學達書庫 > 外國文學 > 與狼共舞 | 上頁 下頁 |
三三 |
|
數量如此龐大,一批接著一批,急速前進的黑雲,翻天覆地,橫掃千軍。中尉張大嘴,什麼聲音都發不出來,他從未見過如此偉大的景象,他的心靈被震撼了。 水牛群! 水牛群是大草原的主角,它們宛如海洋中的魚,天空裡的鳥,大草原是它們的生活天地,無邊無垠的水牛草,並不是為觀賞而生,它們是為水牛群而存,沒有水牛群,大草原毫無意義。 它們是大草原的生命。 它們跑過河流,奔向不知何方的目的,漸漸地,驚天動地的震動和轟隆聲逐漸遠去,中尉還沒有從極度的震撼中清醒,他夢遊般地走向畜欄,西斯可也被這突如其來的水牛群給震嚇住了,中尉抱住西斯可的脖子,依偎在它身邊,注視著尚未走遠的水牛群。 8 當中尉沖人蘇族部落時,整個部落的人都聚在中央空地的營火前。 中尉看到大營火,看到戴水牛面具的勇士,看到一邊跳舞一邊打鼓的族人,看到被火光照耀的圓錐形帳篷。 他以最快的速度奔馳而來,大草原在他腳底下迅速後退,風自他兩側咆哮而過,他什麼都沒想,只是一再地練習蘇族話的水牛,應該如何說。 現在,他就用蘇語高喊水牛,沒有人聽見他的,他們的鼓聲太響,甚至連西斯可的蹄聲也沒聽到,中尉拉緊韁繩,他要西斯可停下來,但是西斯可一跑跑得大急太快,它停不住,跑進所有跳舞人的中央。 中尉用力拉西斯可,西斯可仍無法煞住,它前腿抬高,對空長嘶,身體瘋狂扭擺,競把中尉摔下馬背。 中尉破壞了這一場舞祭,一群勇士擁上前,將中尉團團圍住,其中一人拿著長矛抵住中尉胸膛,只要他稍一用力,立可穿刺中尉身體。 中尉在地上翻滾。「水牛!」他大叫,一手揮開抵在他身上的長矛,一手試圖要站起來,但是人們不給他站起來,沒有人明白他說什麼,幾隻拳頭同時對他揮過來。 這時候,有人在背後大喝,所有揍打中尉的人,立刻站直身體,然後,有一張臉湊過來。 是踢鳥。 中尉趕緊說:「水牛!」 踢鳥的臉再靠近了一點。 「水牛!」中尉大聲說。 踢鳥搖頭,他再靠近,眼睛睜著大大地,直視著熱切著急的中尉。 「水牛?」踢鳥問。 「是的,」中尉笑了,比手劃腳。「水牛……水牛。」 踢鳥回過頭,對圍觀的族人翻譯中尉帶來的訊息,他的聲音如此大,每一個人都聽得清清楚楚。 所有人一聽到水牛這個字,立刻高聲歡呼,他們把中尉從地上抬起,中尉差一點被打扁,但是現在他成為報佳音的使者,圍在他身旁的印第安人,每一個人臉上,都泛發著興奮光彩。 水牛群來了! 第十八章 1 每一個人都走了。 當篷車隊黎明時移走,河畔的帳篷完全拔除,這地方又是一片荒涼。 側翼部隊從每個方向加入。重頭部隊的戰士騎在馬上,位於最前面的戰線。後面是婦女和小孩。有些騎在馬上,有些沒有騎馬。馬匹拖著橇,橇上堆放許多用品,步行的人在旁邊走著。年紀很大的老人,都集中在一輛輛四匹馬拖的篷車裡。殿后的是一大群馬匹,馬群就在這樣的環境下長大。 瞧瞧這團隊浩大的組織,以及旅行前進的速度,就夠人驚訝了。大隊人馬發出的嘈雜之聲,更是不可思議。這隊人馬的組織能力,令人稱奇,每個都各有崗位,各有所司。 但是,最令鄧巴中尉吃驚的,就是別人對待他的方式。不過前一天晚上,一個男人以懷疑冷淡的眼神看著他。站在他的立場,自然會有這樣的反應。 現在,女人們爽朗的對他笑著,戰士們甚至能和他開玩笑,打成一片。孩子們時常找他玩,偶而也討嫌一番。 蘇族對待他的態度,全部有了新的轉變,一反過去防衛、克制感情的方式。現在,他們都成了歡樂的人們,自由自在,也使鄧巴中尉,和他們融成一氣。 對蘇族來說,野牛群的來臨,比任何事情部令他們精神大振,使日漸鬆懈的精神,又再度凝聚起來。但是,中尉心裡明白,當大隊人馬,計劃要橫越草原,有他在是很重要的,因而他騎在馬上,更顯得神氣活現。 在抵達席格威治營地,還有很遠一段路的時候,偵察隊就帶回消息,他們發現一大群野牛的腳印,地點正和中尉預測相同。固此,又派出更多人馬,前往主要野牛群吃草的地區。 每一個偵察兵,同時都帶了好些人馬。他們將騎馬前奔,直到尋到了野牛群為止。然後他們回到總隊,報告野牛群大約有多少頭數,離總隊還有多少裡遠。同時,他們的報告還要提到,蘇族打獵的地區,是否有潛伏的敵人。 當大隊人馬經過時,鄧巴在席格威治營地短暫停留了一陣,他搜集了一些煙草,他的左輪和步槍,以及愛馬西斯可的穀物。幾分鐘後,他又回到踢鳥和他助手的身邊。 當他們橫過河流,踢鳥要他往前,另外兩個騎馬的男人,則走在大隊先頭部隊的後面。不久,鄧巴第一個發現了野牛群的蹤影;巨大的野牛群,在草原上散開有半公里寬,遠遠望去,宛如一條滿是糞便的公路。 踢鳥描述著眼前的景象。當地平線上揚起兩陣風塵,中尉倒不致十分吃驚。最後出現兩個騎馬奔馳而來的騎士,正是一對轉回程的偵察人員。 領著備用的馬群,他們急馳而來,在十熊的侍從前,勒住馬報告。踢鳥騎馬過去商議,鄧巴也跟了過去,但不知道他們在說什麼,他湊近注視著這個武裝的偵察兵,希望從他的表情,能看出什麼。 可是,他卻不能從那人臉上的表情,看出什麼。如果他能聽得懂語言,他就會知道,那一大群野牛,停在離他們大隊人馬現在的位置以南,十裡遠的地方。牛群停下來吃草的地方,是一處很大的山谷。那個地方,他們只要花一夜的工夫,就能很快地到達了。 談話很快變得熱烈起來,中尉也像是很有反應,把身子往前傾,好像聽得人神。那些偵察兵做了許多手勢,首先朝南指,接著又朝東指,傾聽的人,臉上的表情也變得更陰暗。人們花了一些時間,詢問這些偵察兵一些問題,十熊就騎在馬上,和他推心置腹的幕僚們,舉行了一個會議。 |
學達書庫(xuoda.com) |
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |