學達書庫 > 外國文學 > 幽默公寓 | 上頁 下頁 |
三八 |
|
老公(興奮地扔出牌來):「同花大順!」 呂克(尖酸地說):「可別樂極生……」 大女兒出生後,老公對禮拜六晚上的撲克聚會就沒什麼興趣了。他那些哥兒們通宵達旦的歡呼尖叫聲,總是吵得寶貝女兒無法入睡。她經常以殺豬般的聲音嘶喊,來表達她的不滿。而你則把任務交代給孩子的爹之後,便趁機溜出門看電影去了: 「十一點別忘了喂她喝奶,我可能還沒回來……」 老公沒有抗議,卻滿臉不高興。你怎麼可以用這種蠻橫無禮的口氣對他這麼一個大男人說話?尤其又當著他這群哥兒們的面。 從此以後,撲克聚會地點改在菲力普家,他跟一個叫理查的住在一起。 星期天早上的網球聚會也被你的濃情密意所取代。老公並無怨言。因此當他決定下午去打球的時候,你也毫無怨言,你繼續賴在床上,帶著愉快的心情看書。有一天,他竟然——在沒有預警的情況下——帶回了一大幫的球友。他們舒舒服服地安坐在沙發上,擺明瞭就是要留下來吃晚飯。 你匆匆忙忙套上一件北非樣式的繡花長衣,一一替他們倒萊姆酒,然後裝傻。 時間一分一秒過去。 老公夾在一群饑腸轆轆的哥兒們和一個不會做菜也不想做菜的老婆之間,十分為難。 最後他做了決定。 「小蒂蒂呀(也就是你),有沒有一小塊乾酪可以吃呢?」 小蒂蒂用悲傷而無辜的大眼睛看著他: 「我不知道有客人……所以……冰箱裡什麼都沒有了! (幾乎啦,因為冷凍庫還滿滿的。只不過呢,你實在不想放棄每個禮拜天晚上和「你今生的最愛」單獨享用燭光晚餐的機會。) 大衛(同樣也很頑固):「連蛋也沒有嗎?」 你:「頂多三四個。 呂克:「那意大利面呢?我最喜歡意大利面派對了。 你:「喔……櫥櫃裡應該還有一包……不夠我們這麼多人吃的……」 亞藍:「算了!你們家附近沒有阿拉伯人開的雜貨店嗎?」 老公瞭解你倔強得跟騾子一樣,也知道你寧可讓大家趴在地板上啃地毯,也不願意煮意大利面(對啦,對啦!你不只缺點很多,性情也很彆扭!),於是便提議道: 「我們乾脆找一家小餐館將就一下,怎麼樣?」 大夥兒異口同聲地贊成: 「好主意!……當然好了!……小餐館……太棒了! 大衛:「我聽說有一家餐廳的蔬菜牛肉濃湯好吃得不得了,可是在市區的另一頭。 呂克:「我知道一間希臘餐館,很便宜,在聖哲曼大道。 亞藍:「那剛好,我已經破產了。 大衛:「可是要吃那些葡萄葉,我實在沒興趣……」 老公:「不然就古斯古斯(couscous,北非一種用小米加佐料做成的菜。)好了。」 大夥兒又異口同聲地贊成: 「好極了!……古斯古斯萬歲!……」 呂克:「我知道在中央市場有一家「阿莫之家」,很好玩,還有一種很好吃的鴿肉派。」 你(松了一口氣):「等我五分鐘換衣服,我們就去阿莫之家。」 你們開了三輛車往中央市場方向沖去,結果繞了半個小時還是找不到停車位,最後只得停上人行道。反正禮拜天嘛,對不對?警察總不會到了禮拜天晚上,還要找可憐的勞工麻煩DB。何況,警察呀,他們現在也在吃飯,說不定吃的正是古斯古斯。 阿莫之家裡面,人山人海。 「訂座位了嗎?」老闆問道。 典型的招呼辭令,你每次站在空空的(又自以為高級的)餐廳門口,聽到傳者這麼問,心底就會燃起一股無名火。不過,阿莫之家的情形卻不同。 「沒有……」 「沒有!……你們有幾位呢?」 「五位。」 「要等二十分鐘。」 當其他顧客慢條斯理地享用晚餐時,我們卻要呆站在酒吧前,等到地老天荒,還要忍受別人異樣的眼光,是可忍,孰不可忍? 於是大夥兒再度異口同聲: 「我們下次再來……」 到了人行道上,興致已經減掉了一大半。 亞藍(指著對街的一家啤酒屋):「試試那間吧,看起來好像還不錯。」 你們一群人圍在餐廳外頭的菜單旁邊,研究著。 呂克:「招牌菜:蒜味蝸牛……」 大衛:「我對蒜味蝸牛實在沒興趣。太油膩了,尤其晚上吃更不舒服。」 亞藍(餓得火氣上升):「你什麼都沒興趣!剛才說希臘菜你也不要……」 老公(儼然夏令營的輔導員):「好了!別吵架……我帶你們到我最喜歡的小餐館去,在納伊,那裡的串烤明蝦滋味很棒的。而且,老闆認識我,所以一定有位子坐,再不然也可以擠到廚房去。」 你們又跳上了那三輛車,像一幫土匪似的沖向納伊。 納伊那間老公最喜歡的小餐館,星期天晚上歇業。 大夥兒異口同聲失望地說: 「不但有四分之三的餐廳禮拜天休息,而且現在都已經十點了,還有誰願意煮東西給我們吃?現在應該怎麼辦?……我餓死了,就算是狗食罐頭我也吃!」 最後,只有硬著頭皮上麥當勞。 氣氛糟透了。不過哥兒們的話匣子打開了。 大衛(對呂克說):「你那情人還好嗎?」 呂克:「馬馬虎虎!」 大衛:「你搞上了一個白癡。」 呂克:「她身材特別棒。」 大衛:「對……可是就是白癡。」 呂克(下巴沾了一索蕃茄醬):「我知道。」 大衛:「那怎麼不再找一個?」 呂克:「這個不會煩我。」 亞藍(對老公說):「卡特琳走了。」 |
學達書庫(xuoda.com) |
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |