營救總統私生女(6)

六

　　他感到出奇地平靜，因為他知道現在她需要他的力量。淚珠正沿著她的臉頰滾滾而下，他取出自己的手帕，輕輕地給她拭去淚水。「你當然應該回到你丈夫身邊去！」

　　她站在那兒凝視著他，然後轉身，打開隔離室的門。卡紮勒特沿著走廊走到大門口。他站在臺階頂端點燃了一支煙。

　　「你知道嗎，傑克，我真他媽為你感到驕傲。」他輕輕地對自己說。然後他快步邁向吉普車，極力克制住正欲奪眶而下的淚水。

　　服役期結束之後，他回到哈佛完成了博士學業。他加入父親的法律事務所，但是政治不可避免地向他召喚。先是眾議員，然後在他三十五歲時與可愛、體面的艾麗絲·比德爾喜結良緣。他父親曾極力促成此事，覺得自己該當爺爺了，但一直未能如願。艾麗絲購身體一直很差，還得了白血病，拖了好幾年。

　　多年以來，傑克一直注意著讓·德布裡薩克平步青雲，最終升任法國陸軍上將。有關傑奎琳的記憶顯得如此遙遠，好像一切都只是發生在夢裡一樣。接著是德布裡薩克死於心臟病。《紐約時報》專門登了訃告，還有一張上將與傑奎琳的合影。讀訃告時，卡紮勒特發現他們只有一個孩子，是一個名叫瑪麗的女兒。他思量著是否給她寫封慰問信，最後還是決定不寫更好。傑奎琳此時並不需要對過去的令人難堪的回憶。那還有什麼好寫的呢？

　　不，最好讓過去的一切徹底忘卻吧……

　　一旦當選了參議員並被公認為一個前途遠大的人，他不得不因政府公務出訪外國，通常是形單影隻，因為艾麗絲一直身體欠佳。1989年的一天他又一次因公來到巴黎，隨行的只有他的忠誠助手和私人秘書，名叫特迪·格蘭特的獨臂律師。除了其他一些事務，他還被邀請參加總統舞會。卡紮勒特正坐在裡茲飯店他的套間起居室的桌子旁邊，這時特迪將邀請信扔到他面前。

　　「你不能說不，這是受命專場演出，就像在白宮或者自金漢宮一樣，只不過這是在愛麗舍宮。」

　　「我絕無不去的意思，」卡紮勒特告訴他說，「而我想指出的是上面寫著傑克·卡紮勒特參議員及其隨從。就今晚而言，那就是指你，特迪，所以，去找你的黑領帶。」

　　「噢，我可不介意。」特迪對他說，「免費香擯酒，草萄，還有漂亮女人。只是她們全是為你準備的。」

　　「漂亮的法國女人，特迪。不過別忘了，我可是名花有主啦。好了，走吧。」

　　在大得驚人的大廳裡舉辦的舞會正如人們所能希冀的那樣應有盡有，還有一支管弦樂隊在大廳的一端演奏。整個世界似乎都雲集於此：俊男情女，世界各地的軍界人士，身著紫色或紅色長拖的宗教界顯要。特迪走開去再拿幾杯香擯，卡紮勒特獨自一人站在舞池邊上。

　　一個聲音說道：「傑克？」

　　他轉身發現她站在背後，頭戴一頂小巧玲瓏的飾有鑽石的冠狀頭飾，身穿一襲黑色真絲晚禮服。「天呀，是你，傑奎琳！」

　　當他握著她的雙手時他的心狂跳起來。她還是那麼美麗，好像時間一直是停頓著的。她說：「現在是卡紮勒特參議員了。我一直滿懷興致地關注你的仕途。大家都說，你還會是未來的總統。」

　　「要真是這樣，母豬都會飛了。」他猶豫了一下，「得知你丈夫去年的死訊我非常遺憾。」

　　「是的。不過沒有拖太長的時間。我想這就足夠了。」

　　特迪·格蘭特手端裝有兩杯香擯的託盤走過來。卡紮勒特介紹說：「特迪，這位是德布裡薩克伯爵夫人……一位老朋友。」

　　「不是那位來自哈佛自助餐廳的特迪』格蘭特吧？」她微笑著說，「噢，確實非常高興見到您，格蘭特先生。」

　　「嘿，怎麼回事？」特迪問道。

　　「沒什麼，特迪。再去拿一杯香擯來，以後我會給你解釋。」

　　特迪走開了，看上去一副困惑不解的樣子。他和傑奎琳在最近的一張桌子邊上坐下。「你妻子沒跟你一起來嗎？」她問。

　　「艾麗絲已經與白血病搏鬥多年了。」

　　「噢，非常抱歉。」

　　「她是個勇敢的女人，但這病支配了她一輩子。這就是為什麼我們一直沒有孩子的原因。你瞧，這多有諷刺性。我父親——他去年也去世了——鼓動我跟艾麗絲結婚就是因為他覺得我該有一個家庭。人們都為沒有家庭的政治家操心。」

　　「你不愛她嗎？」

　　「噢，我對艾麗絲懷有很深的感情，但是愛情？」他搖了搖頭，「我此生只愛一個人。」

　　她碰了碰他的胳膊。「我很遺憾，傑克。」

　　「我也是。我們都失敗了——艾麗絲，你和我。我有時想我結局最慘，連個孩子都沒有。」

　　「不，你有，傑克。」她輕柔地說。

　　對傑克來說時間好像停止了。「你是什麼意思？」他終於說話「看那邊，就在通往陽臺的落地窗旁邊。」傑奎琳說。

　　那姑娘長長的頭髮，穿一身非常簡單的白色裙服。有那麼一刻，他的心跳都快要停止了，她簡直就是當年的傑奎琳。

　　「你不會拿我開玩笑吧？」他小聲說。

　　「不，傑克，那未免太殘忍了。她就是在西貢的那個晚上受的孕，1970年在巴黎出生。她的名字叫瑪麗，現在是牛津大學一年級學生，已上完第一學期。」

　　傑克不能將眼睛從那姑娘身上移開。「上將知道嗎？」

　　「他一直假稱她是他的，或者我以為是如此，直到最後醫生們告訴他他的心臟已經無可救藥。」

　　「後來呢？」

　　「當年他在越南叢林裡被發現並送往醫院後，好像有人給他塞了一封信，密告他妻子曾與一個美國軍官打得火熱，後者直到淩晨四點才離開她的套房等等。」

　　「但會是誰呢？」

學達書庫(xuoda.com)