小偷日記(13)_學達書庫

一三

　　史蒂利達諾很英俊，很強壯，在類似男人聚會時少不了他的席位。決定男子漢的威望同樣要看肌肉是否發達，看是否瞭解手槍的脾氣。在史蒂利達諾的衣領上，那只蝨子（幸虧在場的男人們沒看見），並非一個迷糊的小污點，它在動，在機警地、惶惶不安地轉移，仿佛跑遍並測量過屬它自己的領地——毋寧說是它的天地。但蝨子並不僅僅是在它自己家裡走動，而是在史蒂利達諾的領子上。這就表明，史蒂利達諾最終不過是從蝨子窩出來的下九流，儘管他身上穿著絲綢襯衫，灑了科倫香水。我更仔細地打量了他一番：頭髮太長太髒，剪得亂七八糟，緊壓著脖子。

　　「如果蝨子繼續爬下去，它就要向他的袖子進發，甚至掉進他的杯裡。那些傢伙會看見的……」

　　我情意綿綿，把頭靠在史蒂利達諾的肩上，手也漸漸摸向他的衣領，但我還來不及完成我的動作，史蒂利達諾就聳了聳肩，擺脫了我的撫摸，然而小蟲子卻繼續它的丈量行動。有一個皮加爾賭徒，據說與國際偷渡婦女集團有聯繫，他若有發現地說：

　　「有一個美人讓你升級了嘛。」

　　所有的眼睛都轉向（不過並沒有漏空賭牌）史蒂利達諾，他立刻扭轉脖子，終於看到了那丑類。

　　「是你把它們帶來的吧？」他一邊對我說，一邊把蝨子撚死。

　　「幹嗎說我呀？」

　　「我說你就是你。」

　　他的聲調極其霸道，不容分辯，但他的眼睛在微笑。賭徒們繼續賭牌。

　　也就在同一天，史蒂利達諾告訴我，佩佩剛被捕，已被關進蒙特惠奇監獄。

　　「你怎麼知道？」

　　「報紙登了。」

　　「會判什麼罪？」

　　「無期徒刑。」

　　我們對此沒有多加評論。

　　我撰寫的這部日記並不是一本消遣文學。隨著寫作的進展，往日生活紛至遝來向我出謀獻策，經過梳理形成脈絡，然後投入艱苦構思，篇章結構——章節，詞句，乃至全書——都得精心安排。越是推敲揣摩，我越感信心倍增。為道德大計著想，我下定決心調動我過去的苦難。我從中體驗到巨大的能量。

　　在公共便池裡（史蒂利達諾從來不進去），男嫖客的慣用伎倆我心中有譜。他們手舞足蹈，像蛇一樣上下扭動，時左，時右，稍許向後。我把一個看樣子最有錢的傢伙帶了進去。

　　我在蘭布拉斯大街的那段日子，有兩個年輕掮客總在那裡搖來晃去，肩上還蹲著一隻經過馴養的小猴子。這樣容易找藉口拉客：只要給猴子一個暗示，它就跳到那人的身上。其中一個掮客名叫佩德羅。他身材瘦削，是個小白臉。但他的腰肢柔軟，行動敏捷。特別是那雙明亮的眼睛動人魂魄，眼睫毛濃密如林，成弧狀撲閃上揚。

　　我開了一個玩笑，問他哪個是猴子，是他本人還是他肩上的動物，他便同我吵起架來。我不管三七二十一就給了他一拳，他的眼睫毛竟然粘在我的手指節上，原來是假的。我恍然大悟，裝虛弄假無奇不有。

　　史蒂利達諾卻不時向妓女們搜刮一點小錢。最常用的手法就是偷，乘她們購物付款不備之機，順便把零錢摸走，或者夜間乘她們坐浴盆洗澡的時候，悄悄掏了她們的錢包。他穿花街過柳巷，在唐人區和帕拉勒洛區遊蕩，見了女人就打情賣俏，時而譏笑羞罵，時而又溫柔體貼，沒有正經的時候。每次回房間時，天都快亮了，只見他抱回一大摞花裡胡哨的兒童畫報。

　　有時不惜繞大圈子到深夜堅持營業的書報亭買幾本類似的小人書。他當時看的大都是些與現在流行的《塔爾奘歷險記》相仿的故事。主人公倒是畫得有皮有肉，叫人動情。藝術家精心炮製的騎士，肌肉發達健美，幾乎赤身裸體，即使有所穿戴，也是誨淫誨盜。讀著讀著，史蒂利達諾昏昏欲睡。他注意睡覺姿勢，儘量不靠著我的身體。床就那麼窄。息燈時，他總是老一套：

　　「好吧，小傢伙。」

　　醒來時還是那一套：

　　「好吧，小傢伙。」①

　　①我的衣物向來隨便亂放，但史蒂利達諾就不。到了晚上，他把他的東西擱到座椅上，長褲、上衣、襯衫疊放得整整齊齊，不容一點皺折。他似乎用這種方式賦予他的衣物以生命，希望它們勞累一天后夜間能得到很好的休息。

　　我們的房間小得可憐。也髒得出奇。臉盆上油污斑斑。在唐人區，誰也想不起來打掃自己的房間，擦拭用具，洗滌內衣，惟有襯衫例外，最常見的辦法是，只把襯衫領子洗擦乾淨。房租每星期算一次賬，史蒂利達諾按時為老闆娘送吻助興。而平時，老闆娘總是叫他先生。

　　一天晚上，他被迫打了一架。當時夜幕即將降臨，我們正穿過卡門街。西班牙人有時喜歡渾身扭動，狀如波濤，有的姿態真有點不堪入目。若是在光天化日之下，史蒂利達諾是不會弄錯的。但在暮色蒼茫中，史蒂利達諾無意中碰了一下三個男人，只見他們正在甜言蜜語，動手動腳，既放蕩無拘，又無精打采。史蒂利達諾從他們身邊過去，吆喝了他們幾句粗話。三個人看來是皮條客，個個身強力壯，反應敏捷，他們不甘示弱，也破口大駡起來。史蒂利達諾處境狼狽，便停下了腳步。三個人立刻圍了上來。

　　「你把我們當做拉皮條的，你才敢這麼說話是不是？」

　　他本來只要認個錯就行了，但當著我的面，他還要打腫臉充胖子。

　　「那怎麼啦？」

　　「拉皮條的是你自己。」

學達書庫(xuoda.com)