第四十五章黛西和德米(2)_小婦人

第四十五章黛西和德米(2)

　　「好了，你們都是乖孩子。現在你們喜歡什麼，我就做什麼，」這時，布丁已安全地放在罐子裡發著了，梅格領著她的助手廚師們上樓時這麼說。

　　「當真，媽媽？」德米問，他那搽了許多粉的腦袋冒出了個絕妙的主意。

　　「是的，當真。你說的任何事，」缺乏遠見的媽媽回答。她自己準備著把"三隻小貓"唱上五六遍，或者豁出去帶她的一家去"買一便士小麵包"，可是德米把她逼入絕境，他冷靜地回答——「那麼，我們去吃光所有的葡萄乾。」喬喬姨是兩個孩子的主要玩伴和知心人。這三人把小房子弄得亂七八糟。艾美姨對他們來說還只不過是個名字。貝思姨很快便淡化為令人愉快的模糊記憶。然而，喬喬姨是個活生生的實體，他們充分地利用她，而喬也深深感激他們表示的敬意。可是，巴爾先生來了，喬便忽視了她的玩伴們。兩個小傢伙感到不悅、委屈。黛西喜歡到處兜售親吻，現在失去了她最好的顧客，破了產。德米以那幼兒的觀察力很快就發現，與他相比，喬喬姨更喜歡和"大鬍子"在一起玩。雖然受了傷害，但是他隱藏其他的痛苦，因為他不想侮辱對手。

　　這個對手的背心口袋裡總是巧克力糖塊的寶庫，還有塊手錶，可以拿出盒子，任由熱情的欣賞者搖動。

　　有的人可能會把這些放縱看作賄賂，可是德米不這麼看。

　　他繼續帶著沉著的殷勤惠顧"大鬍子"。而黛西在他第三次來訪時便賜予他小小的愛慕之情，把他的肩當作她的寶座，他的胳膊當作藏身處，他的禮物當作無價之寶。

　　先生們有時會突然一陣興起，讚美起女士們的小親戚們來，這是為了女士們的緣故。但是這種假裝的愛子女心不自然地附加於他們身上，一點兒也騙不了人。巴爾先生的愛心卻是真誠的，同樣也是有效的——因為，在愛情方面和在法律上一樣，誠實為上策。他是那種和孩子在一起無拘束的人，當小臉蛋和他的男子漢臉膛成為有趣的對照時，他看上去特別開心。他的事務，不管那是什麼，一天天地留住了他。晚上他很少不來看——嗯，他總是說來看馬奇先生，所以，我推測是他有吸引力。優秀的爸爸誤解了，認定他的確有吸引力。帶著類似的情緒，他沉迷於長時間的討論中，直到他那更具觀察力的孫子偶然說出一句話，使他突然明白過來。

　　一天晚上，巴爾先生來訪，他停在書房門口，眼前的景象使他大為驚訝。馬奇先生躺在地板上，令人尊敬的雙腿蹺在空中。德米在他身邊同樣躺著，試著用他那穿著紅色長統襪的短腿模仿爺爺的姿勢。兩個躺著的人神情那樣嚴肅專注，竟意識不到有旁觀者，直到巴爾先生發出洪亮的笑聲，喬帶著震驚的神色叫道——「爸爸，爸爸，教授來了！」一雙黑腿落了下去了，一顆灰腦袋抬了起來。導師帶著泰然自若的莊重神情說：「晚上好，巴爾先生。請稍等片刻，我們就要結束課程了。好了，德米，擺出這個字母，說出它的名字。」「我認識它！」拼命努力了一番，那雙紅腿擺出了一副圓規的樣子，然後聰明的學生得意洋洋地叫道：「這是個We，爺爺，這是個'We'！」「他是個天生的韋勒，」喬笑道。她爸爸收回了雙腿。她侄子試圖倒立，那是他對下課了感到滿意的唯一表達方式。

　　「你今天做什麼了，bübchen？」巴爾先生拉起了體操運動員，問他。

　　「德米去看小瑪麗了。」

　　「在那幹什麼了？」

　　「我親了她，」德米天真率直地開口說。

　　「噗！你開始得太早了。小瑪麗怎麼說的？」巴爾先生問道。他繼續聽取著小罪犯的懺悔。小罪犯站在他的膝上，探索著他的背心口袋。

　　「噢，她喜歡那樣，她也親了我。我也喜歡。難道小男孩不喜歡小女孩嗎？」德米補充道。他嘴巴塞滿了，美滋滋地嚼著。

　　「你這個小寶貝，是誰把那放到你腦子裡的？」喬問。她和教授一樣欣賞這個天真的揭秘。

　　「不是放在我腦子裡，而是放在我嘴趴（巴）裡，」摳字眼的德米回答。他伸出舌頭，上面有一顆巧克力糖塊，他以為喬指的是糖果，不是指思想。

　　「你該給小朋友留一些。糖果給親愛的嘛，小大人。」巴爾先生給了喬一些。他的表情使喬奇怪巧克力是不是眾神飲用之酒。德米也看到了他的笑容，他為之感動，率直地詢問道——「大男孩也喜歡大女孩吧，教授？」就像小華盛頓那樣，巴爾先生"不能說謊"。於是，他含含糊糊地回答他相信有時是這樣的。他的語調使得馬奇先生放下了衣刷，瞥了瞥喬羞怯的面容，然後沉進椅子裡，他看上去好像那"早熟的孩子"把一個又甜又酸的念頭放入了他的腦子。

　　半小時後，喬喬姨在瓷器櫥裡捉住了德米，她沒有因為他跑進那裡而揍他，而是親切地摟抱著他的小身體，差點讓他透不過起來。作出這種新舉動之後，又給了他一個意外的禮物，一大塊塗了果醬的麵包。喬喬姨為什麼這樣做呢？德米的小腦袋百思不得其解，被迫永遠放棄這個問題不去解決它了。

學達書庫(xuoda.com)