小偷日記(20)_學達書庫

二〇

　　同史蒂利達諾在一起，我是一貧如洗，回天無力，在歐洲的一片不毛國土上，學會了乾巴巴的詩歌格式。有時候，面對大自然，我不寒而慄，不禁抒發幾聲詩的歎息。

　　在上面幾頁裡，我曾這樣描寫過：「……暮色籠罩著的田野」。我當時並沒有想像到它醞釀著嚴重的危險，掩護著要殺死我或拷打我的武士。相反，這片田野溫情脈脈，洋溢著母愛和善意，弄得我倒擔心自己依然故我，難以進一步與這一大片好意打成一片。經常有這樣的情況，在夜色蒼茫中，我突然從一列貨車上跳將下來，到荒野裡遊蕩，側耳聆聽星夜荒野蠢蠢欲動的聲息：我蹲在亂草叢中，害怕時便站起來，面對風吹草低木然不動。

　　我有時把荒野假設成傳播社會新聞的舞臺，我親自安排各種角色登臺，他們象徵性地、惟妙惟肖地重演著我的真實悲劇，直到死亡為止：在兩棵孤立的柳樹之間，一個年輕的兇手一手揣在口袋裡，慢慢地扣動著手槍的扳機，從背後向一位農夫射擊。用想像參加人間冒險，是否會感動周圍的草木，使它們得到痛快淋漓的感受？我理解這裡的一草一木。我不再去刮拉碴鬍子（當時薩爾瓦多對我的鬍子很反感），更有甚者，我像枝蔓一樣不修邊幅。

　　薩爾瓦多不再對我說一句有關史蒂利達諾的事。他越來越下道，竟供其他流浪漢尋歡作樂，不是鑽小胡同，就是在一張破床上鬼混。

　　「同這傢伙做愛，得有怪癖才行。」有一天，史蒂利達諾同我談起薩爾瓦多時如是說。

　　「無奇不有的怪癖，既溫柔體貼又寬厚仁慈，會去愛醜陋、邋遢、怪模怪樣的傢伙！」

　　「你總能找到男孩嗎？」

　　「我才不找呢。」他說話時露出又稀又黑的牙齒。好賴有人給一小袋子食品或一盒子剩飯。他一貫忠誠老實，總是不問青紅皂白，一下子就完成了任務。他討飯呆板得很。他的行乞生活如一潭死水，雖然清澈見底，但波瀾不驚。就是這個既可憐又可恥的傢伙，竟然會是我夢寐以求的完美偶像。興許我當時夢見了我母親，她比我還低三下四，我同她一起不斷高升——儘管似乎想說下降這個詞，或者另外一個表達向下運動的詞。

　　「高升，難啊，苦哇。」我說。

　　高升導致恥辱。同她在一起，我進行了這場冒險，我把它寫下來，以便美化浪言浪語和動作。

　　我返回法國。我越過邊界，沒有碰到麻煩，但進入法國農村幾公里後，法國憲兵把我抓了起來。我一身破衣服一看就是西班牙的。

　　「證件！」

　　我亮了亮又髒又破的身份證明，紙張經過反復折疊已經破爛不堪了。

　　「還有登記本呢？」

　　「什麼登記本？」

　　我這才知道有什麼人體測量記錄本，分明是侮辱人。流浪漢人手一冊。每到一個憲兵站都要簽章。他們不由分說把我抓進了監獄。

　　小偷輾轉了好幾個監獄，離開了法蘭西。首先周遊意大利。促使小偷去意大利的原因說不清楚。大概是靠近邊界吧。羅馬。那不勒斯。布林迪西。阿爾巴尼亞。我搭「羅迪」號輪船在聖加蘭達上岸，順手牽羊偷了一隻手提箱。在科孿島，港口當局不讓我逗留。我只好雇了一條小船，可是他們硬要我在船上過一夜才出發。下一站是塞爾維亞。然後是奧地利。接著是捷克斯洛伐克。

　　在波蘭，我設法使用茲羅提假鈔。所到之處無非是偷盜，蹲監獄，然後就被所在國家驅逐出境。我利用夜晚一次又一次偷越國境，度過了一個又一個春秋：落葉悲秋時節，就連小夥子都無精打采，懶得走動；而到了春暖花開的時候，夜幕降臨之際，突然間，小夥子們不知從什麼地方冒了出來，蜂擁而至，聚集在街頭巷尾，碼頭上下，在圍牆邊角，到公園裡，到電影院和軍營裡。後來我來到希特勒德國。然後去比利時。在安特衛普，我又找到了史蒂利達諾。

　　布爾諾——或叫布呂恩——是捷克斯洛伐克的一座城市。我在利茨越過奧地利國境，冒雨步行趕到這裡。我到各家商店搞了點小偷小摸，混了幾天日子，但我沒有朋友，茫茫然不明東南西北，當地人又個個有些神經質。我真想好好休息一下，一路風塵僕僕，橫穿塞爾維亞和奧地利，既要逃避當地警察局的盤查，又要擺脫欲置我于死地的警察同謀的跟蹤。布爾諾市陰沉潮濕，工廠濃煙滾滾，色彩單調像一片灰石頭。

　　我的精神可以鬆懈下來伸個懶腰打個盹了，仿佛呆在一間關上百葉窗的房間裡，因為我一時還不必為錢著急，雖然僅僅夠花幾天。布爾諾人講德語和捷克語。因此街頭賣唱的年輕歌手分成幫派，在城區打起街巷戰，我被接納進了一個德語演唱組。我們一共6個人。我負責討賞並掌管錢財。我的夥伴有三個彈吉他，一個拉手風琴，還有一個唱歌。那一天下著霧，我靠堵牆站著，看一個樂隊演奏音樂。其中一位吉他手約莫20歲，滿頭金髮，上穿花格子襯衫，下著燈心絨長褲。布爾諾難得見美男子，他那張臉迷住了我。我久久地看著他，突然發現他同一個紅臉大胖子心領神會地相視一笑，只見大胖子衣冠楚楚，手裡抓著一個公文皮包。

　　我離開他們時，心裡暗自尋思，這幫年輕人是否已經明白，他們的這個夥伴已經同滿城的同性戀闊老打過交道。我雖然走遠了，但我設法繞著彎子到不同的十字路口再見他們幾次。那個叫米凱利斯·安德裡奇的小夥子後來成了我的朋友，除他之外，樂隊的其他人都不是布爾諾市人。他舉止優雅，沒有矯揉造作的女人味。他只要同我呆在一起，就不會迫不及待去追女人。

　　我感到驚訝，這是我生平第一次看到一位具有陽剛氣派、甚至有點莽撞的同性戀者。他是小樂隊的佼佼者。他們都睡在地下室裡，還在裡面做飯。我同他們一起過了幾個星期，只能說些無關緊要的瑣事，只有我對米凱利斯的愛值得一提，我同他說意大利語。他牽線讓我結識了那位企業家。那胖子臉色紅潤，似乎也不笨重。我敢肯定，米凱利斯對他毫無戀愛之意，但我教唆他說，偷竊比賣淫更刺激。

　　「別胡說，我是男子漢。」他傲慢地對我說。我心中有數，但裝出相信他的樣子。我給他講了幾次偷盜的經歷，並告訴他我蹲過監獄，他聽了對我羡慕起來。沒幾天，我成了他心目中的權威，當然，我身上質地考究的服裝也幫了我的大忙。我們一起偷了幾次，結果大獲全勝，於是我成了他的師傅。

　　我大肆炫耀我是一個神偷。我從來沒有人贓俱在當場被抓獲，沒有當過「現行罪」。我偷竊雖然手段高明，在世俗看來，可以手到利來，但這並不重要。我苦苦求索的是偷盜的悟性，因為有了這悟性，我才詩興大作。換句話說，我沒有必要羅列我的功績，但我要昭示在道德秩序中我到底欠下了什麼，表現我從這些功績出發到底要建設什麼，指明普通小偷們正在摸索要得到什麼，以及他們自己可能得到什麼。

　　「大肆炫耀……」，我用心良苦，如履薄冰。

　　《小偷日記》旨在追求不可能的無價值。

　　我們將有產者米凱利斯洗劫一空之後，便當機立斷一走了之。我們只得直奔波蘭，因為米凱利斯認識許多波蘭的假鈔製造商。我們則設法讓茲羅提偽幣流入市場。

　　雖然我對史蒂利達諾念念不忘，但在我心中和身旁已另有新歡，取代了他的位置。舊情猶存，仍然潛移默化影響著我的微笑。我笑時總想起他的音容笑貌，甚至連我的一舉一動都難免有一點冷酷和嚴厲。我曾經得到英姿勃發的蒼鷹、品種高貴的獵隼的百般寵愛。對付一位瀟灑的吉他手，我還可以作威作福，遊刃有餘，只要不被他一眼看穿破綻就行。

　　我不敢兜售史蒂利達諾的形象，但你們從中看到的種種品質，我在我的所有朋友身上都進行了再現。（我所說的這些小夥子突然不翼而飛了，藉口不少，說我有彩虹性，透明性，不存在性等等。他在他們身上存在，只因有共同的東西在我身上存在，而我不過是通過他們而存在。但他們什麼也不是，只不過通過我而存在罷了。他們啟發了我，但我是干擾區。列位小夥子是我黃昏的衛隊。）米凱利斯也許更會耍點可愛的小滑頭，他渾身顫抖時姿態優美極了，我不妨老調重彈，以便更好地形容他：

學達書庫(xuoda.com)