小偷日記(22)_學達書庫

二二

　　我們在街頭上所見到的漂遊不定的東西，其實是被世界宰割掉的冤魂。同性戀者是一個蒼白的花裡胡哨的烏合之眾，她們在善良人的信仰和良心的夾縫裡混日子，從來沒有權利享受光天化日。她們退避到地獄的邊緣，帶來了無奇不有、預示著新美德的怪禍。她們中有一個叫大泰雷茲，經常在咖啡店拉嫖客。在靠近碼頭的一個環行公共便池的陰暗角落裡，她帶來了一張折疊椅，打開坐下，織起毛衣，幹起鉤織活來。她有時停下來吃一個三明治。她好像在自己的家裡一樣。

　　①讀者已早有所聞——又該舊話重提了——關於我的私生活的描寫或我的私生活引起的聯想只不過是一首情歌。確切地說，我的生活是豔遇而非賭博的前奏。我現在正要發掘其中的意義。可惜，似乎只有英雄主義才最有資格表現愛情的美德，可是他只有在我們的思想中稱王稱霸，因此就得把英雄塑造出來。於是我求救於辭藻。我使用的語彙一定會放聲歌唱，哪怕借用英雄們的嘴念念有詞。我寫的東西是真的嗎？抑或是假的？惟有這部愛情之書是真實的。所用事實會不會是一種托詞？我應當是這些事實的保管者，我並不對事實進行修復。——原注

　　另一個叫多拉小姐。多拉突然尖叫起來：

　　「她們真壞……這些男人！」

　　我回憶起來的這聲喊叫，引起我對我的失望進行短暫而深刻的思考。逃出——得多長時間！——下流之後，我要回歸下賤。至少，我在貴世界逗留的那些日子，足可以讓我寫一本關於卡洛琳姐妹的書。但願如此。

　　我是清白的。我的裙袍保護著我。我擺出藝術的姿態等待睡神的降臨。我逐漸離開地面。我在大地上空飛翔。我相信能夠這樣輕鬆地走遍大地，我在教堂裡行竊更使我飄飄欲仙。米凱利斯回來後加重了我的負擔。因為，如果讓他配合我行竊，他老笑個沒完，很容易被認出來。

　　我讚歎黑暗的神秘，甚至希望大白天大地也一片漆黑。雖然我對貧困了如指掌，知道它已病入膏肓化成了膿水，但在這裡，在朦朧的月光下，我看到的貧困卻影影綽綽，在婆娑樹影裡，活像中國的皮影戲。貧困已經失去了深度，它只是一道側影，我岌岌可危的天賦把它的陰影浸泡在我濃厚的痛苦和鮮血裡。據說，在夜裡，即使鮮花也是黑的，我想摘幾朵鮮花放到祭壇上，因為我每天早上都要把祭壇的捐款箱搜刮一遍。獻上這些花束，我並不圖某個聖人或聖母瑪利亞的保佑，我只想給我的身體、我的胳膊一次機會，表現一下傳統的美德，以便能同貴世界打成一片。

　　讀者會感到奇怪，我極少描寫風流人物。我的目光充滿愛，現在和當時都難以分清究竟有何驚人的原因將有情人看作無情物。對任何行為，不管看上去多麼離奇古怪，我都可以不假思索，一下子就作出辯解。我覺得，凡是奇特的舉止或態度，必符合一種內部的需要：我過去不會、現在仍然不會開玩笑。眉頭一皺，計上心頭，哪怕它放屁趕點，荒唐透頂。

　　我因此進了教養院，蹲過監獄，泡過酒吧間，大街小巷到處流竄。什麼亂七八糟的場所沒見識過？沒什麼可大驚小怪的。有一些人物，讀者可能會瞪大眼睛，興致勃勃地盯住他們看個沒夠，可是，即使我想起了這些地方，在我的記憶中，我無論如何找不到一個這樣的人物。這本書很可能令人失望。為了打破乏味和單調，我總想試著講幾段小插曲，一筆帶過吧。

　　在法庭上。

　　法官：「您為什麼偷這件銅器？」

　　犯人：「因為貧困，庭長先生。」

　　法官：「這不是理由。」

　　「我跑遍了整個歐洲，」史蒂利達諾對我說。「我甚至到過希臘。」

　　「你喜歡希臘嗎？」

　　「不壞。不過是廢墟部分。」

　　米凱利斯是一個美男子，不過他向我承認，得到男人的青睞與得到女人的青睞相比，他更驕傲的是前者。

　　「我有過之而無不及。」

　　「不過你並不喜歡男人。」

　　「這沒關係。看著男人們在我漂亮的嘴臉面前垂涎欲滴的樣子，我就有說不出的高興。我就沖這個才對他們溫柔體貼一番。」

　　在王冠街，便衣警察正在追捕我，他們的膠皮靴子發出可怕的「沙沙」聲，令我膽戰心驚。每次聽到這種聲音，我的心就往上提。

　　在涉及第四國際文件被盜案的大搜捕中，我認識了B。他大約二十二三歲。他怕被流放。就在罪犯等待人體測量登記時，他來到我的身邊。

　　「我也一樣，」我說，「我可能被流放。」

　　「真的？別離開我。『他們』很可能把我們關在一個洞房裡。（囚犯戲稱牢房為洞房。）如果真的要上路，我們可以設法痛快痛快。」

　　我們被驗明正身後，他果然如約同我密商。

　　「我嘛，我認識一個20歲的小夥子。有一天，他請我幫他找一個硬漢子。」

　　就在當天晚上，他說了實話：

　　「我胡說八道。是我自己想幹。」

　　「你在這裡會如願的。」我對他說。

　　「正因為如此我才不太緊張。」

　　B沒有被流放。我在蒙馬爾特又見到了他。他向我介紹了他的一個朋友，一個牧師，夜裡，他們在一起混。

　　「你幹嗎不把你的神甫放飛了？」

　　「不知道。他太帥了。」

　　我一見到他，他就眉飛色舞地說他的神甫。他開口閉口「我的神甫」，口氣有些嗲。他所鍾愛的牧師已向他許諾，準備在他的堂區為我的難友安排一個財產管理委員的職務。

學達書庫(xuoda.com)