衍塞責，草率而歸了。」心中惴惴不安。眾侍女催促道：「還是快覆信吧！」大女公子欲讓妹妹寫，又羞於啟齒；自己又難以著筆。猶豫了片刻，才寫道：

　　「縱難悉曉花神意，紅楓色深勝青楓」她泰然自若，信手寫來，筆跡頗見功底。蒸君見後，方覺欲與之一刀兩斷，到底割捨不下。他想：「大女公子一再說，『她與我情同手足，我願為她付出一切』，我尚未答應她，定是她懷怨於心，故作出昨夜此舉吧。我未將她好意存放於心，若對二女公子亦如此冷漠，她定恨我薄情寡義。那我的初願更難成遂了。且那傳話的年老詩女，亦將視我為薄情郎。總之，為了那份情，我已追悔莫及。本欲舍卻凡塵，可又難斷欲念，已足貽笑天下。再說此舉與世間常人無異，去纏綿一薄情女子，更為世人譏笑我如『無棚一小舟』了。」他輾轉反倒，直至天明。此時殘月西墜，曉色清悠，他便起身前去拜望兵部卿親王。

　　且說三條宮邸自遭了火災，蒸君便移居六條院。他與匂親王相隔甚近，故可時常造訪。匂親王亦覺此舉甚是方便。院內清靜幽雅，頗得餐君喜歡。庭中花木爭奇鬥妍，別有一番情趣。他中月影清澈，猶如畫中一般。恰如匂親王所料，蒸君早已經起身。聞得香氣撲鼻，便知是尊君來了。他忙穿戴整齊，出門迎候。蒸君於臺上坐定。匂親王本將他延請至屋內，便也坐于走廊邊欄杆上，二人一起縱談世事。匂親王談及宇治兩位女公子，對蒸君不肯代勞，甚是埋怨。秦君想著：「豈有此等道理，我自己尚未得手呢。」轉念又想：「倘我助他將二女公子說定，我的事不就順理成章了麼？」遂改變了初衷，與他談得甚是投機，二人一併高議得手主意。黎明時分，山霧漸起。天光迷蒙，月影婆婆，樹蔭幽幽，別有一番韻致。匂親王想起那沉寂的宇治山鄉，對黃君道：「近日內你若再往宇治去，一定要帶上我啊？」袁君擔憂出現意外，甚覺為難，又不好多說。覺得很為難。匂親王戲贈詩道：

　　「花開荒野何須攔，君心獨佔女郎花。」蒸君答道：

　　「秋霧深鎖女郎花，護花使者賞翠華。她怎可隨便見得外人呢？」他故意惹激匂親王生氣。匂親王憂憤說道：「怎是個煤謀不休的人？」熏君暗想：「此人素來便有此想法。只因我不知二女公子底細，倘她形貌醜陋？性情亦不若料想那般溫柔可愛，那我說來也是徒然。昨夜方知完美無缺。可大女公子費盡心思，潛心安排，欲將其妹薦與我，我若辜負此美意，未免太無情吧？然而要我移情別戀，我萬不可從命啊！既如此且先將二女公子讓與匂親王吧。不然匂親王與二女公子皆要嫌恨我。」他心想就如此行事，對匂親王的指責，他僅一笑了之。私下計議，匂親王不得知，總埋怨他不大度，實在可笑。黛君對他說道：「女公子心生煩惱，皆因你們舉止輕浮，也怪不得她們啊廠那口氣，宛如女公子父母那般嚴厲。匂親王只得唯唯諾諾答道：「其實我對她的戀慕全出自肺腑，請觀我後效吧。」袁君說道：「時至如今，兩位女公子全無應允之意。要我從中促成，確有些難辦。」二人便仔細商討訪晤宇治的法子。

學達書庫(xuoda.com)