第十二章勞倫斯營地(4)_小婦人

第十二章勞倫斯營地(4)

　　「那麼說可憐的武士就被困在樹籬一邊了，對嗎？」布魯克先生眼睛仍然凝視著小河，手裡把玩著插在鈕孔上的野玫瑰，問道。

　　「我想後來公主給他一束玫瑰，並把門打開，」勞裡說，笑著向他的家庭教師扔橡樹子。

　　「看我們湊了篇什麼樣的廢話！多實踐的話我們或許能做出點名堂呢？你們知道'真言'嗎？」當大家笑過自己作的故事後，莎莉問。

　　「但願我知道，」梅格認真地說。

　　「我的意思是這個遊戲。」

　　「怎麼玩？」弗雷德問。

　　「哦，這樣，大家把手疊起來，選一個數字，然後輪流抽出手，抽到這個數字的人得老實回答其他人提出的問題。很好玩的。」「我們試試吧，」喜歡新花樣的喬說。

　　凱特小姐、布魯克先生、梅格和內德退出了。弗雷德、莎莉、喬和勞裡開始玩這個遊戲，勞裡抽中了。

　　「誰是你的偶像？」喬問。

　　「爺爺和拿破崙。」

　　「你認為這裡哪位女士最漂亮？」莎莉問。

　　「瑪格麗特。」

　　「你最喜歡哪一位？」弗雷德問。

　　「喬，那還用說。」

　　勞裡說得一本正經，大家全笑起來。喬輕蔑地聳聳肩，說：「你們問得真無聊！「再玩一回；'真言'這個遊戲挺不錯，」弗雷德說。

　　「對你來說是個好遊戲，」喬低聲反駁道。這回輪到她了。

　　「你最大的缺點是什麼？」弗雷德問，借此試探她是否誠實，因為他自己缺乏的正是這種品格。

　　「品性急躁。」

　　「你最希望什麼？」勞裡問。

　　「一對靴帶。」喬一面揣測他的用意，一面挫敗了他的目的。

　　「回答不老實；你必須說出你真正最希望什麼。」「智慧；難道你不希望你可以給我嗎，勞裡？」她望著地那張失望的臉孔狡黠地一笑。

　　「你最敬慕男士什麼品格？」莎莉問。

　　「勇敢真誠。」

　　「現在該我了，」弗雷德說道，他最後抽中了。

　　「我們來問問他，」勞裡向喬耳語，喬點點頭，立即問——「槌球比賽你有沒有作弊？」「嗯，唔，有那麼一點點。」「好！你的故事是不是取自《海獅》？」勞裡問。

　　「有些是。」

　　「你是不是認為英國民族完美無瑕？」莎莉問。

　　「不這樣認為我就慚愧死了。」

　　「真是條不折不扣的約翰牛。好了，莎莉小姐，該輪到你了，不必等抽籤。我要問你一個問題，先折磨一下你的感情。你覺得自己是不是有幾分賣弄風情？「勞裡說。喬則向弗雷德點點頭，表示和解。

　　「好個魯莽的小夥子！當然不是，」莎莉叫道，那種做作的神態說明事實恰恰相反。

　　「你最恨什麼？」弗雷德問。

　　「蜘蛛和稻米布叮」

　　「你最喜歡什麼？」喬問。

　　「跳舞和法國手套。」

　　「哦，我看'真言'是個無聊透頂的把戲；不如換個有意思的，我們玩'作者'來提神吧，」喬提議。

　　內德、弗蘭克和小姑娘們也加入這個遊戲，三個年長一點的則坐到另一邊閒扯。凱特小姐又拿出她的寫生本，梅格看著她畫，布魯克先生則躺在草地上，手裡拿著一本書，卻又不看。

　　「你畫得真棒！真希望我也會畫，」梅格說道，聲音夾雜著仰慕和遺憾。

　　「那你為什麼不學？我倒認為你有這方面的鑒賞力和才華，」凱特小姐禮貌地回答。

　　「我沒有時間。」

　　「可能你媽媽希望你別有建樹吧，我想，我媽媽也一樣，但我悄悄學了幾課，把我的才華證明給她看，她便同意我繼續學了。你也一樣可以跟自己的家庭教師悄悄學啊？」「我沒有家庭教師。」「我倒忘了美國姑娘大多都上學堂，跟我們不一樣。爸爸說，這些學校都很氣派。我猜你上的是私立學校吧？」「我根本不上學。我自己便是個家庭教師。」「噢，是嗎！」凱特小姐說，但她倒不如直說：「天啊，真丟人！」因為她的語氣分明有這個意思。她臉上的神情使梅格漲紅了臉，直懊悔自己剛才太坦誠。

學達書庫(xuoda.com)