郵差總敲兩次門(27)

二七

　　她往嘴裡噴了一點酒，盯著我看了好半天。當地人把酒放在帶有一個細長噴管的瓶子裡，你就用噴管往嘴裡噴灑，這樣做是為了使酒冷卻。她噴了有兩三次，每次都是邊噴邊看著我。

　　「如果你準備好了，我也就準備好了。」

　　「算了吧，你以為我會和你去捉那些該死的東西？」

　　「弗蘭克，我身上帶了好多錢，就讓戈貝爾去養活那些瘋貓好了，咱們把你的汽車賣了，能賣多少算多少，然後去獵貓。」

　　「你很樂意去。」

　　「你是說你願意？」

　　「咱們何時動身？」

　　「有一隻貨船明天從這裡起程，在巴爾博亞迸港。咱們到了那裡之後給戈貝爾發份電報，你的車可以留在這家旅店，店主會把它賣掉並把賣來的錢寄給咱們。墨西哥人雖然遲鈍，但有個長處，就是誠實。」

　　「好吧。」

　　「哎呀，我真高興。」

　　「我也是。我煩透了熱狗、啤酒、側面有奶酪的蘋果派什麼的，恨不得把它們統統扔進河裡。」

　　「你會很開心的。弗蘭克，咱們將在山頂上找個涼爽的地方住下來，然後等我的演出準備好了，咱們就可以以此周遊世界，想去哪兒就去哪兒，想幹什麼就幹什麼，身上有花不完的錢。你身上有沒有點吉卜賽人的成分？」

　　「吉卜賽人？我生下來時就戴著耳環。」

　　那天夜裡我睡得不是很好，天快亮時，我睜開眼睛，一點睡意也沒有了。這時我突然意識到，對我來說，尼加拉瓜還是不夠遠。

　　第十四章

　　科拉走下火車時身穿一件黑衣服，看上去高高的，頭上戴著一頂黑帽子，腳穿黑色的鞋襪，舉止有些不夠自然。等搬運工把皮箱放在了車上，我們便上路了，走了好幾英里遠我倆誰也沒有什麼話說。

　　「你為什麼不告訴我她死了？」

　　「我不想讓這件事使你煩心，再說我也忙得不可開交。」

　　「我現在感覺很不好，科拉。」

　　「為什麼？」

　　「你不在時我出去逛了一趟，北上去了弗裡斯科。」

　　「你為何對此感覺不好呢？」

　　「我不知道。你遠在衣阿華，母親快不行了，等等，而我在弗裡斯科卻玩得很開心。」

　　「我不明白你為何要感覺不好。你去了我很高興，要是我想得周到的話，臨走前也會讓你去的。」

　　「咱們丟了一些生意，我關店了。」

　　「這沒什麼，咱們還會找回來的。」

　　「你走了之後，我整天煩躁不安。」

　　「哎，天哪，你去就去了，我不在乎的。」

　　「我想你這次去一定很不開心，是嗎？」

　　「不是很令人愉快，但不管怎樣，總算結束了。」

　　「咱們到家後我會讓你好好喝一杯的。我搞到了一些好酒，專門給你帶了回來。」

　　「我一點兒也不想喝。」

　　「會讓你打起精神來的。」

　　「我不再喝酒了。」

　　「不喝了？」

　　「我以後告訴你為什麼，說來話長。」

　　「聽你的口氣，似乎你家裡發生了好多事。」

　　「沒有，什麼也沒有發生，只有葬禮，但我有好多話要和你說。我想從現在起咱們的日子會過得快活些。」

　　「哎，看在上帝的份上，告訴我怎麼回事？」

　　「現在不說。你見到你的家人了嗎？」

　　「問這幹啥？」

　　「哎，我是說你玩得開心嗎？」

　　「還好，一個人憋在家裡的話總不會比這更開心。」

　　「我敢肯定你一定玩得很開心，也很高興你能和我說實話。」

　　我們回到酒館時，看見門前停著一輛車，裡面坐著一個人。此人傻嘻嘻地笑著下了車，是肯尼迪，那個在卡茨辦公室工作的傢伙。

　　「你還記得我嗎？」

　　「我當然記得你，進來吧。」

　　我們把他帶進去後，科拉把我拉進了廚房。

　　「這可是不祥之兆，弗蘭克。」

　　「你這話怎麼講？」

　　「我也說不上來，但我感覺得到。」

　　「還是讓我和他談談的好。」

　　我回到他那兒，科拉給我們拿來一些啤酒後便走開了，沒一會兒我便開始談正經事。

　　「你還給卡茨幹嗎？」

　　「不，我離開他了。我們之間發生了點爭吵，因此我離開了他。」

　　「你現在在幹什麼？」

　　「無所事事。事實上，我到這偏遠的地方來見你也正是為了這事。此前我曾來過兩次，但沒有人在家。這一次我聽說你回來了，因此就一直呆在附近等著沒走。」

　　「有什麼我能做的，儘管說。」

學達書庫(xuoda.com)