營救總統私生女(20)

二〇

　　「因為他們不再需要你了。你的使命已經完成。上帝呀，德默特，你是傻了還是怎麼了？你剛才聽到卡特的話沒有？你是在跟這些完全冷酷無情的人打交道。」迪龍實在有點氣憤難乎，「他們不光殺了哈基姆和他的兩個打手，還害了管家和他的妻子女兒。他們不羈押犯人。我才不相信他的鬼話，『卡爾賽恩』其實尚處實驗階段，導致永久性腦損傷的可能性相當大。」

　　「老天爺呀！」賴利大驚失色。

　　「所以誰需要你呢，德默特？」

　　「肖恩，你說怎麼辦？」

　　「再明白不過了。你有我的五千元活動經費，還有護照。在船出港之前跳船逃命吧。快點。」

　　賴利好像被用電激醒，開始行動起來，「耶穌呀，我會的。」他又猶豫起來。「我不能帶你一塊兒走了，肖恩，手拷打不開。」

　　「噢，快走吧。」迪龍催他。

　　賴利小心翼翼地打開升降口扶梯頂部的門，向四周張望。有一個人在船頭，卡特和那個叫阿倫的在駕駛室裡。船向前徐徐移動，在一隊小漁船之間穿行。賴利躲閃著穿過甲板，跨過欄杆，在那兒吊了一會兒，然後慢慢滑人水中。奇怪的是水很暖和。他在一隻漁船的尾部下面遊著，轉身看著那只船的燈光移出了港口。

　　「祝你好運，迪龍，你會需要好運氣的。」他輕聲說，轉身遊到了岸邊，然後迅速走上防波堤。他有錢和護照。下一站先去巴勒莫，然後坐飛機去巴黎，再從那兒飛往愛爾蘭，就可以再一次回到自己人那兒安全過日子了。他恨不能立即回到那裡。

　　船開到海上之後，卡特定下升降口扶梯，發現迪龍還在老位置上。他皺著眉頭問：「賴利呢？」

　　「早就走了，」迪龍告訴他，「聽了你是怎麼處置哈基姆一幫人之後，他突然想到你可能也會把他幹掉。」

　　「噢，是你說服了他？我很驚訝，迪龍先生，他背叛了你，你還為他著想。」

　　「別胡扯，老夥計，他其實也別無選擇。要是我面臨那種監禁，我也會這麼做的。再說了，德默特和我可是老交情了。」

　　卡特用英語叫道：「阿諾德，下來。」

　　他打開一個抽屜，找到一個皮盒子，取出一副皮下注射器，從一個小瓶子裡抽出液體。

　　「我該怎麼稱呼你？」迪龍問。

　　卡特笑了。「幹嗎不告訴你呢？我叫阿倫，迪龍先生，這位是阿諾德。」當另外那個人出現時，他補充說。「將迪龍先生轉過身來，阿諾德。」

　　阿諾德照辦了。迪龍感覺右手背上被手指重重地敲了一下，然後是針頭紮人。

　　「我希望這種不像『卡爾賽思』那樣還處於試驗階段。」

　　「這是派替酊，一種鎮痛和催眠的製劑，但它持續時間長。」

　　「想問問我們去哪兒是不是毫無意義？」

　　「的確如此。」阿倫向阿諾德點點頭說，「將他帶到房艙，把他鎖到裡面。」

　　迪龍堅持著自己走完走廊，知道有一道門被打開，還看到一個鋪位，然後什麼都不知道了。

　　漢納用衛星移動電話毫不費勁地跟弗格森取得了聯繫。他正在卡文迪什廣場他的公寓裡，坐在起居室的壁爐旁邊，耐心地傾聽她向他細說詳情。

　　「上帝呀，無論這是些什麼人，這次他們可實實在在把我們給坑了。」

　　「可是他們要迪龍幹什麼呢，長官？還有那個真卡特怎麼了？」

　　「天知道，不過我們不久就能知道。他們說過他們會來聯繫，還說過迪龍會回來。我們只好坐等了。」

　　「是，長官。」

　　「我會跟馬爾他的萊西聯繫，叫他飛回巴勒莫，明天早晨把你接走，而且我還會叫賈吉尼將那輛車開回去接你。」

　　「非常感激。」她說。

　　「回來就行，總督察，目前什麼事都於不成。」

　　弗格森坐在那兒考慮了一會兒這件事，然後打電話給旺茲沃斯監獄，要求跟典獄長說話。

　　迪龍在漆黑的房艙裡半醒過來。手拷早已被摘掉，可是房艙裡伸手不見五指。他費勁地看清了手錶的夜光指針，看來他已經昏睡了八個小時左右。船的晃動表明目前船速相當快。他坐起身來，在房門口摸索了一會兒，找到了電燈開關。

　　舷窗緊閉，還被塗成黑色。他口渴難熬，不過角落裡有個盟洗池和一隻塑料杯，他趕緊灌滿水杯，坐在床邊連喝了幾杯。門上有鑰匙開鎖的聲音，門開了，阿倫進來，後面跟著另外一個人端著盤「我想此刻你應該能起床走動了，」阿倫說。「順便介紹一下，這位是拉斐爾，給你送禮物來了。有剃鬚刀、剃須膏和洗髮水。過了那道門你可以找到一個小的琳浴室。還有更重要的東西，一瓶菜，牛奶和火腿三明治。」

　　「火腿？」迪龍說，「你是虛誠的以色列入嗎？」

　　「是的，有點不光彩，是不是？不過，我告訴過你，我上的是聖保羅公學。過一會兒再見。」

　　他們離開了。迪龍開始狠吞虎咽吃著那些三明治，味道很好。然後他喝了杯茶。儘管被用了藥，但他感覺出奇地好。然後，他脫光身子沖了個淋浴，刮了臉，又穿好衣服。後來，他從夾克衫口袋裡掏出香煙點了支。有一個架子上放著書。他瀏覽了一遍，找到了伊安·弗萊明的《俄國女間諜》的舊版本。詹姆斯·邦德。這時候看這書似乎很合適，於是他爬上鋪位開始翻看。

　　幾小時之後，門上又有鑰匙轉動的聲音，門開了。阿倫進來，後面跟著阿諾德。

　　迪龍舉起書說：「你知道這是第一版嗎？近來在拍賣會上價格飄漲。」

　　「我會記得這事的，」阿倫說，「很抱歉又要無禮了，又到了上床睡覺的時間，迪龍先生。請伸出手來。」

　　迪龍無可奈何地照辦了。阿倫拍了拍他的手背，將針紮入。

　　「你敢肯定我不會成為植物人吧？」迪龍問。

　　「不可能，迪龍先生。你是個非常重要的人物。事實上，當你明白自己是多麼重要的人物之後，你自己都會感到驚訝。」

　　此時迪龍已經倒在枕頭上，聲音漸漸遠去。

　　與此同時，瑪麗·德布裡薩克正坐在自己房間的窗前畫畫。門開時她抬眼看到戴維·布勞思端著盤子進來。他將裝著蛋糕和一壺咖啡的盤子放到桌上，然後後退幾步看著畫。

　　「好極了。我妹妹過去常常畫水彩畫。那是一種很難的繪畫方法。」

　　「你是說她過去常常畫？」

學達書庫(xuoda.com)