與狼共舞(40)_學達書庫

四〇

　　他好喜歡這兩句話，所以大聲背誦出來。

　　「不論上帝是什麼，我感謝上帝為這一無所做的一切。」

　　他看到第一群馬的馬頭，它們豎起了耳朵聽著，接著又垂了下去。他也看到有個印第安人，那似乎是個孩子，總是笑口常開。

　　鄧巴很容易就找到西斯可了，這匹馬見他走近，高興的嘶叫起來，中尉聽了好開心。他的馬把鼻子靠在中尉的胸前，人和馬有好一陣子，一直站在那兒，讓早上清冷的空氣罩著他們。中尉溫柔的抬起西斯可的下巴，兩個鼻孔互對著，呼著氣玩。

　　其他的馬匹忍不住好奇，也湊過來看看。在那些馬還沒惱怒之前，鄧巴中尉為西斯可配上韁繩，開始走回營區。

　　營區的臨時村落的生活，像依照自然的時鐘，開始一天的生活。就像這一天，營區裡慢慢有了生命。

　　有些營火開始生起了，像是每個人都起來了，帳篷裡的火光，更明亮了些，甚至可以看得出帳篷中的幢幢人影。

　　「多麼和諧啊！」中尉歎道，一隻手撫摸著西斯可。

　　當他正專心思索著「和諧」的美德時，也不由自主感到饑腸轆轆，想著他的早餐了。

　　2

　　這天早晨，他們又出發了。這一回，鄧巴又殺了一頭野牛，在獵牛時，他總算控制得住西斯可了。他沒有沖人野牛群，搜巡著他的目標物，準備把那頭大蠻牛擊倒。雖然，他很小心對準備目標，但第一槍仍然射得太高了，第二槍才完成任務。

　　他獵到這頭牛身軀龐大。許多名戰士，也和他一道去獵牛，他們在一旁觀看，都恭維他真會選，一出手就獵到一頭大蠻牛。不過，這一回，比不上第一次獵到牛那麼興奮，這一天，他也沒有再去吃生牛肝。只是，他更感到勝任愉快。

　　這一回，女人們和孩子們，仍然湧到平原等著，準備屠牛。到傍晚時分，這臨時的營區，就更肉香四溢。吃不完的牛肉，就做成幹肉或灌香腸，保存的幹肉存量，已經有上千磅了。就像驟雨之後，一下子冒出無數的菌類一樣。不過新鮮牛肉，更是美味可口，大家大吃大嚼，尤有喜宴的氣氛。

　　最年輕的戰士和男孩子，是不編入作戰組織的，但在他們回來不久，有一場賽馬比賽。笑面非常喜歡騎西斯可，他畢恭畢敬，向中尉提出請求，希望能騎西斯可，中尉也就沒有拒絕他。

　　起初，好些男孩騎著馬，超越了笑面。他不由得驚恐起來，因為賽馬輸了的人，得把馬給贏了的人，他不由得為笑面默禱並在胸前劃十字。幸運的是，這孩子最後終於一馬當先奪魁。

　　之後，還有賭博遊戲。飄發要中尉也參加遊戲。除此之外，他們還玩擲骰子，鄧巴不熟悉，他已輸掉儲存的菠草，有些玩家對他有黃色條紋的褲子很感興趣，可是他的帽子和緊身上衣都拿去交換了。中尉想，他總得保存住這條褲子才行。

　　這麼賭下去，他很可能輸掉這條褲子，那麼沒衣服可穿了。

　　他們也喜歡他的護甲，結果也輸了。他又拿出一直穿著的舊靴子當賭資，可是這雙皮靴在印第安人眼裡，沒什麼價值。最後，中尉把他的來福槍拿出來，賭友們全無異議，一致通過。拿一把來福槍當賭資，的確製造了一陣騷動，這場賭博遊戲立刻進入白熱化，轟動一時，引來了許多圍觀者。

　　這時，中尉也領略到其中的訣竅。當賭局繼續時，他的手氣也變得很順，幾乎想什麼就是什麼，這下子他嘗到贏的滋味，不但沒輸掉那把來福槍，還贏了三匹好馬。

　　輸家也很有風度，立刻讓出他們的財富，也說了些幽默話。鄧巴也非常慷慨，把贏來的禮物送了出去。三匹馬中，最高大強壯的一匹，送給了飄發。這時又群集了許多好奇的人圍看，他牽著另外兩匹馬，穿過營區，抵達踢鳥的帳篷小屋，把韁繩交給這名巫師。

