幽默公寓(34)_學達書庫

三四

　　歐蒂的父母很希望女兒能和「未婚夫」豪爾以及豪爾的小孩，一起到他們家過聖誕夜。

　　於是你聯合了一號女婿的母親，對抗這些想搞內部破壞的家庭新成員。也不知道這些人是從哪兒冒出來的，別說你沒見過，你的孫子也沒見過呀。

　　「還有那個歐蒂，跟我們又不熟，」茱絲婷的前婆婆尖酸地說，「她和我兒子正式同居也不過一個月而已。」

　　「你放心，」大女兒冷笑道，「我太瞭解豪爾這傢伙，他們的關係持續不了多久的。」

　　最後，你們毫不留情地請歐蒂的父母把聖誕夜延到元月六日再慶祝，順便和主顯節一塊兒過。夠慷慨的了！

　　你最擔心的時刻終究是逃不了：買禮物。你怕的倒不是花錢，而是該買些什麼才能讓家裡每個人都確實滿意。然而，此刻你的心思卻空白得有如徹底枯竭的撒哈拉沙漠地下含水層。更糟的是：你家人的想像力也一樣。

　　老公（懶洋洋的口氣，好像你要他去參加紐約馬拉松比賽似的）：我想要什麼聖誕禮物？沒有。我什麼都不想要。

　　（不過，他要是發現襪子是空的，臉色可就難看了！）

　　大女兒：媽，隨便你吧。

　　你：還有呢？

　　大女兒（突然變得興奮）：我在聖奧諾雷名店街看到了一件藍色套裝，好漂亮。（哎呀！聖奧諾雷，那可貴了！）不過，你要記得哦！裙子36號，上衣38號，胸圍95。

　　你：好。那麼你那口子呢？

　　大女兒：什麼都行，他很容易滿足的。

　　你：那……一條領帶。

　　大女兒：你去年已經送他一條領帶了。

　　你：我就喜歡買領帶，偏偏你爸爸只穿中山領的襯衫，害我沒機會買。

　　大女兒：那就買領帶吧。

　　你：孩子們呢？

　　大女兒：問他們吧，那是他們家的事。

　　馬帝亞（禮貌地說）：外婆，你喜歡就好。

　　你：你真乖。不過要送你的禮物當然要你喜歡才好。

　　馬帝亞：那我要一輛MT bike。

　　你：那是什麼東西？

　　馬帝亞（對你的無知感到驚愕）：就是越野自行車嘛。

　　你：喔喲！（你猜那一定貴得很。）

　　馬帝亞（猜透了你的心思）：說不定你可以和貝諾瓦分攤，我已經跟他談過了。

　　貝諾瓦似乎很樂意與你分攤買自行車的錢。因此，你們決定一塊兒去挑。到了店裡面，忽然有個小女孩咚咚咚跑到二號女婿跟前，站定後張大了嘴巴便開始「啊——」了起來。

　　你的二號女婿似乎並不驚訝，你卻有點受到驚嚇。只見他朝著小女孩彎下身去，看了看她的牙齒和喉嚨之後，和藹地說：

　　「小妹妹，嘴巴可以閉起來了，一切都很好。」

　　然後才帶著微笑轉身對你說：

　　「她是我的一個小病人。」

　　你忘了二號女婿是牙醫呢。

　　自行車買到了，卻還有一個問題：該擺哪兒呢？你那群外孫迫不及待想看他們的禮物，必定會到你家大肆搜索。想來想去便只剩下樓梯間用來堆放雜物的公用廁所了，但大樓管委會卻有明文規定禁止私用。不管了，去他的大樓管委會！……不過，廁所卻只能從裡面反鎖。於是你找來了鎖匠，他很吃驚：

　　「你為什麼要把廁所從外面鎖住？」

　　「要是我先生有了外遇，就可以把他關起來。」

　　「哇！」鎖匠開懷大笑說，「這主意可不能告訴我老婆！」

　　聖奧諾雷名店街，大女兒要的藍色套裝既沒有36號，也沒有38號，也沒有胸圍95，也沒有藍色的。

　　你決定幫她買一個路易威登LV的袋子。是很貴！不過，為了心愛的茱絲婷，送份厚禮也是值得的。

　　你步伐堅定地走進專賣店，卻又不由自主地退了一步。因為店裡不僅人馬雜遝，出奇地混亂，而且放眼望去除了日本人還是日本人。就連店員也都是一雙單眼皮、滿口東瀛忍者的母語。救命啊！你簡直是到了東京嘛！

　　啊！看到了一張「白色臉孔」：得救了！你立刻朝她沖了過去。

　　「能請你幫個忙嗎？這裡就只有我們兩個法國人了。」

　　「我不是法國人。」她略帶口音微笑著說，「我是比利時人，而我的先生孩子都是日本人。」

　　算了。你買了你要的袋子，同時還有一個來自太陽帝國的女性同胞一邊發出嘖嘖的讚歎聲，一邊想從你手中把袋子搶走。接著你就失控了。

　　你有一個很大的缺點（不對！不只一個！）。你和老公一樣，只買你自己喜歡的東西當禮物。甚至經常忍不住就自己留下來了。這LV的袋子就是一例。你一口氣買了兩個：一個給女兒，一個給自己。

　　結果：「聖誕禮物」的預算捅了一個大洞。你虛偽地自我安慰說，反正這一年裡頭，你也沒為自己買過些什麼，現在對自己好一點也不為過，對吧？因為你知道在聖誕樹下的黑色拖鞋裡，你將只會發現一種禮物：芳香蠟燭。你那一家子都瞭解你的嗜好，而這又是最佳禮物：不貴又容易買得到。總之，這些蠟燭絕對足夠讓你一路香到下一個聖誕。

　　接著你繼續奔往Hermes，幫莉莉貝兒買絲巾，並暗自發誓絕不再受誘惑。在這間名店裡，你與LV店裡那群日本人再度相遇，他們築起了一道密不通風的人牆，將櫃檯與那一條條傳奇的絲方巾團團圍住。你高喊著「借過！……借過！……」，用力想推開身邊的亞洲紳士，又企圖突破和服的重圍，但卻—一失敗。

學達書庫(xuoda.com)