約翰·克利斯朵夫(251)_羅曼·羅蘭

二五一

　　說是容易，做起來可難了。倘若克利斯朵夫知道奧裡維死了，他會變成瘋子，還要亂殺人，直到把自己的命送掉為止。瑪奴斯對裴那說：「要是他不馬上溜，一定完了。讓我去把他帶走。」

　　「你怎麼辦呢？」

　　「加奈有汽車，就停在拐角上。」

　　「哎，對不起，對不起……」加奈氣吁吁的說。

　　「你把他送到拉洛什，」瑪奴斯打斷了他的話。「還趕得及蓬塔利埃的快車。你送他上瑞士的車子。」

　　「他不願意的。」

　　「我有辦法。我可以告訴他，耶南會到瑞士去跟他相會，甚至說他已經走了。」

　　瑪奴斯不再聽加奈的意見，逕自到障礙物堆上去找克利斯朵夫。他膽子不大，聽到槍聲就挺挺腰板，表示不怕，他一邊走一邊數著地下的石板，——看是雙數還是單數，預卜自己會不會送命。但他並不退縮，一個勁兒望目的地走去。他走到的時候，克利斯朵夫正爬在仰天翻倒的街車高頭，趴在一個輪子上，拿手槍向天空放著玩兒。障礙物四周，一大堆全是巴黎的流氓，象大雨後陰溝倒灌時流出來的髒水。在他們中間，你分不清誰是第一批的戰士了。瑪奴斯大聲喊著克利斯朵夫。克利斯朵夫背對著他，沒聽見。瑪奴斯爬上去扯他的衣袖，被他一推幾乎倒下來。瑪奴斯挺了挺身子，又嚷：「耶南……」

　　下半句被喧鬧聲淹沒了。克利斯朵夫突然住了嘴，手槍掉在了地下，從車輪上爬下來，跑到瑪奴斯前面。瑪奴斯把他拉著就走。

　　「你得趕快溜了。」

　　「奧裡維在哪兒？」

　　「得趕快溜了，」瑪奴斯又說了一遍。

　　「為什麼？」

　　「要不了一個鐘點，這兒就要被軍隊攻下。今晚上你就得被捕。」

　　「我又沒做什麼！」

　　「瞧瞧你的手罷……別糊塗了！……你賴不掉的，他們怎麼肯饒你呢？大家已經把你認出來了。快點兒，一分鐘都不能耽誤。」

　　「奧裡維在哪兒？」

　　「在他家裡。」

　　「我去找他。」

　　「不行。警察在門口等著你。他要我來通知你。你快走罷。」

　　「你要我上哪兒去呢？」

　　「上瑞士去。加奈用品車送你。」

　　「那末奧裡維呢？」

　　「我們沒時間多說了……」

　　「我沒見到他是不走的。」

　　「你可以在那邊見到他呀。明兒他搭頭班車到瑞士找你。快點兒！別的事等會再告訴你。」

　　他一手抓著克利斯朵夫。克利斯朵夫被喧鬧聲和剛才那種發瘋似的衝動搞得迷迷糊糊，既不瞭解自己做的事，也不瞭解人家要他做的事，只莫名片妙的讓人家拉著跑。瑪奴斯一手抓著克利斯朵夫，一手抓著加奈，把他們送上汽車。加奈對於人家派給他的差事很不願意接受，也不願意克利斯朵夫被捕，但他寧可由別人來救克利斯朵夫。瑪奴斯素來知道加奈的脾氣；因為不放心他的膽小，所以正要跟他們分手而汽車已經發動的時候，瑪奴斯突然改變主意，也上了汽車。

　　奧裡維依舊神志昏迷，旁邊只有奧蘭麗和愛麥虞限兩個人。房間裡沒有空氣，沒有光線，非常淒涼。天差不多已經黑了……奧裡維在深淵之中浮起了一刹那，手上感覺到愛麥虞限的嘴唇和眼淚，有氣無力的笑了笑，掙扎著把手放在孩子頭上。啊，他的手多麼重啊！……他又失去了知覺……

　　在彌留者的枕上，奧蘭麗放著一小束鈴蘭。院子裡一個沒有關緊的龍頭讓水滴滴答答的流在桶裡。思想深處，種種的形象顫動了一刹那，好似一道快要熄滅的光明……一所內地的屋子，牆上爬著蔓藤；一個花園，有個孩子在玩兒：他躺在草坪上；一道噴泉涓涓的流入石缽。一個女孩子笑著……

學達書庫(xuoda.com)