學達書庫 > 外國文學 > 幽默公寓 | 上頁 下頁 |
四四 |
|
娜塔莎。 「我老公在你家嗎?」她脫口就問,連聲招呼也沒打。 「沒有。」你有點擔心,「他怎麼會在我家?」 「你要是看到他,」她高亢的聲音直鑽你的耳膜,「告訴他我決定了。我跟他玩完了!」 「親愛的,你冷靜點!」 「他別想再見到我,別想我會心軟。我們兩個,一刀兩斷!」 「到底是怎麼回事?」 「我真是生不如死啊!」她吼著,「我受不了了!跟他在一起,日子根本過不下去!再見。」 啪!她掛斷了。 你去告訴正在電視機前面打著盹的老公: 「這下可好了!娜塔莎和查理分手了。娜塔莎打電話來,像瘋子一樣,查理則可能隨時會出現。怎麼辦?」 「不開門。」老公勇氣十足地說,「夫妻吵架絕對不能管。不然,以後他們和好了,其中一個就會跟我們鬧彆扭,說不定兩個都會不高興。」 「你說得對。」 雖然做了如此明智的決定,可是當查理按門鈴時,你們兩個還是爭相跑去給他開門。老公是為了義氣:對一個被甩的死黨不能置之不理。至於你呢,則是對這種糾葛感到興奮莫名,好像在看電影一樣。 查理——把一個小行李箱藏在樓梯間——先是裝做若無其事,虛情假意地向你問候。他不斷地傻笑、搓手。 你按捺不住,直截了當地說: 「娜塔莎打過電話來。她好像很生氣。」 查理臉上的笑容一下子全不見了,好像被橡皮擦擦掉了似的。 「老實說,」他囁嚅著說,「我是想來借住一晚。我行李都帶來了,而且……」 「我又不是你媽媽。」你冷冷地說,「我只能讓你在這裡試著解決問題,如此而已。娜塔莎也是我的朋友,我不能讓她以為我站在你這邊。」 「好吧,」老公急切地說,「現在先到客廳坐下來,把事情說清楚。」 「我在餐廳,她就向我撲過來,然後扯下我的假髮丟到魚湯裡面去。」查理說得很可憐。 「天啊!你真倒黴……」老公嚴肅地說,可是眼睛裡卻閃著笑意。 「她為什麼要這麼做?」你問道。 「沒……無緣無故的啊!」查理說謊。 「別再胡說八道了,老實說吧。」 「其實……是娜塔莎擺臉色給我看。我最不能忍受的就是她擺臉色給我看。我可以忍一小時……兩小時……最讓我生氣的是我根本不知道她幹嗎一副死人臉。於是我就發作了:『你到底是怎麼回事?你心情不好嗎?月經要來啦?』我知道女人最討厭人家這樣說,可是我就是忍不住。她故意虛偽地回答說:『我?沒有哇!你是怎麼了?』我說:『我怎麼了?你一天到晚擺臉色,你明知道我最恨人家這樣!去你媽的!』她說:『喂!你不要用這種口氣跟我說話……』我說:『我愛用什麼口氣就用什麼口氣!』……然後就一發不可收拾了……」 老公大喜道:「好熟悉的畫面,我家也常有。」 「你住嘴!」你怒吼道,「不然我就把你們兩個都掃地出門。」 「我受夠了!」老公的好哥兒們呻吟著,「已經持續一個月了。她寫了好多羞辱我的字條,別在我的枕頭或內褲上:『小查理,你要知道你只不過是個懦夫、騙子、偽君子。而且你沒有朋友。根本沒有人受得了你……』」 「她錯了!」老公大喊,「你有一個忠實的朋友,就是我。」 說完還用兩手捶打著胸膛,像人猿泰山那樣。 查理沒有聽到他說的話。他心裡有太多垃圾要傾倒了。 「她不時打電話到辦公室罵我,也不管我是不是在開會。上個禮拜,我請八個人到家裡吃飯,她竟然丟下我不管,害得我找另一個朋友幫忙做菜……還要自己擺餐具(說到這裡,他的聲調顯得有點悲苦)!她竟然收拾行李頭也不回地走了。」 「我沒猜錯的話,」老公下斷言,「你們其實是輪流出走,對吧?你這個樣子能去哪裡?」 「有時候到朋友家。不過一般都到旅館。我們有三個選擇,一間在我們家附近,一間有優待,還有一間是我們剛開始交往那兩個月常去的。這樣才能找得到人,也才能在淩晨兩點打電話和解。」 「你們還真有條理。」老公讚歎道。 「可是娜塔莎怎麼會變成這樣?」固執的你繼續追問,「查理,你確定你真的問心無愧?」 「我可以對天發誓。」他肯定地說,「你那個朋友實在太會吃醋了,簡直到了病態的地步……她硬是要懷疑我請的那個助理小姐。」 「你是說那個胸部沒灌矽膠的波霸?」老公雙眼倏地一亮,問道。 查理眼中也閃著同樣的光芒。 「……你有沒有看到她的屁股?真是上帝偉大的傑作! 你打斷他們: 「你們這兩個老色鬼,現在我完全瞭解娜塔莎的心情了。」 「老兄,要說吃醋啊,我老婆絕對是第一名。」老公冷笑道,「只要方圓十裡內有女人出現,她馬上就虎視眈眈地四處巡視。」 「查理!」你把電話拿給他,並用強硬的語氣命令,「立刻打電話給娜塔莎,告訴她說你這輩子只愛她一個。」 「不要。」 「什麼?不要?……你這輩子還打算愛別人啊?」 「不是。」 「要是她離開你,你會怎麼樣?」 「她不能這麼做!」 「她已經決定了。」 查理臉都白了。他接過你的電話,撥了號碼。 嗶嗶……嗶嗶……嗶嗶……嗶嗶……嗶嗶…… |
學達書庫(xuoda.com) |
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |