第十七回賽畫(4)_源氏物語_紫式部

第十七回賽畫(4)

　　帥皇子答道：「不論何種技藝，若不專心研習，總無成就之望。但各種技藝，均有師匠，均有法則。若能從師如法研習，深淺姑置不論，總可模擬師匠，多少有所成就。惟有書畫之道與下圍棋之事，甚是奇特，全憑天才作主，常見庸碌之人，並不深刻鑽研，只是富有天才，便能擅長書畫，精通棋道。富貴子弟之中，亦有超類拔群之人，百般技藝皆能通曉。父皇膝下我等皇子、皇女，無不研習各種技藝。惟吾兄最為父皇所重視，又最善於承受教益。因而文才之豐富，自不必說。其他諸藝之中，彈琴首屈一指，其次橫笛、琵琶、箏，無不擅長。父皇亦曾如此評定。世人也都同此見解。至於繪畫，大家以為非吾兄所專精，僅乃偶爾興到之時弄筆戲墨而已。又誰知如此高明，直教古代名家退避三舍，竟令人不敢置信，反而覺得豈有此理了！」說到這裡，已經語無倫次。大約是酒後好哭吧，所以說起桐壺院的往事，他便流著淚，頹喪不堪了。

　　這時候是二十日過後，月亮才出來，月光雖然照不到室內，但天色清幽可愛。便命人取來由書司①保管的樂器，將和琴授與權中納言。源氏內大臣自是此道能手，但權中納言也彈得比別人高明。於是帥皇子彈箏，源氏內大臣操七弦琴，命少將命婦彈琵琶，又在殿上人中選定一個才能優越的，叫他按拍子，這合奏實在饒有風趣。天色向曉，庭前花色與尊前人影，都漸漸清楚起來。鳥聲清脆，朝氣蓬勃。此時便分賞福物，概由藤壺母后頒賜。帥皇子偏勞了，另賜禦衣一襲。

　　①書司為後宮十二司之一，掌管後宮的書籍、文具、樂器等。

　　此後數日之內，宮中上下，皆以品評須磨畫卷為事。源氏內大臣說：「這須磨畫卷請留存在母后處。」藤壺母后也很想從頭至尾細看這畫卷，便接受了，回答說：「讓我慢慢地欣賞。」源氏內大臣看見冷泉帝對這次賽畫感到十分滿意，心中非常歡喜。權中納言看見源氏內大臣在賽畫這些小事情上也如此袒護梅壺女禦，深恐自己的女兒弘徽殿女禦失寵，不免擔心。但念皇上一向親近弘徽殿，又窺察情況，看見皇上對她還是顧念周至，便覺得即使源氏袒護梅壺，也不怕了。

　　源氏內大臣一心要在朝廷重要節會儀式中增加一些新例，教後世之人傳述，此乃冷泉帝時代所創始。因此即使是賽畫那種非正式的娛樂小事，也用心設計，務求美善。這真可說是全盛之世了！然而源氏內大臣還是痛感人世之無常，閒時常常深思遠慮：等到冷泉帝年事稍長之後，自己定當撒手遁入空門。他想：「試看古人前例：凡年華鼎盛、官位尊榮、出人頭地之人，大都不能長享富貴。我在當代，尊榮已屬過分。全靠中間慘遭災禍，淪落多時，故得長生至今。今後倘再留戀高位，難保壽命不永。倒不如入寺掩關，勤修佛法，既可為後世增福，又可使今生消災延壽。」便在郊外嵯峨山鄉看定地區，建造佛堂。同時命人雕塑佛象，置備經卷。但他一面又想按照己意撫育夕霧及明石姬所生女孩，看他們成長。因此出家之事，一時難於實行。究竟作何打算，那就難以猜測預言了。

學達書庫(xuoda.com)