郵差總敲兩次門(16)

一六

　　「喂，錢伯斯，你要不想和我說話可以不說，但我到這裡來，部分原因是想看看你怎麼樣，部分原因也是，憑我的經驗，現在開誠佈公地談談，日後就可以少費不少口舌，有時還能為整個案件的處理鋪平道路，因為談開後，就可以恰當地予以申辯。不管怎麼說，常言說得好，事情一了結，咱們也就相互瞭解了。」

　　「是的，法官。您來我這裡都想瞭解些什麼情況？」

　　我把話說得聽上去相當狡猾，只見他坐在那兒上下打量著我。

　　「咱們從頭開始怎麼樣？」

　　「您是說這次旅行？」

　　「是的，我想聽聽事情的全部經過。」

　　他這時開始在房間裡來回走動。房門就在我的床邊，我把它猛地推開，只見剛才出去的那名警察正在走廊中間和一名護士聊天，薩基特見狀放聲大笑起來。

　　「不，咱們不用什麼口述錄音機，除了電影裡有那東西，其實是沒人用的。」

　　我讓自己的臉上露出害羞的笑容。他此時所處的心態正是我希望見到的那樣。我和他開了個愚蠢的玩笑，他勝了。

　　「好吧，法官，我想我剛才那個樣子一定很蠢。好吧，我就從頭開始全和您說了吧。情況的確對我不利，但我想撒謊也無濟於事。」

　　「這樣想就對了，錢伯斯。」

　　我和他講了自己如何離開了希臘人，有一天又如何在街上碰見了他，他叫我回去繼續給他幹，並邀請我和他們一起去聖巴巴拉旅遊，以便進一步商談此事。接著我又講了我倆如何喝了酒，如何由我駕駛方向盤上了路。講到這裡時，他打斷了我的話。

　　「這麼說你真的在開車？」

　　「法官，那你告訴我誰在開車？」

　　「你這是什麼意思，錢伯斯？」

　　「我的意思是說，我聽見了驗屍時她說的話，也聽見了那些警察說的話，知道他們在什麼地方找到我的，當然也就知道誰在開車，是她在開。但如果我怎麼記者就怎麼說的話，找就得說，是我在開車。我沒有對驗屍官撒任何謊，法官，我仍舊覺著是我在開車。」

　　「喝醉酒一事，你撒謊了。」

　　「說得對。我喝得酩酊大醉，也確實撒謊了，但我現在明白了，知道能使我擺脫眼前這一切的只有事實。不錯，我是喝醉了，喝得爛醉，我當時所能想到的就是，我絕不能讓他們知道我喝醉了，因為我在開車。一旦他們發現我喝醉了，那我就完了。」

　　「你對陪審團會這樣講嗎？」

　　「我只能這樣講，法官，可我還是不明白怎麼會是她在開車。是我開著車上路的，這個我清楚。我甚至還記得有個傢伙站在那裡笑我，可等車往下栽的時候，怎麼又變成她在開了呢？」

　　「你開了能有兩英尺遠。」

　　「您是說兩英里？」

　　「我說的是兩英尺，接下來她便把方向盤從你的手裡奪過去了。」

　　「哎呀，那我一定很惱火。」

　　「哎，你說的這種事，陪審團以許會相信的，聽上去好像是你在瞎編亂造，可事情的真相往往顯得如此。是的，他們或許會相信的。」

　　薩基特坐在那裡看著自己的指甲，而我則難以控制臉上現出的笑容。我很高興他又開始問我更多的問題，這樣我就可以把心思放在別的事情上，而不只是總在想自己如何輕而易舉地愚弄了他。

　　「你何時開始給帕普達基斯干的，錢伯斯？」

　　「去年冬天。」

　　「你在他那裡幹了有多久？」

　　「直到一個月以前，大約有六個月。」

　　「這麼說你給他幹了有六個月？」

　　「大約有這麼久。」

　　「在此之前你做什麼？」

　　「喔，到處流浪。」

　　「沿途免費搭乘他人便車旅行？偷乘貨車？哪裡能討到飯就在哪裡討？」

　　「是的，先生。」

　　他打開一個公文包，把一堆文檔資料放在桌子上，並開始翻看起來。

　　「去過弗裡斯科嗎？」

　　「生在那裡。」

　　「堪薩斯城？紐約？新奧爾良？芝加哥？」

　　「全去過。」

　　「進過監獄嗎？」

　　「進過，法官。一個人四處流浪，免不了時不時地和警察發生麻煩。是的，先生，我入過獄。」

　　「進過塔斯克森的監獄嗎？」

　　「是的，先生，我想在那裡關了能有十天吧，原因是非法侵入鐵路領地。」

　　「鹽湖城？聖迭哥？威奇托？」

　　「是的，先生，所有那些地方都去過。」

　　「奧克蘭？」

　　「我在那個地方被關了三個月，法官，原因是我和一個鐵路警察發生了衝突。」

　　「你把他打得不輕，是嗎？」

　　「哎，都說他被打得不輕，可你也該看看衝突的另一方，我自己也被他打得不輕。」

　　「洛杉磯？」

　　「去過一回，但只呆了三天。」

學達書庫(xuoda.com)