隱牆(5)_瑪爾倫·豪斯霍費爾

五

　　那道牆壁當然一直佇立在原地，並沒有像我那天晚上設想的那樣，向狩獵小屋靠得更近。它也沒有後退，反正我也沒有期待它會後退。溪水已經漲到了這個季節通常會達到的水平面，看起來，溪水很容易就在這道牆壁上開鑿出了一條道路。我可以穿過溪水，從一塊石頭跳到另一塊石頭，然後沿著我那玩具般的邊界到達落葉松附近的瞭望點。在那裡，我折斷了一些新的樹枝，開始進一步確認牆壁的邊界。

　　這是一項艱苦的工作，很快，我的脊背就因為經常彎曲而感到疼痛。但我完全癡迷於一個念頭，那就是必須盡我所能地完成這項工作。這項工作使我感到平靜，給發生在我身上的巨大而可怕的混亂帶來了一絲秩序的氣息。像這道牆壁一樣的東西幾乎不可能存在。但既然它已經在那裡了，我就要用綠色的樹枝把它的界線標記出來，這是我第一次想要嘗試把它引到某個可以測量的位置上。

　　這條道路穿過了兩處山坡草地，穿過了一片細嫩的新種植的雲杉樹，穿過了一叢已經凋敝的覆盆子。太陽熊熊燃燒著，我的雙手流淌著鮮血，被荊棘和石屑劃出了傷口。我當然只能在草地上使用這些小樹枝，在灌木叢裡我需要的是真正的木棍。在一些地方，我用小刀在牆壁附近的樹上做了標記。這一切對我來說都形成了很大的阻礙，我前進的步伐只能非常緩慢。

　　在長著覆盆子的高地上，我看到幾乎整座山谷都躺在眼前。透過望遠鏡，我可以將一切看得清清楚楚。在木車工匠的小屋前面，一個女人一動不動地坐在陽光下。我看不到她的臉，她低垂著頭，好像睡著了。我看了很長時間，直到眼睛開始流淚，眼前場景的形狀和顏色開始變得模糊。門檻上面橫躺著一隻牧羊犬，頭枕在自己的爪子上，一動也不動。

　　如果那就是死亡，那麼它是以一種幾乎充滿愛意的方式迅速而溫和地到來的。也許跟著胡戈和露易絲一起去村子裡是更明智的做法。

　　最終，我從這個平靜的場景中掙脫出來，繼續放置手裡的樹枝。牆壁現在又陷進了一個小小的草地窪地，窪地裡面有一棟二層樓的農舍。事實上，這只是一棟很小的農舍，就像人們經常會在山上看到的那樣，與鄉間的方形大農莊根本就沒有可比性。

　　這道牆壁將房屋後面的一小片草地隔成了兩塊，從一棵蘋果樹上砍下了兩根樹枝，而且它們看上去不像是被砍斷的，而像是融化了的，如果我們能想像出融化的木頭，它就應該是這副樣子。

　　我沒有觸碰牆壁。牆壁對面的草地上躺著兩頭奶牛。我注視了它們很長時間。它們的肋骨沒有上升或者下降的動作。它們看起來也像是睡著了，而不是死掉了。它們玫瑰色的鼻頭不再濕潤而有光澤，看上去像是上色均勻、有著細小顆粒的石頭。

　　「猞猁」轉過頭，向森林望去。這一次，它沒有發出驚恐的嚎叫聲，只是望向森林裡面，好像是下定了決心不去注意牆壁另一側的一切。在我年幼時，我的父母養過一隻狗，它曾以相同的方式回避每一面鏡子。

　　當我還在注視那兩頭死去的動物時，我突然聽到身後傳來了奶牛的咆哮聲和「猞」興奮的吠叫聲。這個聲音吸引著我轉過身去。只見灌木叢分成了兩半，一頭奶牛走了出來，一頭咆哮著的、活生生的奶牛，後面跟著興奮的「猞利」。那頭奶牛立刻就走向了我，對著我喊叫，仿佛在訴說它的苦悶。已經兩天沒有人來給這頭可憐的動物擠奶了，它的聲音聽起來沙啞而粗糙。我馬上就試著讓它舒服些。當我還是一個年輕女孩時，就學會了通過擠牛奶來自娛自樂，但那已經是二十年前的事情了，我已經忘記了自己受過的訓練。

　　奶牛耐心地忍受著這一切，它明白我想要幫助它。淡黃色的牛奶濺到了地上，「猞猁」開始舔地上的牛奶。這頭奶牛產了很多奶，我的手已經開始因為不習慣這樣的抓擠而感到酸痛。奶牛突然感到非常滿足，躬下身來，把它的大嘴靠近了「猞利」的棕褐色鼻子。這兩隻動物相互評估的結果似乎很好，因為它們都顯得滿意而安心。

　　於是，我就這樣站在森林中央一片陌生的野地上，突然就擁有了一頭奶牛。很明顯，我沒法拋下這頭奶牛。我現在才注意到它嘴上沾有血跡。顯然，它曾拼命地撞向這道牆壁，這道牆壁使它無法回到家裡的牛圈，回去與它家裡的人們待在一起。

　　人的跡象一點也看不到。災難發生時，他們一定正待在房子裡。小窗戶裡面拉上的窗簾讓我越來越相信，這一切都發生在傍晚。當時應該還不算太晚，因為那個老人剛剛洗完澡，那個帶著貓的老婦人還坐在屋前的長椅上。如果是在清早，那麼老婦人就不會是這樣了。此外，如果這場不幸的事件發生在清早，那麼胡戈和露易絲早就應該回到家了。我考慮了所有一切，然後立刻告訴自己，這些思考對我來說完全沒有意義。於是我放棄了思考，發出引誘的呼叫聲，在灌木叢中找尋其他奶牛，但什麼也沒有發生。如果附近還有奶牛，那麼「猞猁」早就該發現了。

　　我別無選擇，只能趕著這頭奶牛越過山丘和山谷回家。我劃分邊界的行動就這樣突然結束了。反正天色漸晚，將近下午五點，照到林中空地上的陽光只餘下狹窄的條形斑紋。

學達書庫(xuoda.com)