營救總統私生女(15)

一五

　　賈吉尼將一隻手放在司機頭上，說：「路易吉，我將你提升為中士是因為我覺得你還算聰明。這位女士是總督察，所以對她要恭敬些。迪龍先生和奧馬利先生是她的同事。你開車穿過島嶼將他們送到薩利那斯，然後回來。」

　　「是，上校。」

　　「假如你將事情摘砸了，哪怕是一點點，我會要你的命。」

　　路易吉笑了，扶著後車門。車裡有兩排雙入座。「總督察，您請。」

　　漢納吻過賈吉尼的臉頰，鑽進車坐在後座上。迪龍和賴利坐在另一排座上。賈吉尼微笑著，透過開著的車窗向他們道別：「祝你們順利，我的朋友們。」

　　他後退一步，路易吉開車而去。

　　……

　　這天正好是某個聖徒節，巴勒莫大街上的交通被各種各樣的宗教遊行所阻塞，所以車行進在這裡簡直像是爬行。一些頭戴兜帽身穿長施的男子抬著一副巨大的棺材架，上面站著一個裝飾華麗的聖女雕像。

　　「看那個，」賴利說，「是個宗教儀式。」

　　「是啊，」漢納·伯恩斯坦說，「但不是普通的聖女。你沒注意她的心臟部位插著一把刀？」

　　「這就是西西里，」迪龍說，「這兒死亡就像是一種膜拜。德默特，我想你表姐布麗吉特一點都不會喜歡這個的。」

　　「她肯定不喜歡，」賴利加重語氣說道。但他還是饒有興致地從開著的窗子向外觀賞。

　　他們駛出巴勒莫城，進入島嶼的中心地帶，隨後是一條旅遊者開車前往南部海邊城市阿格裡堅陀通常必經之路。這裡的風景蔚為壯觀。

　　一路上他們見過不少騎在驢背上的農夫，馱籃裡裝著趕集的蔬菜，老人們頭戴花呢帽，身穿打著補丁的衣服，通常肩上背著「魯帕拉」，那是西西里人鍾愛的短筒獵槍。

　　還有穿著黑衣服的婦女，有的在田裡於活，有的在路邊走成一列，頭上頂著籃子，好像太陽怎麼都傷不著她們。他們穿過一個個村莊，那裡的建築都有幾個世紀之久，街道中間是陽溝，在太陽底下散發出一股濃重的尿味。

　　「基督，瑪麗，約瑟夫，還是讓我每天享受愛爾蘭的生活吧。這個地方真窮呀。」賴利感歎道。

　　「還很有中世紀的味道。」漢納·伯恩斯坦發表她的高見。

　　路易吉第一次開口說話了，還是標準的英語：「這是些貧困纏身的窮人，多年來大地主和黑手黨將他們的血汗都榨幹了。在西西里現在只有土地了。檄攬園，葡萄園，這些天來還有些觀光客。」

　　「這麼多年來這裡的土地裡都浸透了鮮血，」迪龍說，「大家將它瓜分殆盡，從阿拉伯人到日爾曼人。你知道英國的理查一世曾經還是這兒的國王嗎？」他問漢納。

　　她滿臉驚訝的表情。「不，我不知道。你每天還真學了點新東西啊。」

　　「可不是嗎！」迪龍說完，點了支煙。

　　與此同時，在科學島上，瑪麗·德布裡薩克正沿著一條懸崖小徑往下走，她在這個島的東北海岸租了一個小木屋。

　　她身材苗條，時年二十七歲，但看上去更年輕。她穿著T恤衫和卡其短褲，一頂草帽遮蓋著一張嫺靜智慧、顴骨較高的臉。她的金髮柬成一個馬尾辮。她一隻手拎了只冰盒，胳膊下面夾著畫架，另一隻手裡是她的顏料盒。

　　馬蹄狀的海灘令人賞心悅目，放眼望去一邊是阿爾巴尼亞，另一邊是希臘。她取出前一天放在岩石後面的一把折疊椅和大傘，她將它們調整好位置，直到滿意為止，然後支起畫架開始畫起來。

　　比起油畫來，她更喜歡水彩畫。她迅速用炭筆畫了幅眼前風景的素描，正好一隻漁船經過，她把它也畫上了，然後將草圖抹淡，開始著彩。

　　至今她仍舊為親愛的母親的去世傷心不已。這個小木屋成了膜護所，至少在她心目中是這樣。這裡沒有用人，只有一個農婦每週三次用驢子給她馱來新鮮麵包和牛奶，還有柴禾。這段時間正好可以用來思考人生的意義和目的，當然，還要畫畫。

　　她打開冰盒。其中有一瓶夏布利自葡萄酒，冰涼冰涼。她擰開瓶塞，倒了一杯。

　　「真奇怪，」她小聲自言自語，「好像每個人都因我而死。先是莫裡斯戰死在那場愚蠢的海灣戰爭中，然後是上將，現在又輪到媽媽。我真不明白我到底做錯了什麼？」

　　她沒有聽到任何腳步聲，只聽見有個聲音在說：「好極了，我尤其欣賞那一片藍色，以及你將它浸滲到海岸線的方式。」

　　她抬眼一看，發現他就站在那兒。可能跟自己年齡相仿，金髮，大臉盤曬得黝黑。他穿著牛仔褲和一條舊雙排扣厚呢短夾克。他的英語略帶口音，但她也聽不出是哪兒的。

　　她說：「我不想顯得太不客氣，但這是私人海灘。」

　　「是的，我很清楚，正如我清楚地知道您是德布裡薩克伯爵夫人一樣。」

　　這一來，她當然知道來者不善，肯定有所企圖。「你是誰？」

　　「名字算什麼，」他笑了笑，「就叫我戴維·布勞恩吧。」他從冰盒裡拿起夏布利白葡萄酒，看了看牌子。「真不錯。」他給自己倒了杯酒，喝了一口，說：「不賴，一點都不賴。」

　　「我很高興你喜歡這酒。」很奇怪，她一點都不害怕。這既不是偶然相遇，也沒有強姦的危險。

　　他吹了聲口哨，然後叫了聲，這次不是用英語，便有一青年走下小徑加入他們。她一下子聽出他剛才喊的話。

　　「希伯萊語，」她說，「你剛才說的是希伯萊語。我去過以色列，能辨認出這種語言。」

　　「很好，」他喝完了酒，「聽著，」他用英語說，「把這位女士的東西收拾一下，跟我們到上面的小屋去。」

　　「這是怎麼回事？」她平靜地問。

　　「別急，伯爵夫人，」他用手做了個手勢，「您先請。」

　　一輛福特牌旅行車停在小木屋外面。那個青年將她的繪畫用具放進車後面，她看見裡面已經塞滿了她的箱子。

　　「順便介紹一下，這是摩西，」戴維·布勞思告訴她，「你一離開他就開始收拾行李。他們說小櫥已經空空如也。我知道你在這裡一直是坐出租車的，所以那個老農婦騎著驢子來的時候會以為你已經離開了。」

　　「去哪兒？」

學達書庫(xuoda.com)