第四十六章在雨傘下(5)_小婦人

第四十六章在雨傘下(5)

　　「讓它去吧，它已完成了使命。等我讀完她記錄小秘密的褐皮書，我會讀到她的新作的，」教授笑著說。他注視著紙片在風中飛散。」是的，」他誠摯地補充道，「我讀了那首詩，心裡想，她有痛苦，她感到孤獨，她將在真正的愛情中找到安慰。我心中充滿了愛，充滿了對她的愛，難道我不應該去對她說：'假如這愛不是太微不足道，以上帝的名義，接受它吧，我也希望能接受到愛。'」「所以你就來查明它是不是微不足道，結果發現那是我需要的寶貴東西，」喬低聲地說。

　　「雖然你那樣客氣地歡迎我，開始我沒有勇氣那樣想。可是不久我就開始希望。然後我就對自己說：'即便為愛而死我也要得到！'我會那麼做的！」巴爾先生叫道。他挑戰似地點著頭，仿佛籠罩他們的薄霧便是障礙，要他去克服或者勇敢地將之摧毀。

　　喬想，那太美妙了。她決心無愧於她的騎士，雖然他並沒有衣著華麗，騎著戰馬昂然前行。

　　「什麼事讓你離開這麼久？」過了一會兒，她問道。她發現，問一些機密問題，得到愉快的回答，這多麼悅人，所以她保持不了安靜。

　　「讓我離開實屬不易。但是，我沒有勇氣將你從那麼幸福的家裡帶走，直到我能有希望為你提供一個幸福之家。那要經過很長時間，也許還得努力工作。我除了一點點學問，沒有財產。我怎能要求你為我這麼個又窮又老的人放棄那麼多東西呢？」「你窮我樂意。我忍受不了一個有錢的丈夫，」喬決然說道。然後她用更柔和的聲調補充道：「別害怕貧窮，我早就嘗盡了貧窮的滋味，貧窮不再能使我恐懼。為我所愛的人們工作我感到幸福。別說你自己老了——四十正當年。即便你七十歲，我也不由地愛你！」教授被深深打動了，要是他能拿出他的手帕，他早就拿出來了。可是他雙手抓著東西沒法拿，於是喬為他擦去了眼淚。她接過去一兩件東西，一邊笑著說——「我也許是好勝，可是現在誰也不能說我越出本分了，因為女人的特殊使命便是為人擦眼淚，忍辱負重。我要承受我那一份，弗裡德裡克，我要幫著掙錢養家。這一點你得拿定主意，否則我決不去那兒，」她堅定地補充道。同時，他試圖拿回物品。

　　「我們會看到我們的未來的。喬，耐心等待一段長時間，好嗎？我得離開去獨自工作。我必須先幫助我的孩子們，因為，即便是為了你，我也不能對明娜失信。你能原諒我嗎？能幸福地希望、等待著嗎？」「是的，我知道我能，因為我們相互愛著，那其他的一切便都無足輕重了。我也有我的責任和工作。即使是為了你而忽視了它們，我也不會快活。所以沒必要慌忙或焦躁。你可以在西部盡你的責任，我在這裡幹我的。我們倆都幸福地做著最好的打算，把將來交由上帝安排。」「哦，卿予我這麼大的希望與勇氣。我除了一顆盛滿愛的心和一雙空手，沒有別的可以給你了，」教授叫道，他完全不能自持了。

　　喬從來、從來就學不會規矩。他們站在臺階上，他說出那些話，喬只是將雙手放進他的手裡，溫柔地低語道：「現在不空了。」然後，她俯身在雨傘下親吻了她的弗裡德裡克。這真算是出格了。可是，即使那一群棲息在樹籬上的拖尾巴麻雀是人類，她也會那樣做，因為她真的忘乎所以了。除了她自己的幸福，她完全顧不了其他的事了。這是他們倆一生中最幸福的時刻，儘管這一刻是以非常簡單的形式出現的。暗夜、風暴、孤獨已經過去，迎候他們的是家庭的光明、溫暖與寧靜。喬高興地說著"歡迎你回家！」將她的心上人領進屋，關上了門。

學達書庫(xuoda.com)