與狼共舞(44)_學達書庫

四四

　　第二十二章

　　1

　　這天晚上，與狼共舞夜宿在踢鳥小屋裡的帳篷。他雖然累極了，但發生了這些事，使他再累也睡不著。白天發生的事，在他的腦海裡，就像長柄淺鍋的玉米花，蹦跳個不停。

　　最後，當他開始昏然欲睡，中尉神魂飄飄，進入朦朧的夢境中，那還是他很年輕時，才有的夢。星子圍在他的周邊，他在清冷寧靜的空中飄浮著。一個飄飄然的小男孩，獨自在星輝交織和黑暗天際浮游。

　　但是他並不害怕，他正睡在舒適又溫暖的床上。有四根柱子，上面罩青篷幕。而他像一顆小小的種子，在宇宙之間飄浮，好像永永遠遠都這樣，永生不死。這不是艱難，而是愉悅。

　　這是他在蘇族祖先傳下的夏日營區，睡了第一晚的情形。

　　2

　　幾個月就這麼過去了。鄧巴中尉，在十熊的營區裡，住了好幾次。

　　他也經常回席格威治營地，但回去並不是想回去，而是有罪惡感才回去，認為這是自己的職責所在。

　　他知道，自己沒什麼理由，該繼續待在席格威治。如果軍方棄守了，而他一個人還待在這兒。他想到自己該回海斯堡，在這兒所做的一切，也撫心無愧。事實上，他為美國軍方所做的這些，也該算是模範，足以讓他在離去的時候，昂首挺胸了。

　　如今，他被這群印第安人深深吸引住，把他推向另一個世界，他剛開始在那個世界探索，剛開始的時候，他還不知這就是緣分的起始，那個時候，他只是想來邊疆駐守，成為屯守邊界兵團的一員，那麼他可以到處去探險，就像現在一樣。如今，他將國家、軍隊、種族全置諸腦後，發現自己對印第安文化的探索，竟是這麼饑渴。他無法拒絕印第安文化，就像瀕臨死亡的人，無法拒絕喝水。

　　他想知道，這樣下去，會有什麼事發生，也因為如此，他放棄了返回軍隊的念頭，但他並沒有忘了，可能還會有軍隊派遣到此，那只是遲早的事。

　　因此，每當回到席格威治營地，他總會清理整頓一番。例如修理遮窗的布篷，掃除茅屋角落的蛛網，記日記。

　　他強迫自己做這些工作，好讓自己待在營地，就像他以前的生活一樣。和印第安人相交相處愈深，他也把自己許多過去捨棄了。但是，他還殘存著一個理念，就是仍然認同自己仍是美國軍隊的約翰·鄧巴軍官…

　　日記已不再描寫他每天的生活，大部分記著他每天的新生活，只有一小部分，談及天氣和他自身的健康，此外都是一些私人的事。

　　他經常順著河邊散步，雙襪經常跟著他。他只有一次真正接觸過，而中尉一直很高興看到它。他們經常沉默地一起走，這通常是他珍惜的時光。

　　他常駐足河邊，一站站了好幾分鐘，注視著孱孱河水。如果光線適當，有時能在澄清如鏡的河水裡，看到自己的倒影。他的頭髮長得超過了肩膀，長久的日曬風吹，使他的臉變得好黑。他常面對著水面，左顧右照，他非常欣賞自己穿戴護甲的樣子，就像他的制服一樣。除了西斯可這匹駿馬之外，這件護甲就是他最珍愛的了。

　　有時，他看著自己映在水中的倒影，看到自己愈來愈像他們的族人了，這使他感到擔心困惑。如果有個一人高度的鏡子，照出自己全身，會是什麼樣不倫不類的形象。上身掛著印第安人的護甲，下身穿著美軍藍底黃條的長褲，和高統的黑色馬靴。

　　偶而，他也想過，索性把長褲和馬靴全扔掉吧，改為印第安人的綁腿，穿印第安人的平底鞋。可是，水面的倒影提醒了他，軍靴和軍褲，原本就是他穿慣的。另一方面，也是軍隊中的紀律。他總得穿著軍靴和軍褲，等著後援部隊來，到那個時候再者吧。

　　有些日子當他感到自己更像印第安人而不像白人時，他就翻越絕壁，去找他的印第安朋友。席格威治營地，就像遠古的廢墟一樣，荒涼如鬼域。很難讓人相信，他偶而還會回來一下。

　　時間就如此流逝而過。他偶而回席格威治營地，只是為了打雜。他愈來愈少回去，相隔的時間也愈來愈長。但他有時仍然騎馬，回他老窩看一看。

　　3

　　十熊的村子，變成了他生活的中心。他是那麼順其自然，就在這兒住下來了。鄧巴中尉一個人另住。他的膚色、褲子、長靴都成了標誌，代表他是從另一個世界來的訪客。就像站立舞拳一樣，他一個人有時像會分裂成兩種人格。

　　他整個投入印第安生活後，過去的世界留在他身上的痕跡，也愈來愈稀淡了。每當鄧巴去想，他安身立命的地方，到底根植何處呢？每念及此，他就變得恍恍惚惚，空空茫茫，頓時就停下手邊的事，一個人就怔怔出神了。總要過個幾秒鐘，等心中的霧散了之後，他又繼續手邊的工作，似乎不明白是什麼困擾著他。

　　好在，這種時候總是一下子就過去了。

　　剛在十熊營地住著一個半月裡，他最愛去的地方，就是踢鳥帳篷後面，那個棕頂的帳篷。

　　每天的早晨和黃昏，鄧巴中尉總要在這兒逗留上幾個小時。他第一次能和踢鳥，自由交談著。

　　站立舞拳很固定地教他，一星期後，他們三人，就能長篇大論的聊了起來。

　　中尉一直認為，踢鳥是個好人。但從站立舞拳用英語傳譯了他許多想法之後，鄧巴這才發現，他的才智，遠在他交往過的任何人之上。

　　起初，他們多半是以一問一答的方式談話。鄧巴中尉娓娓道來，他是怎麼到席格威治營地來的，結果想不列，竟是自己孤零零一個人。這故事雖然有趣，但踢鳥也頗懊喪，與狼共舞對軍隊部署的事，所知幾乎等於零。他既不知道軍隊的任務，也不知道什麼計劃，從他那兒，刺探不出什麼軍情。他只是個單兵。

　　白種人的事情，真搞不懂。

　　「為什麼你們白人，要到我們的地方來呢？」踢鳥曾這麼問。

　　而鄧巴也曾這麼回答：「我不認為，白人是要到你們這地方來，我想他們只是經過。」

　　踢鳥還曾說；「德克薩斯已經是我們的地方，我們開荒辟地，白人卻在我們的土地上屠殺野牛，把牛屍棄在草地上，現在這些事都發生了，已經來了太多白人，以後還會有多少白人要來？」

　　這時中尉只好說：「我不知道。」

　　「我已經聽說了，」這名巫師繼續說：「這些白人說要為此地帶來和平，那麼他們為什麼總是率領著滿面鬍鬚的士兵來呢？為什麼當我們要離開時，這些滿面鬍鬚的士兵，仍然緊迫不舍，要將我們趕盡殺絕？我聽說白人的首領，和我們印第安人談過，他們保證要和平，可是我也聽說，他們又一再的食言背信。如果白人的首領要來看看我們，我們怎麼知道，他們到底是真情還是假意？我們能接受他們的禮物嗎？我們能和他們簽約，那麼我們之間，真會有和平嗎？當我還是個小男孩時，有許多族人，要去德克薩斯法院參加會議，結果他們卻被射殺死了。」

　　中尉將會提出合理的答案，來回答踢鳥的問題，可是都很勉強。他若咄咄逼人進一步問的時候，他也只有說：「實情我也不清楚。」

　　他得很小心應對才行。可以看得出，踢鳥非常關切這些問題，但他並沒有說出自己真正的想法。如果白人帶著強大的火力，真正在這兒出現了，不管印第安人如何驍勇善戰，頑強拒敵，仍是毫無致勝的希望，他們必定慘敗的。

　　同時，他也不能告訴踢鳥他的看法。他也很關心這些問題，但中尉不能告訴他實情，可是也不能對巫師說謊，他只好暫時冷眼旁觀，再去尋找一個適切的觀點。表面上，他佯裝對這些問題不甚熱衷，而想去尋找一些更新、更生活化的主題。

　　可是每一天，都很難拒絕回答這些問題。有一個問題，被提得最多，那就是——「下次還會有多少白人要來？」

　　4

　　逐漸的，站立舞拳開始期待，到棕頂帳篷裡去的那幾個小時。

　　現在，大家也都能接受他了。與狼共舞不再是大家心中的大問題。這個軍人，他完全不像那些殺人不眨眼的白鬼一樣，現在看起來，甚至不像一個軍人。

學達書庫(xuoda.com)