營救總統私生女(60)

六〇

　　布萊克坐到籐椅上，將它一口喝幹。「好極了。我不能再喝了，不過我可以抽支香煙嗎？」

　　「當然可以。」迪龍遞給他一支煙，為他點火，然後自己也點了一支。他品嘗著葡萄酒，憑欄眺望巴黎聖母院。

　　「為什麼，肖恩？」布萊克不解地問，「見鬼，我知道你過去的經歷，可是我還是不明白，所有那些不管是替巴勒斯坦解放組織，還是替克格勃所幹下的事情。這是為什麼？沒錯，你父親是在貝爾法斯特的一次街頭交火中被誤殺，你恨透了英國軍隊，所以你參加了愛爾蘭共和軍。你當時才多少歲，十九？這我很理解，可是後來的事我就怎麼都摘不明白。」

　　迪龍轉過身，倚靠在欄杆上。「想想你們的美國內戰史。像傑茜和弗蘭克·詹姆斯夫婦這樣的人？在內戰時期他們為了光榮的事業只知道沖啊殺啊，赴湯蹈火，在所不辭，可是戰後又怎麼樣了呢？他們搶劫銀行和火車。」

　　「所以你離開愛爾蘭共和軍之後就幹起了雇傭殺手這一行，讓人家當槍使？」

　　「可以這麼說。」

　　「可是當塞族人在波斯尼亞將你開的飛機擊落時，你卻是在給當地兒童運送醫療物資。」

　　「在一個壞世道裡做的好事，這是不是莎士比亞說的？」

　　「然後弗格森將你從自暴自棄中解救出來，把你推上了正道。」

　　「多愚蠢的話呀。」迪龍捧腹大笑起來，「我現在做的事情跟以往做的並沒有兩樣，只不過現在是替弗格森幹而已。」

　　布萊克嚴肅地點點頭：「我明白你的意思了。可是對你來說難道就沒有什麼嚴肅的事情嗎？」

　　「當然有啦。比如說，將瑪麗，德布裡薩克和漢納從猶大手中解救出來。」

　　「除此之外，就沒有別的了嗎？」

　　「正如我剛才所說的，有時候特定的情境需要一名公共的行刑人，而碰巧這正是我所擅長的。」

　　「不需要你的時候呢？」

　　「那就混日子唄，布萊克，混混日子嘍。」迪龍又轉過身去，沿著塞納河向遠處望去。

　　在此之前六個小時，特迪在安德魯空軍基地登上了一架空軍李爾飛機。他們起飛並爬升到三萬英尺高空時，主飛行員的聲音從揚聲器裡傳來。

　　「只需一個小時多一點，格蘭特先生，而且會非常順利。我們將把您送到米切爾空軍基地。從那裡坐車到蘭辛堡大約需要四十分鐘。」

　　主飛行員關掉了揚聲器。特迪試著翻看《華盛頓郵報》，可就是看不進去。他實在是太激動了，總有一種非常奇特的感覺索繞全身。他總覺得在蘭辛堡有什麼東西在等著他。肯定有什麼東西，可是什麼呢？他走到吧台，給自己沖了杯速溶咖啡，坐下來一邊喝著，一邊思索著。

　　瑪麗·德布裡薩克在給漢納畫一幅炭筆素描。「你的骨架很好，」她說，「這會為你的形象增色不少。你和迪龍曾經是戀人嗎？」

　　「這可是個誘導性的問題。」

　　「我有一半法國血統。法國人向來非常直率。你們是不是？」

　　為了以防萬一，每當提到迪龍，漢納·伯恩斯坦總是小心翼翼地用過去時態。「天哪，不是。他是我所認識的男人裡頭最令人惱恨的一個。」

　　「不過你還是喜歡他，對不？」

　　「他身上有很多東西令人喜愛。他才思敏捷，魅力無窮，智慧過人。只有一個毛病，那就是他動不動就殺人。」

　　「我想這是由於他過早地加入了愛爾蘭共和軍的緣故。」

　　這是個陳述，不是問題，不過漢納還是說：「我過去也常常這麼認為，可是後來改變了看法。那是他的天性，你瞧，他對殺人真是再擅長不過了。」

　　門鎖「哢嚓」響了一下，戴維·布勞恩端著盤子進來。「咖啡和甜餅乾，女士們。今天天氣不錯呀。」

　　「就放在桌子上吧，戴維，然後就走，」瑪麗對他說，「別讓我們裝做什麼事都沒發生似的。」

　　這句話就好像是一記耳光扇在他的臉上，他雙肩耷拉著走了出去。

　　「他真的很喜歡你。」漢納告訴她。

　　「我可沒時間做這種無謂的假惺惺的情感投入，至少在目前這個階段不會。」

　　她開始充實素描，漢納倒了兩杯咖啡，將其中一杯放到瑪麗手邊。她自己拿了一杯，走到開著的窗子前，透過柵欄朝外面望去。

　　「來吧，迪龍，」她輕聲說，「來修理這幫雜種。」

　　……

學達書庫(xuoda.com)