郵差總敲兩次門(29)

二九

　　「是我。聽著，都安排好了。你什麼時候才能帶著那份材料過來？」

　　「按咱們說好的，明天。」

　　「今晚來不行嗎？」

　　「銀行關門我怎麼可能打開保險箱呢？」

　　「好吧，那就按我說的做。明早第一件事就是把材料取出來，然後帶著它過來，我就呆在他這裡。」

　　「呆在他那裡？」

　　「聽好了，威利。他明白，不得不按咱們說的辦，是吧？可他擔心如果那女的知道了他要交出那麼一大筆錢，她是不會幹的，你明白嗎？如果弗蘭克離開的話，她就會明白准是出了事，或許她會產生和他一起去的念頭，因此咱們就在這裡把這件事辦好。我只裝作要在他們家汽車遊客旅館過一夜，這樣她對事情真相便會一無所知。明天你過來時只裝作是我的一個朋友，咱們一起把這件事辦利索。」

　　「他不走開可怎麼把錢取回來呢？」

　　「這都安排好了。」

　　「你究竟為何要在他那裡過夜呢？」

　　「我自有道理，威利，因為他所說的有關那女人的那一套也許只不過是遁詞，也許不是，明白嗎？但如果我呆在這裡，他們就一個也跑不掉，你聽懂了嗎？」

　　「你現在說的話，他聽得見嗎？」

　　他看了看我，我點頭示意他說能聽見。

　　「他和我都在電話亭裡，我想讓他聽見我說的話，你明白嗎，威利？我想讓他明白咱們是當真的。」

　　「你這樣做可真夠怪的了，帕特。」

　　「聽著，威利，你不知道，我不知道，咱們誰也不知道他是否在耍花招，但也許不是的，那我就不能太苛求了。管他呢，只要他願意出這筆錢，那咱們就得順著他點，你說是不？就是這麼回事。你按我說的做，明早儘快帶著那東西到這裡來，越快越好，你明白了嗎？因為我不想讓她起疑心，猜想我為何一整天都在這裡晃蕩。」

　　「好吧。」

　　他掛斷了電話，我走過去又猛擊了他一下。

　　「這一擊是警告你，他再打來電話時不要說漏了嘴，你聽明白了嗎，肯尼迪？」

　　「我聽明白了。」

　　我等了幾分鐘，不一會兒就有電話打來，我接的。肯尼迪拿起電話後，又和威利作了些類似的交代，並說這一次是他獨自一人在接電話。威利總覺著有些不大對味，但也不得不信。打完電話後，我把肯尼迪帶到了後面的一號棚屋，科拉也跟來了，我接過了槍。我把肯尼迪帶進去後便立即和科拉走出門並親了她。

　　「這個吻是因為你在緊要關頭能夠趕快行事。現在你聽好了，我片刻也不會離開他，今晚我將整夜呆在這裡。還會有電話打來，那咱們就還得帶他進去接電話，我想你還是正常營業為好，我說的是啤酒花園，不要把任何人帶到裡面來。這樣做是因為要是他的同夥來窺探的話，你也好有個準備，看上去生意一如既往。」

　　「好吧。還有，弗蘭克。」

　　「什麼事？」

　　「下次我再自作聰明的話，你就在我的額上來一拳好嗎？」

　　「你什麼意思？」

　　「咱們早該離開此地，現在我明白了。」

　　「咱們該離開個鬼，等贏了這次再說。」

　　這時她親了我一下。

　　「我想我還是很喜歡你的，弗蘭克。」

　　「咱們會贏的，別擔心。」

　　「我不擔心。」

　　我整夜和肯尼迪呆在那裡，沒給他一點吃的，也沒讓他睡一點覺。有三四次他得去接威利打來的電話，有一次威利還想和我通話。就我的判斷而言，我們沒有露馬腳。肯尼迪每接完一次電話，我就把他痛打一頓。這活不輕鬆，但我決意使他真的特別希望那份材料會儘快送來。他這邊在用毛巾擦臉上的血，外面啤酒花園裡卻傳來收音機的聲響和顧客的說笑聲。

　　次日上午十點鐘左右，科拉來到了後面。

　　「我想他們來了，一共有三個人。」

　　「把他們帶到後面來。」

　　科拉拿起槍，把它別在腰帶裡，這樣從正面就難以被人看見。她走開不一會兒，我聽見有什麼東西倒在了地上，原來是肯尼迪的打手之一。科拉把那幫傢伙押了過來，命令他們舉著雙手在她前面倒著走，其中的一個傢伙腳跟碰在混凝土過道時摔倒了。我打開了門。

　　「這邊走，紳士們。」

　　他們走了進來，仍舊舉著雙手，科拉跟著他們走了進來，把槍遞給了我。

　　「他們都帶了槍，但都被我在餐廳裡給繳了。」

　　「最好把槍都取來，他們沒准有同夥。」

　　她走了，沒一會兒便帶著槍回來了。她卸掉彈夾，把它們放在我身邊的床上，然後挨個翻他們的口袋，很快就找到了那份東西。滑稽的是，在另外一個信封裡裝著所有的直接影印機複製件，六張正片，一張反片。他們原打算不停地敲詐我們，可來的時候卻又傻乎乎地把複製件全都帶在了身上。我把所有的複製件，連帶原件一起拿到外面，把它們揉成一團扔在地上，然後付之一炬。燒完之後，我把紙灰踩進泥土裡回到了屋裡。

　　「好了，夥計們，我送你們出去，武器就放在這兒吧。」

　　我把他們押到了他們自己那輛停在外面的車上。他們離去後，我又回到屋裡，但科拉卻不見了。我又來到後面，也沒見著她。我上了樓，只見她呆在我們的房間裡。

　　「喂，咱們打贏了，是不是？這回把它們徹底毀掉了，複製件及其他所有的一切。我一直也很擔心。」

　　她一句話也沒說，眼神給人一種異樣的感覺。

　　「出了什麼事，科拉？」

學達書庫(xuoda.com)