郵差總敲兩次門(30)

三〇

　　「這麼說是徹底毀掉了，是吧？複製件及其他所有的一切。不過你並沒有把我徹底地毀掉，我這裡有一百萬份複製件，和毀掉的那些一樣有效。吉米·杜蘭特。我這裡有一百萬份，你能把我怎麼樣？」

　　她放聲大笑，猛然躺倒在床上。

　　「好啊，只是為了殺死我就自投羅網，你要是蠢到這份上的話，那你是有一百萬份。你當然有，一百萬份。」

　　「喔，你說的不對，而妙就妙在這裡，我根本不必自投羅網。卡茨先生沒告訴你嗎？他們一旦只判定是過失殺人罪，就不能再把我怎麼樣了，大概憲法就是這麼規定的。喔，你說的不對，弗蘭克·錢伯斯先生，絞死你無損我一根毫毛。對，這就是你的下場，被絞死，絞死，絞死！」

　　「又怎麼得罪你了？」

　　「難道你還不知道嗎？你的朋友昨晚過來了，她不知道我的情況並在這裡過了夜。」

　　「什麼朋友？」

　　「和你去墨西哥的那個娘們兒。她全都和我說了，我們現在成了好朋友，她認為我倆還是做好朋友為好。弄清了我的身份之後，她還以為我會殺死她呢。」

　　「我有一年沒有去過墨西哥了。」

　　「喔，你去過的。」

　　她出去了，我聽見她去了我的房間。回來時，她帶回一隻貓崽，一隻比普通貓還要大的貓崽，灰顏色，身上還帶有斑點。她把它放在我面前的桌子上，它便開始喵喵叫了起來。

　　「你們不在時美洲豹下了小崽，她給你拿來一只好讓你記著她。」

　　她仰身向後靠在牆上，又開始大笑起來，那是一種瘋笑。

　　「那只貓又回來了！它踩在保險絲盒子上喪了命，可現在又回到這裡來了！哈、哈、哈、哈、哈、哈！貓讓你如此倒黴，這難道不是件怪事嗎？」

　　第十五章

　　此時科拉已失去了自我控制，哭個不停，等安靜下來以後，她下了樓，我緊跟著她下了樓，只見她正把一個大紙板箱的頂端日蓋往下撕呢。

　　「只不過是在為咱們的小寵物做個窩，親愛的。」

　　「你真好。」

　　「你以為我在做什麼？」

　　「我沒以為你在做什麼。」

　　「別擔心，該給薩基特打電話的時候，我會告訴你的。別那麼緊張，到時你會需要全身力氣的。」

　　她用木絲給箱子做了襯，上面又放了些呢絨。她拿著箱子上了樓，把貓崽放了進去。貓崽喵喵叫了一會兒就睡著了。我下樓給自己調了杯可樂，剛一調好，她便來到了門口。

　　「只不過是在喝點東西以便保持體力，親愛的。」

　　「你真好。」

　　「你以為我在做什麼？」

　　「我沒以為你在做什麼。」

　　「別擔心，我要是準備好了想悄悄離開的話，我會告訴你的。別那麼緊張，到時你也許會需要全身力氣的。」

　　她怪異地看了我一眼便上了樓。一整天都是這個樣子，我跟著她轉悠，擔心她會給薩基特打電話；她跟著我轉悠，擔心我會悄悄離開。我倆乾脆就沒營業，相跟著走來走去的空當兒，就坐在樓上的房間裡，誰也不看誰，只是看著美洲豹。它一喵喵叫，她便下樓去給它弄些牛奶來，每次我都跟著她。把奶舔食完，美洲豹就會入睡。它太小了，還不大能玩耍，大部分時間不是喵喵叫就是睡覺。

　　那天夜裡我們並排躺在床上，一句話也不說。我一定是睡著了，因為我又做了那些噩夢。這時我突然醒了，甚至還沒有真正醒過來就往樓下跑，是撥電話的聲音把我驚醒了。她正呆在餐廳的分機旁，上下穿戴整齊，身邊的地板上放著一個裝得滿滿的手提包。我奪過聽筒扣在掛鉤上，抓住她的肩膀，猛地一把將她從雙開彈簧門拉過來，推她上了樓。

　　「給我上去！給我上去，不然我就——」

　　「不然你就什麼？」

　　電話響了，我接的。

　　「這是你的同夥，說吧。」

　　「這裡是黃色出租車公司。」

　　「喔，喔，黃色出租車，我曾給你們打過電話，但我已經改變主意了，不用了。」

　　「好吧。」

　　我上樓後見她正在脫衣服。回到床上後我們又一言不發地躺了好長時間，後來她突然說了起來。

　　「不然你就什麼？」

　　「你問這幹啥？也許是給你額上來一拳，也許是別的什麼。」

　　「別的什麼，不是嗎？」

　　「你這又是什麼意思？」

　　「弗蘭克，我知道你一直在做什麼。你一直躺在那裡琢磨著怎樣才能除掉我。」

　　「我一直在睡覺。」

　　「別和我撒謊，弗蘭克，因為我也不想和你撒謊，我有件事要告訴你。」

　　她的話我思忖了好半天，因為她所說的正是我一直在做的事——躺在她的身邊，苦思冥想怎樣才能除掉她。

　　「那好吧，說實話，我是在琢磨著怎樣才能除掉你。」

　　「我就知道的。」

　　「你又好到哪裡呢？難道你剛才不是要把我交給薩基特嗎？那難道不是一回事嗎？」

　　「是的。」

　　「那咱們就扯平了，再次扯平了。這不又和原來一樣了嗎？」

　　「不完全一樣。」

　　「喔，一樣的。」

學達書庫(xuoda.com)