俄瑞斯忒斯為父報仇(3)_希臘神話故事

俄瑞斯忒斯為父報仇(3)

　　他們正在說話，那個先前給王后送來噩耗的使者從宮中走出來。他就是俄瑞斯忒斯的僕人，當年厄勒克特拉託付他把弟弟送往福喀斯。「時間緊迫，」他看著俄瑞斯忒斯說，「報仇的時刻到了。現在只有克呂泰涅斯特拉一個人在宮中，埃癸斯托斯還沒有回來。」俄瑞斯忒斯點點頭，立即與他忠誠的朋友皮拉德斯，福喀斯國王斯特洛菲俄斯的兒子，一起闖進宮去，後面緊跟著他的一群隨從。厄勒克特拉伏在阿波羅神壇前虔誠地祈禱，然後也奔進宮去。

　　一個時辰後，埃癸斯托斯回到宮中，他剛進來就打聽帶來俄瑞斯托斯死訊的福喀斯人在哪裡。這時，他看到厄勒克特拉，於是嘲弄地問她：「那些外鄉人在哪裡？聽說他們毀滅了你的一切希望，是嗎？」

　　厄勒克特拉抑制住自己的感情，平靜地回答說：「他們在裡面！」

　　「那是真的嗎？」他又繼續問道，「他們到這裡來，只是為了報告他的死訊嗎？」

　　「是的，」厄勒克特拉回答說，「不僅如此，他們甚至還把他帶來了。」

　　「這是我從你的口中聽到的第一句令人愉快的話！」埃癸斯托斯譏諷地笑了笑，「他們當然帶著死人囉！」

　　埃癸斯托斯滿懷喜悅地朝俄瑞斯忒斯和他的隨從走去，他們正抬著一具裹著的屍體從內室向外廷走來。「呀，快拉開裹屍布吧！」國王大聲地命令，「按照禮儀，我也應該悲悼他，他畢竟是我的親戚。」

　　俄瑞斯忒斯回答說：「君王，還是你自己來打開吧。只有你才能享受這份光榮！」

　　「這是對的，」埃癸斯托斯說，「但先請克呂泰涅斯特拉過來，讓她也看看她高興看的東西。」

　　「克呂泰涅斯特拉就在眼前。」俄瑞斯忒斯大聲說。於是國王輕輕地揭開一角裹屍布，他驚叫一聲，連忙把手縮了回來。他面前躺著的不是俄瑞斯忒斯的屍體，而是王后克呂泰涅斯特拉的血肉模糊的屍體。「我中了什麼樣的圈套呀！」

　　俄瑞斯忒斯吼聲如雷地回答說：「你難道不知道跟你說話的活人就是你所認為的死人嗎？你看到沒有，俄瑞斯忒斯就站在這裡？他要為父親報仇！」

　　「請聽我解釋，」埃癸斯托斯慌忙懇求說。但厄勒克特拉勸她弟弟別聽他的廢話。隨從們一起動手，把國王推入內宮。就在埃癸斯托斯殺害阿伽門農的浴室裡，他被復仇者的利劍殺死了。

學達書庫(xuoda.com)