學達書庫 > 外國文學 > 幽默公寓 | 上頁 下頁 |
三七 |
|
第9章 哥兒們與姐妹們 你和老公第一次見面就有了觸電的感覺, 這波電流將你打進他的生活之後, 你就察覺到儘管他那些哥兒們的臉上, 總是客客氣氣帶著虛偽的笑容, 但他們就是對你有所保留,因為你是個討厭的「第三者」。因為有她們,因為有你……因為有他們,因為有他…… (靈感得自蒙田) 當兩個人結為夫妻時,除了帶著各自的行李外,還帶著各自的朋友。行李可以混在一起,但彼此的朋友卻不一定相處得融洽。 老公那些單身的哥兒們對於他身邊多了個女人,大多頗不以為然,尤其是那幾個老纏著他的單身「大男人」。露水姻緣沒關係,甚至還好得很,這樣他們才有聊天、訕笑的話題。這些男人似乎很喜歡誇耀自己的戰果,特別是美麗豐碩的戰果。 可是,卻有一個女人讓他們恨得牙癢癢的,那就是:這個讓他愛到發狂、愛到無時無刻說的是她、想的也是她的女人,這個讓他稱之為「一生的伴侶」的女人,這個與他偷偷共度無數良宵與週末,陪著他旅行、度假,甚至跋山涉水遠赴法國最西端拉茲岬的臭女人。 以後,週末夜晚,他們再也不能到老公的單身公寓玩撲克鬧通宵了。以後。星期天早上再也不能去打網球,然後到酒吧熱熱鬧鬧地評足球(這通常是「老太婆」最討厭的話題)、論政治(雖然戴高樂這個瘋子給了女人投票權,可是她們對政治還是一竅不通,竟然還有幾個美女當上了部長,簡直像做夢一樣!)、談女人了,那些真正的、懂得欣賞偉大男性的女人。 「你知道喬治他那個騷貨是個金髮美女嗎?真的,真的!他還用他媽的人頭發誓呢。」 「聽說老闆的情婦要管新聞部。」 「很像克勞蒂亞雪佛的那個?」 「對,聽說她床上功夫一流。」 「大概吧。不過,現在到處都是女人,整個世界簡直要操縱在她們的手裡!」 「沒錯。所以你看看到處亂七八糟的。」 「你知道嗎?昨天晚上我泡上一個棕發美女。她帶我到她家去。我實在醉得不省人事,今天早上醒來根本不記得她的名字。我只好光溜溜地爬到她的皮包旁邊,翻出她的身份證來看。」 「我才倒黴呢!那個意大利的小演員蒂娜,你也見過一次,她拼死拼活都要搬來跟我住。我一想到她那數以千計的管管條條t瓶瓶罐罐,馬上就要佔據我浴室百分之一百二十的空間,就全身發抖。」 「我知道。一把牙刷,這是我容忍的極限。」 男人還喜歡回憶一些只有他們感興趣的共同往事。 「你記不記得那次,我們帶一個美女要到多維去度週末,結果你的保時捷半路拋錨,最後還是她大展身手修好的?」 「當然記得,她爸爸是修車的。」 「我們兩個站在旁邊像白癡一樣。」 「不知道她現在怎麼樣了……」 「說不定自己開修車廠了。」 「還有跟你奶奶同村那個麵包師傅的太太,愛你愛得要命,記得嗎?她每天早上都端著剛出爐的牛角麵包來叫我們起床。然後,我就得到房外去避個十五分鐘。你還真是速戰速決!」 「不是我,是她。她那個麵包師傅老公盯她盯得很緊。」 「對了,我們到沙木尼去滑雪、還用尿在大飯店門口的雪地上簽名的那一年,你不是搞到了一個超級女強人嗎?好像是一家製片公司的總經理。」 「是啊,不過我把她風了。其實……應該說是她趕我走。她想當家做主。」 「有人問撒切爾夫人的丈夫說,你們唐寧街十號家裡誰當家做主啊?你知道他怎麼回答:『我。家事都由我管。』」 你和老公第一次見面就有了觸電的感覺,當這波電流將你打進了他的生活之後,你馬上就察覺到儘管他那些哥兒們的臉上,總是客客氣氣帶著虛偽的笑容,他們總是好像有所保留。因為你是個討厭的「第三者」。 不過說到虛偽,正所謂強中自有強中手,一山還比一山高。 你不但在嘴角粘上一抹永不變形的微笑,而且無論他們幹了什麼蠢事,你總是讚賞不已;或是開了什麼(無聊的)玩笑,你也會捧場地開懷大笑。當這些先生們嘰嘰喳喳說得正高興,你也會安分地靜坐一旁,不去掃他們的興,即使他們談論的話題是穿著打扮也一樣。真的!……他們真的會談論穿著! 「咦!你這件外套蠻好看的!在哪兒買的?」 「在Bamanl。 「真有你的!什麼質料?」 「百分之一百六十喀什米爾。」 為了迎接你們家的第一次撲克聚會,你還準備了豐盛的鄉村風味自助餐。友人們高興得熱烈鼓掌。 然後,你穿上了最美的一件大衣,抓起了最好的Hermes皮包。 「你要去哪裡?」老公詫異地問。 「應酬。 你在你「今生最愛的男人」的額頭上親了一下,便「咻——」的一聲消失了。 呂克(諷刺的口氣):「應酬……禮拜六呀?……哩!」 老公(專心地看著牌):「什麼?」 呂克:「沒什麼!」 |
學達書庫(xuoda.com) |
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |