小偷日記(6)_學達書庫

六

　　我說不。他不理解我對法國的反感（不是仇恨），也不明白我的內心世界。即使我的歷險從地理概念上說在巴塞羅那結束了，但在我內心，在靈魂深處的窮鄉僻壤，我的冒險還要繼續深入下去，而且越來越深遠。

　　「只要我一個人幹活就行了。你就逛去。」

　　「不。」

　　我讓他獨自坐在板凳上，保留他那副悶悶不樂的可憐相。我來到爐子旁的櫃檯邊，拿出白天撿來的煙頭抽了起來。我的身邊是一個安達盧西亞青年，一臉瞧不起人的樣子，白色粗毛衣很髒，倒顯得他上身魁偉，肌肉發達。薩爾瓦多像老年人那樣搓了搓手，起身離開了凳子。他肯定是到公用廚房去燒湯做飯去了，還要烤一條魚。有一次，他要我到胡爾瓦園子摘一些橘子回來。這一晚，他受了多少委屈，他為我去要飯忍氣吞聲，挨了多少嘲諷和辱駡，現在終於忍無可忍，指責我在克裡奧拉那地方成事不足，敗事有餘。

　　「我發誓，你拉客，到頭來得你花錢。」他對我說。

　　我們當著老闆的面就爭吵起來，老闆氣得要把我們趕出旅店的大門。薩爾瓦多和我只好決定第二天去偷兩條毯子，然後偷偷爬上一輛開往南方的貨車。可我的偷盜伎倆已經到了出神入化的程度，當晚竟然帶回了一件警察的風衣。我從有警察站崗的倉庫經過時，一個警察把我叫了過去。我在崗亭裡幹了他硬要我幹的事情。也許他不敢明說，他要去水池子那裡洗洗乾淨；他讓我一個人呆了一會兒，於是我抓起他的黑呢風衣就逃之夭夭了。

　　我堂而皇之披著警察風衣回到了旅店，我有一種不明不白的幸福感，不僅僅是反叛的喜悅，還混合著狡詐的成分，百感交集，倒把耿耿於懷的對立情緒消除了。我推開旅店咖啡廳大門就看見了薩爾瓦多。他是叫花子當中最淒慘的叫花子。他的臉就像木屑抹成的，咖啡廳地板上到處是這種渣滓。忽然，我認出了史蒂利達諾，他就站在輪盤賭賭徒們當中。我們的目光交上了火。他盯著我看了一會兒，我頓時臉紅了起來。我剛脫下黑風衣，就有人上來討價還價。史蒂利達諾還沒有插手，只是站在亂哄哄的市場外圍冷眼旁觀。

　　「快點吧，如果您真想要。快下決心吧。海關警察肯定要來找我的麻煩。」我說。

　　賭博的人又圍近了些。大家早就領教過諸如此類的理由。有一個人擠了過來，把我向他推去，史蒂利達諾用法語對我說：

　　「你是巴黎人？」

　　「是的。幹嗎？」

　　「沒事。」

　　雖然是他先問我話，可我答話時，卻像一個同性戀者勾搭一個小夥子無望那樣灰心喪氣，舉止失態。為了掩飾內心的慌亂，我本來就來不及喘口氣，現在索性故意氣喘吁吁起來。只聽他說：

　　「你自衛得不錯嘛。」

　　我清楚，這聲讚揚話中有話，別有打算，但史蒂利達諾（當時還不知道他的名字）長得真漂亮！在叫花子堆裡可謂鶴立雞群。他的一隻手臂腕上裹著一大團繃帶，仿佛掛著三角巾，其實我知道繃帶裡面沒有手。史蒂利達諾不是旅店咖啡廳的常客，也很少光顧這條街。

　　「給我風衣，你開個價吧？」

　　「你肯定付我錢嗎？」

　　「為什麼不付？」

　　「拿什麼付？」

　　「你怕啦？」

　　「你哪來的？」

　　「塞爾維亞。我來自外籍兵團。我是逃兵。」

　　我頓時失重了。被摧毀了。激動給我內心造成一片空白，一場婚禮的美夢隨即填補了真空。舞會上戰士們一起翩翩起舞，我看著他們的華爾茲舞姿。我當時似乎覺得，有兩個看不見的外籍軍團士兵淡入佔據了整個畫面。由於激動，他們又淡出不見了。如果說從《拉莫娜》舞曲開始，他們的舞步仍是莊重無邪的話，那麼，當他們一旦在眾目睽睽之下互送秋波（好比交換戒指）從而結為伉儷時，他們跳舞還能那樣規矩嗎……一位教士在畫外頻頻發出指令，軍團上下一呼百應：是！他們倆都披著婚紗，又都穿著筆挺的軍禮服（白色的武裝帶，紅綠相配的綬帶）。他們彼此雄情脈脈，互相傳遞著新婚燕爾的羞澀。他們的激情居高不下，舞步更輕盈，更舒緩了，儘管經過長歌曼舞疲於奔命的跋涉，陽剛之氣開始減弱，但在粗糙的布堡壘裡面，卻又肆無忌憚地互相逞強和挑逗。他們的大蓋帽頂頂撞撞互相摩擦著。我意識到我已被史蒂利達諾征服了。但我還是要耍耍滑頭：

　　「這並不證明你能付錢。」

　　「相信我吧。」

　　如此剛強的臉，如此健美的體態，如何叫我不信任他！薩爾瓦多一直看著我們。他知道我們一見鍾情，知道我們已鑄成了他的失敗，他被拋棄了。多麼殘忍，多麼單純，我是一處變幻莫測的仙境。華爾茲舞一曲告終，相擁相抱的兩個戰士只好分開雙手。他們剛才還是端莊體面、如醉如癡的整體，現在卻一分為二，各自戀戀不捨地走開，卻又慶倖逃脫了無形的婚禮，隨便邀請一位姑娘跳下一曲華爾茲舞了。

　　「我給你兩天時間付清，」我說。「我需要錢。我也一樣，在軍團呆過。我開了小差。同你一樣。」

　　「一言為定。」

　　我把風衣遞給他。他用獨手接過風衣但又還給了我。他笑了笑，武斷地說：

　　「把它卷一卷。」爾後又挖苦地補充說，「等以後給我卷一卷。」

學達書庫(xuoda.com)