學達書庫　>　外國文學　>　源氏物語　|　上頁　下頁

第四十回 法事(1)

①本回寫源氏五十一歲春天至秋天之事。 　　紫夫人自從前年生了一場大病之後，身體很衰弱了。指不出特別病症，只是一直萎靡困頓。雖然並無危險，但已積年累月，總無複健之望，身體就日漸虧損。源氏為此不勝憂愁。他覺得即使比她遲死一刻，也不堪其悲痛。但紫夫人自己認為：在這世間已經享盡榮華，心滿意足。一身已無後顧之憂，不必強求苟延性命了。只是辜負了多年來與源氏白頭偕老的誓願，實甚可歎。因此獨自心中悲傷。她為了要修後世福德，舉辦了許多法事，並且懇切地請求源氏主君，讓她出家為尼，以遂夙願，使在今後短暫的在世期間亦得專心修行。然而源氏堅不允許。源氏自己也有出家修行之志，如今紫夫人如此懇切要求，他本想乘機提早和她同入佛道；但念一度出家，必須決心絕不過問世事，方可相約在極樂世界同登蓮座，永為夫婦。然而，在世修行期間，即使同一山中，亦必遠隔溪穀，分居兩地，不復互相見面，方能專心修行。如今夫人病體如此衰弱，已無複健之望，倘欲就此分手，高居異處，實甚難舍。若果如此，則道心惑亂，反而玷污山水清秀之氣。因此躊躇不決。這在思慮疏淺、毅然遁入空門的諸人看來，似乎落後得多了。紫夫人不得源氏主君許可，著獨斷獨行，擅自出家，又覺太過輕率，且亦違背本願。因此對丈夫頗感怨恨。她疑是自身業障深重之故，甚是憂慮。 　　紫夫人近年來有一私願：請僧人書寫《法華經》一千部。此時急於要實行這供養，就在她當作私邸的二條院內舉行。七僧的法服，各按品級賜贈。法服的配色、縫工等等之講究，均無與倫比。這法會中一切排場，都非常莊嚴。紫夫人不曾鄭重其事地和源氏主君商量，因此源氏並未詳細指示種種措施。然而這位夫人的計慮十分周至。源氏見她連佛道也如此深通，覺得此人之慧心不可限量，無任歎佩。他只在大體上幫辦了些事務。關於樂人、舞人等事，均由夕霧大將負責處理。 　　從皇上、皇太子、秋好皇后、明石皇后①，以至源氏諸夫人，各方都贈送誦經佈施及供佛物品。只此數項，已經途為之堵塞；何況此時朝中沒有一人不熱心贊助此法會，故氣象盛大無比。不知紫夫人是何時準備這種種設計的。似乎是幾世以前許下的宏願。當日花散裡夫人與明石夫人都到場。紫夫人打開了南面和東面的門，自己設席其中，這是正殿西面的庫房。諸夫人的席設在北廂，僅用屏風隔開。 　　這正是三月初十日。櫻花盛開，天朗氣清，真乃良辰美景。佛菩薩所居極樂淨土，景象恐與此地相仿。即使並無特別深厚信仰的人，到此亦覺罪障消除。僧眾齊聲朗誦《法華讚歎》的《樵薪》之歌②，響落梁塵。即使在平居靜處之時，聽了也會感動，何況此時，紫夫人聽了更覺淒涼寂寞，萬念俱灰，便即席吟詩，叫三皇子③送給明石夫人，詩雲： 　　「身隨物化無須惜， 　　薪盡煙消亦可哀。」④ 　　明石夫人考慮：答詩如果說些傷心之言，將來被人聞知，要怪她不知趣。於是說些無關緊要的話： 　　「樵薪供佛今伊始， 　　在世修行歲月長。」 　　僧眾通夜誦念，莊嚴之聲與舞樂的鼓聲相應和，終夜不絕，饒有佳趣。 　　①明石女禦已立為皇后。此處初見。 　　②《法華讚歎》日：「樵薪摘菜又汲水，由此體會法華經。」 　　③此三皇子是明石皇后所生，由紫夫人撫養。此時年方五歲。 　　④佛經雲：「釋尊入滅，如薪盡火滅。」薪盡二字據此。 　　天色漸明，煙霞之間露出種種花木，生趣蓬勃，春景畢竟是牽惹人心的。百鳥千種鳴囀，美音不亞於笛。哀樂之情，於此為極。此時奏出《陵王》舞曲，曲終聲調轉急，異常繁華熱鬧。諸人都從身上脫下衣袍，賞賜舞人、樂人，彩色繽紛，在此時看來更饒佳趣。諸親王及公侯中長於音樂、舞蹈者，儘量施展技能。在座諸人，不問身分高下，無不興致勃發。紫夫人觀此情景，自念餘命無多，不禁悲從中來，但覺萬事都可使她傷心。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