　　踢鳥雖然很高興，但也很困惑，他還弄不清楚這是怎麼回事。當有人來解釋，從頭到尾交代清楚時，踢鳥才恍然了悟。當那人正在敘說時，他四下看看，正巧看到站立舞拳。踢鳥把她叫來，指示她希望她和鄧巴說話。

　　她站在那兒聽巫師說話，那樣子真嚇了。她正在屠牛，手臂上、臉上、圍裙上全沾著鮮血。

　　她求他不要，一直搖著頭，可是踢鳥卻堅持。帳篷裡一群人都沉默了，大家都等著，希望她能照踢鳥的意思，用英語跟中尉說話。

　　她垂頭看著自己的雙腳，嘴巴白動好幾次，然後她才看著中尉，試著說出。

　　「西西。」她說。

　　中尉有些驚愕。

　　「什麼？」他回答，試著擠出一個微笑來。

　　「謝西。」

　　她用一隻手指，指指那兩匹馬。

　　「馬。」

　　「你說謝謝？」中尉猜道。「謝謝我？」

　　站立舞拳點點頭。

　　「是的。」她很清楚的說。

　　鄧巴中尉伸出手，要和踢鳥握手，但她阻止了他，她還沒說完，她走到兩匹馬中間。

　　「馬，」她說，一隻手指指中尉，然後又說：「馬。」一隻手又指指踢鳥。

　　「一匹給我？」中尉問道，用同樣的手勢。「一匹給他？」

　　站立舞拳快樂地吐了一口氣，知道他瞭解她的意思，淡淡笑了起來。

　　「是的，」她不假思索，脫口而出。又是一個古老的發言，很快想了起來，登時就說出口。「對的！」

　　她竟說出正確的英語，雖然僵硬，也相當難能可貴。中尉大笑。站立舞拳就像一個羞澀的少女，說了什麼傻話，連忙用於捂住口。

　　這是他們的笑話，她知道這個字，就像打嗝一樣，不經心就吐了出來。中尉回過眼來，看著踢鳥和其他的人。那些印第安人的臉非常空茫。他們看看這名騎兵軍官，又看看這個女人，女人身上又變成兩種文化了。他倆快活的大笑，內心有某種共同的東西，只有他倆才能分享，很難對他人解釋的。不過，這倒不致可笑得會引起麻煩。

　　鄧巴中尉不願留下別人的馬匹，因此他牽著馬走向十熊的帳篷小屋。他並不知道，這麼做會更提升他的地位。蘇族的傳統，認為富有的人，應該把他的財富分給比較匱乏的人們。但是，鄧巴很自然的這麼做了，使十熊這個老人，認為這個白人，的確非常特殊。

　　這天晚上，當他圍坐在踢鳥的營火前，聽著印第安人，說著他聽不懂的話。鄧巴中尉正好看到站立舞拳，她蹲在離他幾尺之外，正注視著他。她微微抬著頭，眼裡流露著好奇。在她還來不及把目光回避時，他把手放在嘴邊，學著她先前的樣子說：「對的。」

　　雖是低語，但卻說得很大聲。

　　她很快跑開了，雖然跑了，可是他清楚聽到吃吃的笑聲。

　　3

　　再待下去也沒什麼意思。他們獵取的肉已經夠豐盛了。黎明後沒有多久，每一樣東西都打包好了。大隊人馬，打算在上午九、十點開拔。每輛馬車都堆得高高的，準備回程。天黑以前，他們將抵達席格威治營地。

　　印第安人用的橇上，滿載著上百磅的幹肉，這是活動的食品屋。鄧巴中尉在他小屋門前往視著，要和此地道別了，篷車將前行到溪水上游的永久營地。

　　日下漸黑，他到處找著站立舞拳的影子，大隊人馬人影晃動又嘈雜。

　　他卻無法找到她。

　　4

　　中尉對回去的感覺很複雜。

　　他知道席格威治營地是他的家。他在裡面可以脫掉皮靴，躺在草鋪上，伸伸懶腰。半閉著眼，看著他那盞燈的火光搖曳。在這安靜的周圍，他懶懶的讓心思飄浮。想著在這兒的每一件事，和他自己。

　　不知過了多少分鐘，他才意識到自己右腳輕輕搖晃著。

　　他停住腳，問著自己：你在做什麼啊？你不用緊張。

　　一分鐘前，他發現右手的手指，正不耐煩地敲著他的胸部。

學達書庫(xuoda.com)