第十章匹克威克社和郵箱_小婦人

第十章匹克威克社和郵箱(1)

　　冬去春來，一套新遊戲又盛行起來了，春日漸長，下午也有了更多的時間進行勞作和嬉戲。院子也該打理了，四姐妹各有一小塊地皮，可以按自己的心思料理。罕娜常說：「只要我從煙囪一看，就知道哪塊地是屬誰的。」她說得不錯，因為姐妹們的趣味就像她們的性格一樣，各出一轍。梅格的地裡種了玫瑰、長春花，還有一棵小橙樹。喬喜歡做實驗，園圃裡每季都必定換個新花樣；今年種的是蓬勃向上的向日葵，葵花子送給科克爾托嬸嬸和她的小雞吃。貝思的園子則是老花樣，種著各式芬芳撲鼻的鮮花——甜蜿豆、木犀草、飛燕草、石竹、三色堇、香蒿，還有給小鳥吃的繁縷。艾美的園子弄了個小花蔭，雖然彎彎扭扭，倒也十分好看，上面攀滿了一圈圈色彩斑斕的忍冬花和牽牛花，一朵朵、一串串，煞為雅致，還有高高的白百合，嬌嫩的草蕨等奇葩異草，臨風盛開，爭奇鬥妍。

　　天氣晴朗時，她們或是澆花培土、散步、到河中划艇，或是出去採花，下雨時則呆在家裡玩遊戲——一些是舊遊戲，一些是新遊戲——全都頗具創意。其中一種叫做"匹克威克社"，因為時下流行建神秘社團，她們認為也該建一個；又因姐妹們都崇拜狄更斯，便把社命名為"匹克威克社"。雖然偶有幾次中斷，但這個社堅持了足足一年。每到星期六晚上，她們便來到大閣樓會合，舉行社團儀式，平時三張椅子並排擺在一張桌子前面，桌上擺著一盞燈和四個白色會徽，上面各印著不同顏色的"匹克威克"幾個大字，還擺著一份名為《匹克威克文遜的週報。四姐妹都是這份社報的撰稿人，編輯大人是酷愛舞文弄墨的喬。七點正，四位社員登上閣樓，把會徽綁在頭上，莊嚴坐下。梅格最大，號稱塞繆爾·匹克威克；富有文學才情的喬號為奧古斯都·斯諾格拉斯，胖乎乎、膚色紅潤的貝思號稱特雷西·托曼；做事總是不自量力的艾美號納撒尼爾·溫克爾。主席匹克威克宣讀社報。報紙裡頭寫滿了匠心獨運的故事、詩歌、當地新聞、有趣的廣告，以及對各人缺點的好意提示。這天，匹克威克先生戴上一副沒有鏡片的眼鏡，敲一下桌子，清清嗓子，使勁瞪一眼斜靠在椅子上的斯諾格拉斯先生，等他坐正了，這才開始讀：「匹克威克文選"18-，5，20-詩人角-周年紀念頌今晚，我們再次相聚在匹克威克大堂。

　　莊嚴肅穆，頭戴徽章，

　　慶祝我們第五十二個輝煌。

　　又看到一張張熟悉的面孔，

　　又握緊了友誼之手；

　　我們全部到齊，

　　個個精神抖擻。

　　我們恭敬地問候，

　　盡忠職守的匹克威克，

　　他鼻子上架一副眼鏡，

　　朗讀我們精彩的報紙。

　　雖然感冒使他聲音嘶啞，

　　我們還是聽得津津有味，

　　因為他吐出的字句，

　　全部充滿了智慧。

　　六尺的斯諾格拉斯高高盤踞，

　　優雅的姿勢透出一股傻氣，

　　棕色的面孔快樂無比，

　　向夥伴們傳送笑意。

　　詩歌之火燃亮了他的眼睛，

　　他勇敢地抗爭自己的命運。

　　他眉宇之間寫著淩雲壯志，

　　鼻子上卻沾了一塊墨漬！

　　接下來是我們文靜的托曼，

　　多麼紅潤、豐滿、可愛，

　　聽到俏皮話笑得說不出話來，

　　還從椅子上滾了下來。

　　嚴肅的小溫克爾也在這裡，

　　每根頭髮都擺弄得有條有理，

　　十足一個禮儀典範，

　　雖然她最恨洗自己的臉蛋。

　　歲月無聲，一年已逝，

　　我們仍然團結一致，

　　歡笑與共，奇文共賞，

　　在文學殿堂裡翱翔。

　　願我們的社報長盛不衰，

　　願我們的社團永不中斷，

　　願來年把祝福賜給

　　朝氣蓬勃的匹克威克社。

學達書庫(xuoda.com)