學達書庫 > 外國文學 > 小婦人 | 上頁 下頁 |
第十八章 黑暗的日子(3) |
|
已是深夜兩點多鐘,喬站在窗邊,正在感歎這雪花漫捲的世界是多麼乏味,突然聽到床邊什麼東西響了一下,趕緊回頭一望,只見梅格掩臉跪在母親的安樂椅前。喬嚇得心膽俱裂,渾身發涼,暗暗想道:「貝思去了,梅格不敢告訴我。」她立即走回床前,激動的雙眼仿佛看到了驚人的變化。貝思退了燒,痛苦的神情已經消失,仿佛沉沉睡去,那張可愛的小臉顯得異常蒼白而平靜,喬見狀竟感覺不到生離死別的痛苦。她彎下身子,注視著這位自己最疼愛的妹妹,在她濕漉漉的額頭上深深一吻,輕聲說道:「再見!我的貝思,再見!」也許是聽到了響動,罕娜驀然驚醒,三步並作兩步走到床前,看看貝思,摸摸她的雙手,聽一下鼻息,接著把圍裙向頭上一拋,坐在椅子上搖來搖去,壓低聲音叫道:「燒熱退掉了!她正在熟睡,皮膚汗津津的,氣息也平和了。謝天謝地!噢,老天可憐!」姐妹兩人尚在半信半疑,醫生進來證實了這個喜訊。醫生是一個普通的男人,但此刻她們覺得他的面孔簡直是超凡卓絕。他用慈父般的眼神看著她們,微笑說:「不錯,好孩子,我想小姑娘這次可以闖過難關的。保持房間安靜,讓她睡去,她醒來的時候,給她——"到底給她什麼,兩人都沒有聽到,她們悄悄走進漆黑的大廳,坐在樓梯上,互相緊緊擁抱,心中那份狂喜非筆墨可以形容。當她們走回去接受忠誠的罕娜的吻和擁抱時,她們發現貝思像往常一樣,手枕臉頰而睡,原來死灰般的臉色已經變得有了生氣,呼吸輕柔,仿佛剛剛進入夢鄉。 「如果媽媽現在出現就好了!」喬說。此時冬夜已開始進入尾聲。 「看,」梅格手持一朵半開的白玫瑰走過來說道,」我原以為這朵花明天還不能綻開,趕不及放到貝思手中,如果她——離開我們的話。但它竟在夜間開了,我這就把它插到花瓶裡供著,擺在這兒,這樣等好貝思醒來的時候,她第一眼看見的就是這朵小玫瑰和媽媽的面孔。」痛苦的漫漫長夜終於過去了,第二天一早,不眠不歇地守了整整一夜的喬和梅格睜著疲倦的眼睛向外望去,只見雲蒸霞蔚,整個世界顯得異常美麗動人。 「真像個童話世界。」梅格站在簾後,觀賞著這異彩紛呈的景色,獨自微笑起來。 「聽!」喬跳起來叫道。 此時,下面門口傳來一陣鈴聲,只聽得罕娜叫了一聲,接著又聽到了勞裡欣喜地悄悄說道:「姑娘們,她來了!她來了!」 |
學達書庫(xuoda.com) |
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |