小偷日記(2)_學達書庫

二

　　「皮羅傑和太陽天使是乾淨利索的化身，」我想，「作案之前一定得三思而行。」要完成犯罪（用詞嚴酷），需要許多機緣巧合：臉蛋漂亮，身強力壯，風度翩翩，犯罪有癮，環境允許，具有承受這種命運的精神強度，能經得起命運的嚴懲和酷刑，具有不以為恥反引以為榮的內在氣質，除此之外，特別要有在陰暗地區行事的心理。英雄一旦與黑夜搏鬥並戰而勝之，其他都是破衣爛衫、雞毛蒜皮的小事了。即使是一名地道的警察，若要取得成功，同樣需要三思而後行，同樣需要種種機緣巧合。罪犯和警察，我都去親近。不過，若說我喜歡罪犯們的罪行，是因為罪行裡包含著懲罰和「徒刑」一類東西（我無法想像罪犯們事先對此一無所聞）。拳擊手勒杜笑著回答警察說：「我的罪行嘛，我在犯罪之前早就知道會後悔的。」在服刑期間，我希望與他們廝守，千方百計滿足我的愛欲。

　　在這部日記裡，我不想掩飾我淪為小偷的其他種種原因，而最簡單的動機就是要吃飯。不過，在我人生選擇過程中，未曾摻進任何反抗、痛苦、憤怒或諸如此類的感情。我精心準備我的冒險，生怕考慮不周，惟恐有個「萬一」，猶如為了歡愛，少不了安排臥房，鋪床疊被。為了犯罪，我早已雄姿勃勃，箭在弦上。

　　我把好冒險的靜態膽量稱為暴烈。人們可以從對方的一個眼神、一個動作、一絲微笑中分辨出來，它讓你渾身顫動不安。它叫你不知所措。這種暴烈在你心中無風掀大浪。有時會聽到這樣的話：「多俊的一個小夥子。」皮羅傑細皮嫩臉，眉目傳情，暴烈之極。嫵媚嬌嫩猶顯暴烈。史蒂利達諾把唯一的一隻手漫不經心地擱在桌子上，一動不動，暴烈入畫，寧靜的畫面被攪得焦躁不安，險象環生。我曾與小偷和皮條客聯手作案，他們說一不二，我則言聽計從，但他們並沒有表現出多少真正的勇氣，即使膽大妄為的居伊，也無暴烈可言。史蒂利達諾、皮羅傑、米沙裡斯都不過是膽小鬼。還有紮瓦也是。他們在無所事事的時候，總是一動不動，面帶微笑，但從他們的眼睛、鼻孔、嘴角、手心裡，從他們鼓鼓的褲襠裡，在毛毯或被單遮蓋下小腿肌肉猛然隆起的時候，往往流露出一股陰光四射的怒氣，雖然雲遮霧障，但隱約可見。

　　其實，幾乎總是其貌不揚方顯暴烈本色。勒內的臉蛋煞是可愛。他的鼻樑下榻的曲線賦予他一副頑皮的神色，只是灰白如鉛、忐忑不安的臉色著實令人不安。他的雙眼僵硬，舉止冷靜平穩。在公共廁所裡，他經常不露聲色地揍同性戀者一通，然後對他們搜身，洗劫，有時踢他們一腳，以表賞光。我不喜歡他，但他的冷靜征服了我。他總是在撩魂勾魄的夜晚作案，在公共便池、綠地和樹叢旁邊，在香榭麗舍大街的樹陰下，在火車站附近，馬約門周圍，在布洛涅森林裡（非在夜裡不可），一本正經的樣子不容絲毫浪漫的情調，直到淩晨兩三點他才回來，我聞到他渾身都散發著飽經風險的氣味。他身體的每一個部位都參加了黑夜作案：雙手、雙臂、雙腿、脖子。可他呢，對自己身上的奇跡毫不意會，卻用量化的話語對我一一道來。他從口袋裡掏出一枚枚戒指、項鍊、手錶等贓物。他把它們放進一個大杯子裡，頓時裝得滿滿的。同性戀者並沒有使他驚慌失措，他們的惡習也無奈他何，反倒為他大打出手提供了方便。他坐在我的床上同我說話，我的耳朵零星聽到他冒險的幾片破爛：

　　……他偷了一個軍官的錢包①，那傢伙穿著襯褲，用食指瞄準著向他下達命令：「出去！」

　　①他說：「我幹了他的包子！」——原注

　　……勒內奚落他道：「你自以為是在軍隊裡吧。」說著就狠狠給他一拳，打在那傢伙的腦門上。

　　……勒內急忙打開一個抽屜，只見裡面裝滿了嗎啡瓶，可那傢伙已經暈了過去。

　　……勒內逼著那個被洗劫一空的同性色鬼跪在他面前。

　　我很注意地聽他講述這樣的故事。靠著各種野蠻的手段，我在安特衛普的生活得到了充實，身體也日漸結實起來。我給勒內打氣，給他出主意，他也聽我的。我告訴他，絕不首先開口。

　　「你讓色鬼過來，讓他圍著你轉。他提出要跟你做愛，你就裝著有點吃驚。要懂得跟什麼人故作無知。」

　　每個夜晚，我總會得到幾句情報。我的想像力便圍著情況轉。我感到慌亂，也許是因為我同時扮演了受害者和害人者雙重角色的緣故。事實上，我在夜間發行、投放著受害者和罪犯，他們都出自我的手筆，我安排他們在某個地方交手，天快亮時，聽說受害者差點兒送命，而罪犯險些被送進苦役營，我痛感驚心動魄。就這樣，心亂如麻的思緒茫茫然一直擴展到我自己的那塊領地：圭亞那。

　　這些小夥子違心的行為，違願的命運，可謂烏七八糟。他們的心靈承受著本來不希望的暴烈。但他們從心底制服了它。視狂風暴雨如日常氣象的人們，往往把自己也看得很簡單。這段毀滅性的生命來去匆匆，包含許多運動，每個動作都很簡單，很直接，就像一個大畫家大筆一揮那麼乾脆（不過，畫筆來回交叉會畫出暴風驟雨，炸開雷霆霹靂，把他們統統劈死，也把我扼殺）。

　　可是，與我過去的暴烈相比，他們現在的暴烈又是什麼呢？過去，我的暴烈就是接受他們的暴烈，把他們的暴烈變成我的暴烈，要它為我而存在，把它吸引過來，加以利用，銘刻在我心頭，就是了解它，預謀它，認清其危險，承擔其惡果。但與他們現在經受的暴烈相比，找過去的暴烈又是什麼呢？我的暴烈對我的設防、對我的冷酷，對我的苛刻是情有可原、必不可少的，而他們現在經受的暴烈猶如一種厄運，裡面裝著火藥，而同時，外部卻彌漫著火花，把他們團團包圍，並把我們照亮。我們知道，他們的冒險是幼稚的。他們本身就很傻。他們同意殺人或被殺，僅僅是因為在玩一賭牌中，對手——或他們自己——作了弊。不過，正因為有這樣一些傻小子，悲劇才有可能發生。

　　這樣一個關於暴烈的定義——相反的例子不勝枚舉——向您表明，我遣詞造句並非為了更好地描繪一起事件或其主人公，而是為了讓您從我身上吸取教訓。如果要瞭解我，讀者的合作很有必要。不過，一旦我詩興大作失足落水不知所措時，我會發出警報。

　　史蒂利達諾身材高大健壯。他走路步子既靈活又沉重，既敏捷又緩慢，活像裝了整流器。他精明強幹又下流放肆。史蒂利達諾對我產生的一大部分威力——還有對唐人街的妓女們——在左右貼臉的相濡以沫中施展得淋漓盡致。他滿口白唾，活像戴著泡沫做的口罩。

　　「他哪來這些口液？」我尋思，「到底是從哪兒發作上來的，那麼黏那麼白？我的唾沫怎麼從來沒有這麼滑膩，也沒這麼白？我的唾沫不過像一串透明的玻璃泡脆弱不堪。」

學達書庫(xuoda.com)